Примеры использования Devrait s'atténuer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La douleur devrait s'atténuer avec le temps.
Your pain should lessen as time passes.Le mouvement fait circuler le sang et l'œdème devrait s'atténuer.
The movement circulates the blood and the edema should subside.La tempête devrait s'atténuer dimanche après-midi.
The storm should subside by Sunday afternoon.Le plâtre provoque des démangeaisons pendant quelques jours, mais cela devrait s'atténuer.
The plaster causes itchiness for a few days, but this should ease.Mais la douleur devrait s'atténuer d'ici quelques jours..
The pain should subside in a few days..Après avoir pris la même dose d'un médicament pendant quelques jours, cela devrait s'atténuer.
After taking the same dose of a medicine for a few days, this should improve.Le tout devrait s'atténuer au bout de quatre à cinq jours.
This should diminish in four to five days.Cet effet lié aux prix de l'énergie devrait s'atténuer dans les mois à venir.
This energy-price related effect should ease in the coming months.Le vent devrait s'atténuer en cours de journée..
The wind is expected to ease during the course of the day.Après guérison de la zone affectée,la sensation de douleur devrait s'atténuer et disparaître.
When the damaged area has healed,the feeling of pain should decrease and disappear.Ce problème devrait s'atténuer au bout de 4 à 5 jours.
This problem should subside after 4 to 5 days.Il m'a dit quel'inflammation qui causait la paralysie partielle et la douleur devrait s'atténuer.
He told me the inflammation which wascausing the pain and partial paralysis should lessen.Le tout devrait s'atténuer au bout de quatre à cinq jours.
Everything should subside after four to five days.Après quelques minutes, la douleur au niveau des mamelons devrait s'atténuer jusqu'à disparaître complètement.
After a few minutes, the nipple pain should ease until it disappears.Le tout devrait s'atténuer au bout de quatre à cinq jours.
This problem should subside after four or five days.D'ailleurs, la dégradation des livraisons devrait s'atténuer dès la seconde moitié de l'année.
Moreover, the deterioration of deliveries should decrease in the second half of the year.Cela devrait s'atténuer dans les semaines à venir quand le traitement commencera.
This should ease in the weeks following treatment.Ceci est un effet temporaire, qui devrait s'atténuer au bout de 5 à 10 minutes.
This is only a temporary effect that should diminish within 5-10 minutes.La neige devrait s'atténuer graduellement au cours de la nuit de mardi à mercredi.
The snow should ease gradually through Wednesday morning.L'acidité de la solution peut provoquer des picotements initiale, mais cela devrait s'atténuer rapidement.
The acidity of the solution could cause some initial stinging, but this should subside promptly.La sensibilité devrait s'atténuer en l'espace d'une ou deux semaines.
Sensitivity should decrease in one to two weeks.Vous pouvez avoir envie de repasser le suppositoire, mais cela devrait s'atténuer après quelques minutes.
You may have the urge to pass the suppository out again, but this should ease after a few minutes.Cet impact négatif devrait s'atténuer dans les prochains trimestres.
This negative effect should lessen in the coming quarters.Parfois, la douleur est relativement intense après la chirurgie, mais elle devrait s'atténuer en quelques jours.
Sometimes there is quite substantial pain immediately after surgery, but it should subside within a few days.La bruit saccadé devrait s'atténuer après quelques minutes d'utilisation.
The thumping sound should diminish after a few minutes of use.Après l'ablation chirurgicaled'une partie de l'œsophage, la difficulté à avaler devrait s'atténuer au fur et à mesure que l'œsophage se cicatrise.
After surgery where part ofthe esophagus is removed, swallowing may be hard for a time but should improve as healing progresses.La sensibilité devrait s'atténuer quelques semaines après la mise en place de la restauration finale.
The sensitivity should subside a short time after the placement of the final restoration.Le gros de vos symptômes devrait s'atténuer dans les 24 heures suivant votre dernière dose.
The bulk of your symptoms should subside within 24 hours of your last dose.Elle devrait s'atténuer quelque peu en 1992, en particulier grâce à la baisse supposée du prix du pétrole.
It should ease somewhat in 1992, in particular due to the assumed fall in the price of oil.L'irritation devrait s'atténuer après la réaction initiale, habituellement dans les heures qui suivent la séance.
Irritation should ease after the initial reaction, usually within a few hours of the treatment.
