Примеры использования Devront déterminer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Or, ils devront déterminer le motif précis.
But they will have to determine the precise reason.Aux fins du relevé d'emploi,les ministères devront déterminer les heures de travail.
For Record of Employment purposes,departments will need to determine hours of employment.Ils devront déterminer si cette affaire est liée ou non au terrorisme.
They will have to determine if this is or isn't accident related.Pour réussir la transition, les banques devront déterminer leur proposition de valeur.
Les experts devront déterminer si l'ossature du bâtiment est assez solide pour être conservée.
The insurance providers will have to determine if the building is even strong enough Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facteur déterminantrôle déterminantun facteur déterminantdéterminer le nombre
le facteur déterminantfacteurs qui déterminentdéterminée en fonction
déterminer la cause
déterminer le type
droit de déterminer
Больше
Использование с наречиями
déterminer si
comment déterminerdéterminer comment
déterminée conformément
détermine également
difficile de déterminer si
déterminer où
également déterminerconsiste à déterminer si
comment déterminer si
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour déterminerpermet de déterminerconsiste à détermineraider à déterminerimportant de déterminersert à déterminerreste à déterminervise à déterminerdéterminé à poursuivre
déterminé à aider
Больше
Le Comité d'experts du RID et le groupe de travail WP.15 devront déterminer son emplacement exact.
The RID Committee of Experts and the WP.15 Working Party should determine where exactly it was to go.Les enquêteurs devront déterminer s'il s'agit de sa dépouille.
The consultants will have to determine if it is feasib.Les décideurs au sein des collectivités et des pouvoirs publics devront déterminer lequel est le plus important.
Decision makers within communities and governments will need to consider which starting point is the most sensible.Ici, les participants devront déterminer combien de bâtiments la composent!
Here, the participants will have to identify how many there are!Des hommes de vision et non simplement des hommes politiques; des serviteurs du monde et non simplement des chefs militaires; des personnes qui aiment l'humanité etnon simplement les gouvernants des nations, devront déterminer ces questions d'importance considérable.
Men of vision, and not just politicians; world servers, and not just military leaders; and humanitarians, andnot just the rulers of nations, must determine these tremendous issues.Les États adoptants devront déterminer leur propre mode d'action.
Enacting States will need to determine their own policy.Si de nouvelles juridictions devaient être établies pour juger des pirates, le Gouvernement fédéral de transition et le Parlement fédéral de transition ainsi que les autorités régionales compétentes,le cas échéant, devront déterminer la portée territoriale et personnelle de leur compétence.
In the event of the establishment of new courts dedicated Les joueurs devront déterminer l'objet avant de le trouver.
The players will need to figure out what the item is before going Chaque partie comprend quatre volets au cours desquels les concurrents devront déterminer qui a bien répondu et qui s'est trompé.
Each round includes four heats during which the participants must determine who has answered correctly and who has given the wrong answer.Les enquêteurs devront déterminer quelles voies d'évacuation sont disponibles.
Investigators will need to determine what evacuation routes were available.Par ailleurs, comme le Règlement comporte également de nouvelles mesures,les IFDP devront déterminer si celles- ci auront un impact sur leurs affaires.
In addition, since the Regulations also include some new measures,SLFIs should determine whether those measures impact their businesses.Les propriétaires devront déterminer le style et la gamme de couleurs appropriés.
Owners will need to determine the appropriate style, color range of products.Cela va engendrer beaucoup d'incertitude pour les entités politiques lorsqu'elles devront déterminer si, à un moment donné, le plafond d'un particulier a été atteint.
This Les Membres devront déterminer les produits visés dans ces secteurs.
Members will need to determine the product coverage applicable Les promoteurs de produits révélateurs de plaque sans autorisation de mise en marché appropriée devront déterminer à quel de ces règlements les ingrédients contenus dans leurs produits sont assujettis.
Sponsors of plaque-disclosing products without appropriate market authorization will have to determine under which of those two sets of regulations the ingredients contained in their products fall.Les ministères devront déterminer le droit de propriété de la PI avant d'adjuger un marché.
Departments will need to determine the IP ownership before awarding a contract.Si ce plan stratégique ne prévoit pas l'établissementde rapports sur l'état de l'environnement, les Parties devront déterminer de quelle manière le Secrétariat pourra s'acquitter de l'obligation d'établir des rapports périodiques de cette nature en vertu de l'ANACDE.
In the event that the CEC's 2010-2015 Strategic Plan does not include State of the Environment reporting,the Parties will need to assess how the NAAEC obligation for the CEC Secretariat Les Texans devront déterminer qui appellera les jeux offensifs puisque c'était la prérogative de Kubiak.
The Texans will need to figure out who's calling the plays on offense since that was done by Kubiak.Les enseignants devront déterminer les devoirs appropriés à leurs élèves.
The teachers will have to determine the homework suited Ces audits devront déterminer la part illégitime de ces dettes, celle qui doit être annulée sans conditions.
These audits will determine which portion of the debts is illegitimate and must therefore be unconditionally cancelled.Les leaders régionaux devront déterminer ensemble leurs priorités», a conclu la vice-première ministre.
Regional leaders will have to determine their priorities together," concluded the Deputy Prime Minister.Les équipes devront déterminer le format de données(structurées ou non) et développer une politique de migration les concernant.
Migration teams will need to determine the data's format- structured or unstructured- and develop a migration policy for it.Pour chaques avions, ils devront déterminer quel matériaux ont été utilisé et discuter de leurs forces et faiblesse.
For each plane, they will determine what materials were used and discuss what their strength and weaknesses are.Les emprunteurs devront déterminer si leurs documents d'emprunt actuels traitent de façon approprié les changements liés à la mise en œuvre d'IFRS 16.
Lenders will need to consider if their current lending documents adequately deal with the changes that IFRS 16 Creative Coffee et le fabricant devront déterminer la cause du problème et décider de réparer ou remplacer le prduit.
Creative Coffee and the manufacturer will determine the cause of the problem and decide to repaired or replaced the item.
