Примеры использования Devrait recommencer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On devrait recommencer.- C'est là.
We should start over.C'était génial et on devrait recommencer.
On devrait recommencer un soir.
We should do it again sometime.Si on s'en remet un jour, on devrait recommencer.
If we ever recover from this, we should do it again.Le système devrait recommencer à enregistrer lorsqu'il est alimenté.
System should resume recording when powered.Quand il y a seulement, où il devrait recommencer, néant.
When there is only, where it should start over, nothingness.En fait, on devrait recommencer depuis le repas, en détail.
In fact, we should start from the hot pot, in detail.Le développement est actuellement stoppé mais devrait recommencer bientôt.
The development is actually in standby but should start again soon.La mise à jour devrait recommencer automatiquement.
The update should restart automatically.Quand l'affichage de la ressource de destination se termine,la présentation d'origine devrait recommencer à être jouée;
When the display of the destination resource completes,the originating presentation should resume playing.Ce serait comme dire"On devrait recommencer" avant même le premier rendez-vous.
It's like saying,“We should do this again” before the first date.Pourtant, ça m'a fait penser quec'était tellement facile d'écrire avec toi, et je pense qu'on devrait recommencer.
Le MC devrait recommencer cet automne au centre de traumatologie des FC(Québec.
As for MOCOMP should restart this fall at the CF Trauma Centre(Quebec.À la fin de la première semaine, votre bébé devrait recommencer à prendre du poids.
By the end of the first week your baby should start putting on weight again.Leclaire devrait recommencer à s'entraîner avec l'équipe plus tard cette semaine.
Leclaire is expected to resume practising with the team later in the week.La mission souligne que pour 2019 et 2020,le solde budgétaire devrait recommencer à afficher d'importants excédents.
For 2019 and 2020,the budget balance is expected to resume posting sizeable surpluses.Il devrait recommencer à croître pour répondre à la demande de logements liée à l'évolution démographique.
It is expected to resume growing, in line with demographic demand for housing.Express+++"Kicker": la Bundesliga devrait recommencer avec des jeux fantômes à partir de mai.
Express+++"Kicker": Bundesliga should start again with ghost games from May.Heureusement, une fois que vous bannissez les situations stressantes de votre vie,votre cycle menstruel devrait recommencer comme avant.
Luckily, once you banish the stressful situation from your life,your menstrual cycle should recommence as usual.Cela signifie aussi qu'un simple"on devrait recommencer un jour ou l'autre" ne suffira pas.
That also means that a perfunctory“We should do this again sometime” will not cut it.Si l'arbitre a été désigné par le ministre, les parties peuvent, avant que l'arbitre ne rende une sentence,signifier d'un commun accord au ministre un avis écrit indiquant qu'elles ont convenu que l'arbitrage devrait recommencer devant un arbitre différent.
If the arbitrator O Le gouvernement devrait recommencer à contribuer au financement des coûts du programme, comme par le passé.
O The government should resume contributing to program costs as it did in the past.En revanche, après une interruption en 2015, la France devrait recommencer à cultiver cette variété de pavot en 2016.
However, France is expected to resume cultivation of that variety of opium poppy in 2016 after a break in 2015.Le traitement devrait recommencer au cycle suivant à une dose inférieure à celle du cycle précédent.
Treatment should recommence in the next treatment cycle at a dose lower than in the previous cycle.La mission souligne que pour 2019 et 2020,le solde budgétaire devrait recommencer à afficher d'importants excédents.
It Avis d'accord(10) Si un membre du conseil d'arbitrage a été désigné par le ministre, les parties peuvent, avant que le conseil d'arbitrage ne rende une décision,signifier d'un commun accord au ministre un avis écrit portant qu'elles ont convenu que l'arbitrage devrait recommencer devant un conseil d'arbitrage différent.
If any member of the board of arbitration À la fin du premier trimestre de la grossesse,la patiente devrait recommencer à prendre la dose habituelle d'acide folique pendant la grossesse.
At the end of the first trimester of pregnancy,the patient should return to the usual dosage of folic acid in pregnancy.Il a aussi noté que le Président du Groupe de travail de la CEE des transports par chemin de fer(SC.2) avait considéré quele Groupe de travail devrait recommencer à travailler sur la facilitation du transport par chemin de fer des voyageurs et des marchandises.
It also noted that the Chairman of the ECE Working Party on Rail Transport(SC.2) had felt that work on thefacilitation of passenger and goods transport by rail should be recommenced by the Working Party.Par exemple, le groupe de travail indépendant parrainé par le Council on Foreign Relations(1999)a soutenu que le FMI devrait recommencer à appliquer ses limites de crédit habituelles dans le cas des crises qui ne posent pas de risque systémique.
For example, the Independent Task Force sponsored by theCouncil on Foreign Relations, Inc.(1999) argued that the IMF should return to normal lending limits for crises that do not pose a systemic threat.
