Примеры использования Dieu leur accorde на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que Dieu leur accorde sa Grace!
May God give them grace!Désireux que tous prospèrent, Dieu leur accorde plus de temps.
As long as people pray, God gives more time.Si, Dieu leur accorde de longues journées!
So, God grant them long days!Notez le verset 25, Dieu leur accorde la repentance.
Notice verse 25, God grants them repentance.Dieu leur accorde" sa première miséricorde.
God grants them"his first mercy.Il épouse Rebecca, Dieu leur accorde deux jumeaux, Esaü et Jacob.
He marries Rebecca and God gives twins to them, Esau and Jacob.Ces mariages sont ouverts à la vie et aux enfants que Dieu leur accorde.
Such marriages are open to life and to the children that God grants them.Que Dieu leur accorde un repos éternel.
May God grant them eternal rest.Prions pour les maris violents afin que Dieu leur accorde la grâce de la repentance et du salut.
Let us pray for the victims of suicide, may God grant them mercy and salvation.Que Dieu leur accorde la victoire, amen!
May God grant them victory, amen!Les parents ont la responsabilité de transmettre à leur progéniture la vie que Dieu leur accorde.
Parents are entrusted with transmitting to their offspring the life that God grants them.Que Dieu leur accorde la Mémoire éternelle.
May God grant them eternal memory.Il est vrai qu'elle faisait partie de l'antique civilisation babylonienne et qu'elle est citée depuis les temps les plus anciens; mais ceux qui en ont fait une grande métropole et un phare pour le monde entier,ce sont les Arabes, que Dieu leur accorde longue vie!
It is true that it was part of the ancient Babylonian civilization, a place referred to since very ancient times; yet those who made it a metropolis and a lofty beacon for the world were the Arabs,may God grant them long life!Que Dieu leur accorde toujours plus de conversions!
God grant them even more conversions!Au lieu de cela, cependant, Dieu leur accorde une bénédiction, et il n'y a pas de plus grande malédiction et les souffrances de cette.
Instead, however, God grants them a blessing, and there is no greater curse and sufferings of this.Dieu leur accorde de retourner sur Terre… et Cruz se réveille, toujours sur la plage au côté d'Eden, en parfaite santé.
God grants them to go back on Earth and Cruz wakes up, still on the beach next to Eden, in good health.Un jour, Dieu leur accorde la guérison et ils sont rétablis.
One day God gives healing, and so they get well.Que Dieu leur accorde le discernement nécessaire pour ce faire.
May God give them that needed discernment.Que Dieu leur accorde encore de nombreuses années parmi nous.
I hope God gives us many more years together.Que Dieu leur accorde de belles années avec plus de hauts que de bas.
May God give them beautiful years with more ups than downs.Que Dieu leur accorde la victoire et la ruine de Ses ennemis, qui sont les leurs, Amen.
May God grant them victory, and the ruin of His and their enemies, Amen.Que Dieu leur accorde la force et l'engagement ferme dans leurs missions respectives.
May God grant them strength and steadfast commitment in their respective assignments.Que Dieu leur accorde le répos éternel et que la Belgique conserve pieusement leur souvenir.
May God grant them eternal rest and may Belgium retain their godly remembrance.Que Dieu leur accorde l'esprit du Christ Maître, afin de faire de ces enfants de vrais« disciples du Christ.
May God grant them the spirit of Christ the Teacher, so as to make these children true“disciples of Christ.Que Dieu lui accorde le bonheur éternel promis à ses fidèles serviteurs.
May God grant him the eternal happiness promised to his faithful servants.Que Dieu lui accorde de nombreuses années.
May God grant him many years.Que Dieu lui accorde la santé!
God grant him health!Que Dieu lui accorde longue vie!
May God grant him long life!ÉLISABETH.--Que Dieu lui accorde la santé!
QUEEN ELIZABETH God grant him health!Que Dieu lui accorde la victoire. Dieu, Moammar et la Libye seulement!
May God grant him victory. 
