DIFFÉRENCES TRÈS IMPORTANTES на Английском - Английский перевод

• very important differences
• very significant differences
• considerable differences

Примеры использования Différences très importantes на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais il existe des différences très importantes.
But there are very significant differences.

Elles peuvent sembler similaires à première vue, mais il y a quelques différences très importantes.
They might seem similar at first, but there are a few very important differences.

Ce sont là des différences très importantes par rapport à ce que nous essayons de faire ici.
These are very significant differences to what we're trying to do here.

Il convient toutefois de noter qu'il existe des différences très importantes entre les Etats membres.
It should, however, be noted that there are considerable differences between Member States.

Oui, il y a des différences très importantes dans les matériaux, la qualité et la fiabilité.
A: Yes, there are some very important differences in materials, quality, and reliability.

Et ainsi de suite, sur des questions comme l'Ukraine, la Syrie, nous avons eu des différences très importantes.
And so on issues like Ukraine, on issues like Syria, we've had very significant differences.

Mais il y a quelques différences très importantes qui concernent la question OVNIS.
But there are some very important differences that have a bearing on the UFO question.

Les alcools ressemblent aux eaux de vie à bien des égards, mais ils présentent des différences très importantes.
Liquors are similar to spirits in a lot of ways, but they have some very important differences.

Il existe des différences très importantes entre les résultats sur Dell Xeon E5 et C3. Large EC2.
There are very important differences between the results on Dell Xeon E5 and C3. Large EC2.

Elle comporte des similitudes avec le cancer du poumon chez les fumeurs, mais il y a quelques différences très importantes.
It has some similarities to smokers' lung cancer but some very important differences.

Eh bien, il y a un certain nombre de différences très importantes qui ne devraient pas être négligées.
Well, there are a number of very important differences which should not be overlooked.

Les pinces pour trier ont de nombreuses similitudes avec les outils de démolition, mais aussi quelques différences très importantes.
Sorting grabs have many similarities with demolition tools, but also some very important differences.

Il existe un certain nombre de différences très importantes entre eux et ils méritent d'être explorés.
There are a number of very important differences between them and they're worth exploring.

L'amélioration du logement n'a pas été uniforme et homogène dans l'ensemble du pays et elle présente des différences très importantes selon les régions et localités.
This improvement in housing did not occur uniformly and homogenously throughout the country, and considerable differences appeared between regions and localities.

Oui, il existe des différences très importantes en ce qui concerne les matériaux, la qualité et la fiabilité.
A: Yes, there are some very important differences in materials, quality, and reliability.

Ainsi pour un même écart d'observation en temps, on peut obtenir des différences très importantes sur la variation de la parallaxe et donc de l'ua.
Thus for the same variation of observation in time, one can obtain very important differences on the variation of the parallax and thus of the AU.

Cela explique les différences très importantes entre les réformes finalement proposées et les projets antérieurs.
This explains the very significant differences between the reforms ultimately proposed and the previous projects.

Mais ils ont commencé à comprendre des concepts qui ont été utilisés par les deux communautés en faisant parfois double emploi, mais aussi avec des différences très importantes.
But they began to understand language concepts that have been used by both religious communities with some overlap, but also with very significant differences.

E sont inappropriés et présentent des différences très importantes en termes d'approche, de méthodologie et de public visé.
E frameworks, but also very important differences in approach, methodology, and intended audience.

La Chine et l'Inde ont posé les fondements de l'identité du Sud- Est asiatique qui semble continuer à prendre forme au fil des décennies en dépit des différences très importantes qui existent entre ces peuples.
China and India have laid the foundation for the Southeast Asian identity which continues to take shape over the decades despite the very significant differences between these two peoples.

Gros et Lannoo(2000) décrivent les différences très importantes qui existent en termes de fiscalité, normes comptables et pratiques de gouvernance.
Gros and Lannoo(2000) describe very important differences which exist for tax, accounting standards and governance policies.

LOST SPHEAR pour Nintendo Switch est un JRPG inspiré par les classiques du genre, mais avec des différences très importantes dans la technologie utilisée et le système de combat.
LOST SPHEAR for Nintendo Switch is a JRPGs inspired by the classics of the genre but with very significant differences in both the technology used and the combat system.

Il existe des différences très importantes entre le GRVS de Type D et le GRVS de Type C, en particulier sur le mécanisme de sécurité contre les décharges statiques et leur bon usage.
There are very important differences between Type D FIBC and Type C FIBC, specifically on the mechanism of safety from electrostatic discharges and proper use.

Un résultat d'importance capitale qui ressort des figures 2, 3a et 3b est que les tendances générales peuvent masquer des différences très importantes entre les sous-populations, notamment entre les hommes et les femmes.
One key result from Figures 2, 3a and 3b is that overall trends can hide very significant differences between sub-populations, and particularly between males and females.

Nous mettons ensuite en évidence les différences très importantes qui séparent les marchés canadiens et américains et rendent difficile la transposition, au Canada, du schéma réglementaire américain parfois cité comme référence.
We will then highlight some very significant differences between the Canadian and American markets which make it difficult to transfer the American regulatory system―sometimes cited as a reference―to the Canadian system.

En outre, certains Résumés à l'intention des décideurs semblent plus pertinents que d'autres, car leurs évaluations régionales et sous-régionales respectives révèlent des différences très importantes dans l'approche adoptée pour leur réalisation.
Furthermore, some of the SPMs appear more relevant than others as their respective regional and sub-regional assessments reveal very significant differences in terms of approach adopted to undertake them.

Nous avons dévolu la cinquième partie à la mise en évidence des différences très importantes qui séparent les marchés canadiens et américains et rendent difficile la transposition, au Canada, du schéma réglementaire américain parfois cité comme référence.
In the fifth part, we highlight some very significant differences between the Canadian and American markets which make it difficult to transfer the American regulatory system―sometimes cited as a reference―to the Canadian system.

J'espère que vous vous pencherez sur certains points constitutionnels importants, qui ne sont pas si évidents, mais extrêmement subtils, et qui constituent des différences très importantes, car un ministre représente la Couronne et le roi.
I am hoping that you are looking at some of the important constitutional and not so obvious but extremely subtle and very important differences, because a minister represents the Crown, the King.

Le taux de fécondité moyen des étrangers en Italie est estimé à 2,4 enfants par femme- avec des différences très importantes entre les diverses communautés, telles qu'Égyptiens et Marocains(4 enfants par femme), Péruviens et Philippins(1,4 enfant par femme)-, alors qu'en Italie, il n'est que de 1,32 enfant par femme.
It is estimated that the average fertility rate of foreigners in Italy is 2.4 children per woman-- with even very significant differences between the various communities, for example Egyptians and Moroccans(4 children per woman), Peruvians and Philippines(1.4 children per woman)-- versus a fertility rate in Italy of just 1.32 children per woman.

S'il est vrai que la mise à mort des poussins mâles et le transport des poules vers l'abattoir et l'abattage lui-même ne sont pas différents entre les deux systèmes de production, il existe également des différences très importantes.
While it is true that the killing of male chicks and the transport of spent hens to the slaughterhouse and the slaughter itself are no different between the two production systems, there are very significant differences as well.