Примеры использования Devrait prendre des mesures на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'état devrait prendre des mesures.
The state should take action.Il est évident que la Commission européenne devrait prendre des mesures.
It's clear that the European Commission should undertake measures.L'État partie devrait prendre des mesures pour.
The State party should take measures.Devrait prendre des mesures dès que les premiers signes sont une toxicité manifeste.
Should take measures as soon as the first signs are evident toxicity.Le Gouvernement devrait prendre des mesures.
The Government should take steps.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Больше
Использование с наречиями
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Больше
Использование с глаголами
important de prendreprises pour améliorer
prises pour assurer
prises pour garantir
prises pour protéger
recommandé de prendrecommencer à prendreprises pour réduire
nécessité de prendrearrêtez de prendre
Больше
Il devrait prendre des mesures pour protéger l'usage de ces langues.
It should undertake measures to protect the use of such languages.Il a dclar que la CdP devrait prendre des mesures.
He said that this COP should take action.Netflix devrait prendre des mesures pour supprimer le racisme de cette scène».
Netflix should take action to remove the racism from this scene..Gouvernement fédéral devrait prendre des mesures afin.
I think the Federal Government should take steps to.La Lituanie devrait prendre des mesures pour lutter contre la pollution de l'environnement.
Lithuania should take measures against environmental pollution.Compte tenu de la situation actuelle,la communauté internationale devrait prendre des mesures concertées en prenant en compte tous les éléments suivants.
In the current circumstances,the international community should take action while considering the following elements in a coordinated way.La mission devrait prendre des mesures pour classifier adéquatement le poste du LEITP.
The mission should take action to properly classify the LEITP position.Les répondants des établissements n'offrant pas pour le moment de programmes de formation pour les IP au niveau de la maîtrise ont indiqué que le gouvernement devrait prendre des mesures au sein de leur province ou territoire pour favoriser un tel changement.
Respondents from institutions offering NP educational programs not currently at the master's level indicated that government action is required in their jurisdiction to support such a change.La Commission devrait prendre des mesures à cet égard.
This Commission should take action in this respect.La CEE devrait prendre des mesures pour éliminer l'exploitation économique de femmes venues des pays en développement;
ECE should take measures to eliminate the economic exploitation of women coming from developing countries;L ' État partie devrait prendre des mesures pour que.
The State party should take measures to ensure that.ONU: La RDC Devrait Prendre Des Mesures Pour Prévenir La Violence Ethnique.
UN: Congo should take steps to prevent ethnic violence.En conséquence, l'Organisation des Nations Unies devrait prendre des mesures pour résoudre le problème des carences en matière d'APD.
The United Nations therefore clearly needed to take action L'ONU devrait prendre des mesures pour réduire l'accumulation des armes classiques.
The United Nations should take steps to reduce the build-up of conventional weapons.Les cofacilitateurs estiment que le Haut-Commissariat aux droits de l'homme devrait prendre des mesures pour améliorer la visibilité et l'accessibilité des organes conventionnels.
It is the view of the co-facilitators that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should undertake measures to enhance the visibility and accessibility of the treaty body system.La coalition devrait prendre des mesures pour éliminer les causes fondamentales de la crise mondiale, y compris.
The coalition should take measures to eliminate the fundamental causes of the global crisis, including.L'Organisation des Nations Unies devrait prendre des mesures afin de protéger la population civile.
The United Nations should take action to protect the civilian population.L'État partie devrait prendre des mesures pour abolir les châtiments corporels en tant que sanctions autorisées par la loi.
The State party should take measures towards the abolition of corporal punishment as a lawful sanction.Le groupe de travail considère de nouveau que la CCSBT devrait prendre des mesures d'urgence pour faire face à la mortalité accidentelle des oiseaux de mer.
The Working Group again considered that urgent action is required by CCSBT to address seabird incidental mortality.L'État partie devrait prendre des mesures pour protéger les mineurs séparés et non accompagnés.
The State party should take measures to protect separated and unaccompanied minors.Nous croyons que le CRTC devrait prendre des mesures pour remédier à cette situation.
We believe the CRTC should take action to rectify this situation.L'organisme devrait prendre des mesures pour accroître la sensibilisation, tant parmi la communauté qu'au sein même de l'établissement, aux services qu'il offre en anglais.
The organisation should undertake measures to increase awareness of its offer of English-language services both in the community and within the organisation itself.Le gouvernement(indien) devrait prendre des mesures contre les agents non autorisés.
The(Indian) government should take action against unauthorised agents.En outre, elle devrait prendre des mesures pour améliorer les ententes de partenariat.
In addition, it should take steps to improve partnership agreements.Par ailleurs, la direction du centre sportif devrait prendre des mesures pour rendre les installations plus accueillantes pour les personnes des deux sexes.
As well, management must take steps to make the facilities more receptive to both genders.
