Примеры использования Devrait mettre au point на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque secteur ou organisation devrait mettre au point ses propres solutions.
Each area or organization should develop its own solutions.La CSCE devrait mettre au point des méthodes appropriées pour traiter ces problèmes.
The CSCE should develop appropriate methods to deal with these problems.Avant d'effectuer le sondage,un exploitant aérien devrait mettre au point un plan de sondage.
Before conducting a survey,an air operator should develop a survey plan.L'État partie devrait mettre au point des mesures de substitution à l'emprisonnement.
The State party should develop alternative measures to imprisonment.Nous avons relevé un certain nombre de risques sur le plan du passif pour lesquels la province devrait mettre au point des plans de gestion.
We have identified a number of liability risks for which the province should develop management plans.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Больше
Использование с наречиями
comment mettrecomment mettre à jour
régulièrement mis à jour
également misconstamment mis à jour
déjà mismet également
où mettreaussi mettrepleinement mis en œuvre
Больше
Использование с глаголами
nécessité de mettreconsiste à mettredécidé de mettreessayez de mettreimportant de mettrepermet de mettrevise à mettrecommencé à mettreaider à mettreréussi à mettre
Больше
O Le Canada devrait mettre au point des mesures internationales pour réglementer Internet.?
O Canada should develop international instruments to regulate the Internet?Québec-Téléphone a répondu que, sans cette affiliation,la compagnie devrait mettre au point sa propre infrastructure à un coût disproportionné;
Québec-Téléphone responded that, without the membership,the company would have had to develop its own infrastructure at a cost beyond proportion;Le Groupe devrait mettre au point des indicateurs pour suivre et faire connaître les progrès.
The HLG-BAS should develop indicators to monitor and communicate progress.Recommandation 1: Le commissaire adjoint,Politiques et Communications, devrait mettre au point un profil de l'information sur le rendement pour la fonction de liaison.
Recommendation 1: The Assistant Commissioner,Policy and Communications, should develop a Performance Information Profile for the liaison function.Le CEE devrait mettre au point un programme obligatoire de valeurs et d'éthique à l'intention des évaluateurs qui gravite autour du code.
The CEE should develop a mandatory values and ethics program for evaluators that revolves around the code.Par ailleurs, le Comité préparatoire du dialogue a poursuivi ses travaux et devrait mettre au point des propositions détaillées visant à organiser, à l'échéance du 31 mars, un dialogue politique ouvert à tous.
In the meantime, the Dialogue Preparatory Committee continued its work and is expected to finalize detailed proposals for convening an inclusive political dialogue by 31 March.Le CRSNG devrait mettre au point des modèles d'ententes sur la propriété intellectuelle et aider les chercheurs afin d'accélérer le processus.
NSERC should develop templates for IP agreements and provide help to researchers in order to speed up the process.Le Comité consultatif partage l'avis du Comité des commissaires aux comptes selon lequel la Caisse des pensions devrait mettre au point et approuver son plan de mise en œuvre des normes IPSAS dans les meilleurs délais.
The Advisory Committee concurs with the Board of Auditors that the Pension Fund should finalize and approve its IPSAS implementation plan in a timely manner.L ' État partie devrait mettre au point des mesures de substitution à l ' emprisonnement.
The State party should develop alternative measures to imprisonment.Lors de la discussion visant à déterminer ce qui constitue des critères de partage équitable au sens du paragraphe 4 de l'article 82,on a émis l'idée que l'Autorité devrait mettre au point et appliquer un ensemble de critères à utiliser aux fins de calculer les montants devant être répartis entre tous les États parties.
In seeking Le Monténégro devrait mettre au point une stratégie cohérente de développement de son secteur des transports.
Montenegro should develop a coherent strategy for the development of its transport sector.S'il y a contamination par du pétrole ou qu'une telle contamination est soupçonnée,l'exploitant devrait mettre au point une méthode d'échantillonnage de l'eau à évacuer permettant d'assurer que les échantillons soient représentatifs de la teneur en pétrole de cette eau.
