Примеры использования Devrait diffuser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout le monde devrait diffuser l'information.
Everyone should spread the news.N 6, en accord avec les règles par défaut du protocole DSR, devrait diffuser ce message.
N 6, in accordance with the default rules of the DSR protocol, should broadcast this message.MC devrait diffuser les renseignements suivants.
MC should disseminate the following information.L'instance permanente devrait diffuser des informations.
The permanent forum should disseminate information.Il devrait diffuser du contenu américain sans problème!
It should stream U.S. content without a problem!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diffuser des informations
informations diffuséesémissions diffuséesdiffuser les résultats
lumière diffuséediffuser les connaissances
diffuser les informations
les informations diffuséesdiffusés à la télévision
diffuser de la musique
Больше
Использование с наречиями
largement diffusédiffuser largement
diffuse également
diffusés auprès
comment diffuserégalement diffusélargement diffusés auprès
diffuser plus
diffuse régulièrement
diffuse aussi
Больше
Использование с глаголами
propose de diffuserprises pour diffuserutilisé pour diffuserpermet de diffuseraider à diffusercontinuer à diffuservise à diffuserautorisés à diffusercontinue de diffusernécessité de diffuser
Больше
Les intervenants décident que MC devrait diffuser les renseignement suivants.
Stakeholders decided that MC should disseminate the following information.Le MAINC devrait diffuser de l'information sur les programmes dès que possible.
DIAND should distribute information about programs as soon as possible.Le Conseil décide que le Bureau Permanent devrait diffuser un Questionnaire auprès des.
The Council decided that the Permanent Bureau should circulate a Questionnaire to.Celuici devrait diffuser des directives concernant les PME dans les pays en développement.
ISAR should disseminate SME guidelines in developing countries.Le plaignant allègue notamment que la SRC devrait diffuser des«avertissements» en accompagnement de la série.
Specifically, the complainant submitted that the CBC should broadcast"disclaimers" with the series.Le HCDH devrait diffuser les travaux du Comité directement auprès des parlements nationaux et des universités.
The OHCHR should disseminate the work of the Committee directly to national parliaments and universities.Et dans moins de 2 semaines,c'est une marque de lingerie haut de gamme et sexy qui devrait diffuser en live sur Internet son défilé.
And less than 2 weeks,it is a mark of luxury lingerie and sexy should broadcast his show live on the Internet.Enfin, l'État turc devrait diffuser cette décision en langue turque.
Finally, the Turkish State should disseminate this decision in the Turkish language.Le Conseil estime cependant qu'étant donné la nature du service,la titulaire devrait diffuser davantage de programmation décrite.
However, the Commission is of the view that, given the nature of the service,the licensee should broadcast a higher level of DV programming.La direction devrait diffuser à tous les employés des politiques de sécurité établies.
Management should communicate established safety policies to all employees.Pour certains, la participation de la population veut, avant tout,dire que le gouvernement devrait diffuser davantage d'information à propos de ses propres décisions.
For some, public participation means,first and foremost, that the government should disseminate more information about the decisions it makes.La société magique devrait diffuser les événements d'aujourd'hui et ne pas se relâcher… Compris?.
The Magic Society should spread today's events and don't slack off.Chacun a une idée précise de ce qui devrait être diffusé à la télévision,de ce que la Société Radio- Canada devrait diffuser ou de ce qui devrait être produit ou diffusé. .
Everyone has a well-formed view of whatLe Canada devrait diffuser plus largement les éléments et les avantages de ces programmes.
Canada should communicate the elements and benefits of these programs more widely.À mon avis,nous sommes en droit d'en attendre davantage et la station devrait diffuser plus d'émissions dans une troisième langue aux heures de grande écoute.
In my viewmore can certainly be expected; and the station should air more third-language programming in prime-time when most viewers watch television.Le Département devrait diffuser les expériences positives des États Membres dans des domaines d'intérêt mondial.
The Department should publicize the positive experiences of Member States in areas of global concern.Les autorités électorales devraient permettre la société civile algérienne d'organiser des initiatives d'observation,clarifier le processus d'accréditation, et devrait diffuser largement l'information et en temps opportun.
Electoral authorities Dans l'intérêt général, il devrait diffuser le texte du Pacte traduit dans les principales langues locales.
It should disseminate the Covenant in the main local languages for the benefit of the public.Le Bureau devrait diffuser un tableau indiquant à quelles missions de maintien de la paix les lettres> et> se réfèrent, avant que la Commission n'entame ses consultations.
Before the Committee began consultations, OIOS should distribute a table indicating which letter denoted which specific peacekeeping mission.Si on frappe à votre porte,la caméra devrait diffuser la vidéo cryptée directement sur le téléphone mobile.
If someone knocks on your door,the camera should stream the video directly to your mobile phone encrypted.Le Comité devrait diffuser largement la lettre du Portugal, afin de contrer ces efforts et démontrer comment au moins un État partie utilise les observations du Comité.
The Committee should circulate the letter from Portugal widely in order to counteract those efforts and show how at least one State party made use of the Committee's comments.Afin de sensibiliser le public, il devrait diffuser dans les médias des informations sur ces questions.
In order to raise public awareness, it should disseminate information on those issues through the media.L'UIP devrait diffuser largement le présent rapport, tant parmi ses Parlements membres que dans les Etats membres de l'ONU, afin de mobiliser un fort soutien en faveur de d'Unis dans l'action.
The IPU should circulate this report widely, both among its Member Parliaments and within the broader UN community, so as to help garner support and build political momentum in carrying forward the One UN agenda.Au niveau international,la Commission devrait diffuser des informations par le biais de ce nouveau réseau d'organes nationaux de coordination.
At the international level,the CSTD should disseminate information via this newly established network of national coordinating bodies.Le SMA(IE) devrait diffuser la révision du processus d'attestation de l'article 34 au personnel concerné qui relève du SMA(IE) et de CDC, en plus de s'assurer que le personnel comprend sa bonne utilisation.
ADM(IE) should communicate the revised section 34 certification process to relevant ADM(IE) and DCC personnel and ensure they are aware of its proper application.
