Примеры использования Devrait réévaluer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En particulier, l'examen devrait réévaluer.
In particular, the review should reassess.Je pense qu'on devrait réévaluer nos priorités en tant que société.
I think we, as a society, should rethink our priorities.Si cette étude n'est pas concluante,le groupe devrait réévaluer son idée d'entreprise.
If this study is not conclusive,the group should re-evaluate its business idea.Le programme devrait réévaluer la liste des secteurs proactifs et la modifier, au besoin.
The program should reassess the list of proactive sectors and adjust as necessary.Si les patients signalent une telle observation,le médecin devrait réévaluer la réponse du patient au traitement.
If patients report such an observation,the physician should reassess patient's response to therapy.Garcia devrait réévaluer chaque disparition volontaire suivie par une mort subite ou accidentelle.
Garcia should re-evaluate every voluntary missing person case followed by accidental or sudden death.Quand l'élément fluoxetine ou paroxetine sont lancés ou arrêtés,le médecin devrait réévaluer le dosage de risperidone.
When concomitant fluoxetine or paroxetine is initiated or discontinued,the physician should re-evaluate the dosing of Risperidone.Je pense qu'on devrait réévaluer cette rencontre.
I think we should reassess this meet.Différents programmes scolaires mettent l'accent sur le développement des aptitudes à la participation;le Gouvernement finlandais devrait réévaluer leur efficacité.
Various school programmes emphasized the development of participatory skills;the Finnish Government should reassess their effectiveness.Le Mouvement olympique devrait réévaluer sa position en matière de reconversion des athlètes.
The Olympic Movement should re-evaluate its position regarding the retraining of athletes.Compte tenu du niveau élevé des dépenses liées aux collectes de fonds,l'UNICEF devrait réévaluer son mécanisme de collecte dans une optique d'efficacité et de cohérence.
Given these high fundraising costs,UNICEF should reassess its fundraising mechanism in terms of efficiency and consistency.L'Administration devrait réévaluer ses procédures pour améliorer l'efficacité des contrôles internes;
The administration should review its procedures to improve the effectiveness of its internal controls;De plus, maintenant que SantéCanada possède une certaine expérience dans l'utilisation du SGCPSPC, il devrait réévaluer la capacité du système à fournir des renseignements concernant les indicateurs de rendement pour les activités liées aux produits de consommation.
Further, now that Health Canada has gained experience using CCMS, it should reassess the systems capacity to provide information on the performance indicators specified for consumer products activities.La mission devrait réévaluer la nécessité de conserver le grand nombre de téléphones cellulaires actuellement en fonctionnement.
The Mission should re-evaluate the need for the large number of cellular telephone units in operation.Le directeur général, Éducation, Secteur des politiques socio-économiques etdes opérations régionales(SPSOR), devrait réévaluer les besoins en matière de collecte de données pour répondre aux exigences du Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats.
The Director General, Education Branch of Socio-Economic Policy andRegional Operations(SEPRO), should reassess the elements of data collection needed to meet requirements of the Results-based Management and Accountability Framework.Le Ministère devrait réévaluer ses méthodes de financement afin de mieux tenir compte des besoins en éducation des Premières nations.
The Department should re-evaluate its funding methods to better accommodate First Nations education needs.De concert avec la direction, la Direction générale des services ministériels d'INFC devrait réévaluer ses outils de systèmes financiers actuels pour s'assurer qu'ils sont efficients et efficaces pour ce qui est d'atteindre les objectifs à court et à long terme du Ministère.
In conjunction with Management, INFC Corporate Services should re-assess their current financial system tools to ensure they are effective and efficient to meet the short and long-term objectives of the Department.Il devrait réévaluer les efforts de cet État afin de résoudre ces problèmes avant le mois de mai de l'année qui suit la publication du rapport initial et, en tout état de cause, à temps pour la publication du rapport présenté au Forum annuel.
It should re-assess that State's efforts to address these issues by May of the year following that State's original report and, in any event, in time for reporting at the annual Forum.Recommandation- Services partagés Canada devrait réévaluer son processus de production de rapports sur ses initiatives de transformation pour.
Shared Services Canada should reassess the reporting process for its transformation initiatives to.La Fondation devrait réévaluer la nécessité de maintenir une réserve de fonctionnement, comme les instructions administratives le prévoient(par. 20.
Habitat should review the need for starting an operating reserve in accordance with the administrative instructions(para. 20.Recommandation 3- Le Ministère devrait réévaluer les renseignements requis pour surveiller l'efficacité des fournisseurs de services.
Recommendation 3- The Department should reassess the information required to monitor service provider organization effectiveness.BST devrait réévaluer l'énoncé de la lacune et approfondir la question avec l'intéressé dans l'espoir d'obtenir d'autres renseignements convaincants.
The TSB should reassess the statement of the deficiency and pursue the issue with the respondent, in the hope of acquiring additional convincing information.Le Département des opérations de maintien de la paix devrait réévaluer les attributions du Directeur de la gestion du changement pour tenir compte du fait qu'elles recoupent celles de la section susmentionnée.
The Department of Peacekeeping Operations should review the responsibilities of the Director of Change Management to address the overlap that exists with the Peacekeeping Best Practices Section.La GRC devrait réévaluer sa relation avec ACC, potentiellement pour joindre la famille d'ACC au lieu de simplement recevoir des services par l'intermédiaire d'ACC.
RCMP should rethink its relationship with VAC potentially to be a part of the VAC family rather than simply receiving services through VAC.Nous avons recommandé que l'Agence canadienne d'inspection des aliments(ACIA) devrait réévaluer ses normes de temps pour ce qui est de vérifier que les établissements de viande agréés ont révisé et mis à jour leurs systèmes de salubrité des aliments et leurs plans de rappel après un rappel.
We recommended that the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) should reassess its time standards for verifying that registered meat establishments have reviewed and updated their food safety systems and recall plans after a recall.Le gouvernement devrait réévaluer sa politique de refus de l'existence de populations autochtones dans le pays et prendre des mesures pour se conformer à ses obligations internationales eu égard au traitement des peuples autochtones.
The Government should reassess its policy of denying the existence of indigenous populations and take steps to comply with its international obligations regarding the treatment of indigenous peoples.Enfin, le gouvernement devrait réévaluer sa politique qui fait assumer au passager la totalité des coûts de sécurité aérienne.
Finally, the government should reassess its policy of 100% of aviation security costs being borne by the passenger.L'exploitant devrait réévaluer son PCP afin d'y incorporer l'évaluation des carcasses(après le parage final mais avant le lavage final des carcasses) ainsi que les procédures de contrôle pour la contamination par de la matière fécale, de l'ingesta et du lait, le cas échéant.
The operator should re-evaluate their Preventive Control Plan to incorporate carcass evaluation(after final trimming but prior to final carcass washing) and fecal, ingesta and milk control procedures, as appropriate.Étant donné ces observations,votre comité croit que le gouvernement devrait réévaluer le paragraphe 4(2) du projet de loi et songer à une autre composition des membres afin de mieux rendre compte des deux Chambres du Parlement, comme le définit la Loi constitutionnelle de 1867.
Given these observations,your committee believes that the government should re-evaluate clause 4(2) of the bill and give consideration to an alternate composition of members to better reflect the two chambers of Parliament as defined by the Constitution Act, 1867.Le SMA de GPA devrait réévaluer la pertinence du PCCSM dans le cadre du PAD(et ses résultats attendus.
The ADM FAM should re-evaluate the relevance of the CSSP in relation to the PSA(and its expected outcomes.