Where oil contamination is known or suspected to exist,the operator should devise a methodology for sampling of the water to be discharged such that the samples are representative of the oil-in-water concentrations in the discharge.L'AEMF devrait mettre au point et exploiter un portail internet servant de point d'accès électronique européen ci-après dénommé«point d'accès.
ESMA should develop and operate a web portal serving as a European electronic access point‘the access point.Si les fluides de traitement des puits ne sont pas déversés dans l'eau produite à évacuer,l'exploitant devrait mettre au point une méthode d'échantillonnage des fluides permettant d'assurer que les échantillons soient représentatifs de la teneur en pétrole de l'eau évacuée.
Where well treatment fluids are not being discharged with produced water,the operator should devise a methodology for sampling of the fluid to be discharged such that the samples are representative of the oil-in-water concentrations in the discharge.IRSC devrait mettre au point une stratégie officielle d'évaluation et de gestion des risques et établir une fonction de vérification interne.
CIHR should develop a formal risk assessment and management strategy and Afin de s'acquitter de sa responsabilité de répartir et de comptabiliser comme il se doit ces contributions,l'Autorité devrait mettre au point et tenir à jour une liste de valeurs quantitatives à utiliser aux fins de calculer les montants à répartir entre les États parties.
In order L'État partie devrait mettre au point des programmes d'indemnisation appropriés en faveur des victimes de la torture;
The State party should devise appropriate schemes for the compensation of victims of torture;En disséquant les signaux cellulaires qui régissent la survie anormale des cellules tumorales et des cellules souches cancéreuses,l'équipe du projet devrait mettre au point de nouveaux« biomarqueurs» qui peuvent aider à réserver les traitements contre le cancer les plus énergiques aux patients chez qui les risques de ne pas réagir aux thérapies traditionnelles sont les plus élevés.
By dissecting the cellular signals that govern abnormal survival of tumor cells and cancer stem cells,the project is expected to develop new"biomarkers" that may help Le PNUD devrait mettre au point une stratégie institutionnelle globale pour le soutien qu'il apporte à la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire.
UNDP should develop a comprehensive institutional strategy for its support to South-South and triangular cooperation.Si le matériel ci-dessus n'est pas utilisé,l'exploitant devrait mettre au point une méthode d'échantillonnage permettant d'assurer que les échantillons soient représentatifs de la teneur en pétrole de l'eau de cale évacuée.
Where the equipment described above is not used,the operator should devise a methodology for sampling of the bilge water to be discharged such that the samples are representative of the oil-in-water concentrations in the discharge.L'UIT devrait mettre au point, dans un proche avenir, une stratégie plus officielle des technologies de l'information issue de consultations dont celle de la direction générale.
ITU is expected to develop a more formal information technology strategy in the near future, guided by a consultative process involving senior management.Si une évacuation en procédé discontinu est envisagée,l'exploitant devrait mettre au point une méthode d'échantillonnage permettant d'assurer que les échantillons soient représentatifs de la teneur en pétrole dans l'eau de chaque lot évacué.
Where batch discharge is contemplated,the operator should devise a methodology for sampling of the water to be discharged such that the samples are representative of the oil-in-water concentrations in the discharge.Le Comité devrait mettre au point une méthode pour s'assurer que les ressources d'un requérant ne sont pas supérieures aux plafonds définis.
The Committee would have to develop methods Nous avons recommandé que l'Agence canadienne d'inspection des aliments(ACIA) devrait mettre au point sa directive concernant les examens consécutifs aux incidents et l'appliquer après tout rappel d'aliments qui nécessite des procédures d'intervention en cas d'urgence.
We recommended that the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) should finalize its directive for post-incident reviews and implement it after any food recall that activates emergency response procedures.Le Secrétariat devrait mettre au point un système de comptabilité des coûts de revient, qui faciliterait l'examen de la question.
The Secretariat should develop a cost-accounting system that would facilitate consideration of the subject.
