Примеры использования Différentiées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des aides différentiées.
Differentiated Aid.Sur elle il y a deux sections clairement différentiées.
There are two clearly differentiated sections.Lectures différentiées des loisirs sportifs.
Differentiated readings of leisure sports.Ont des attitudes différentiées.
They have different attitudes.L'INDE, la CHINE et le BRESIL soulignèrent le principe des responsabilités communes mais différentiées.
INDIA, CHINA and BRAZIL emphasized common but differentiated responsibilities.Nous adoptons des stratégies différentiées basées sur nos produits et nos activités.
We adopt differentiated strategies based on our products and activities.Renforcée en PP, épaisseurs différentiées.
Reinforced PP, differentiated thickness.Les sociétés occidentales sont plus différentiées et pluralistes que les sociétés asiatiques.
Western societies are more differentiated and pluralist than Asian societies.Ils sont principalement étendus sur deux parcelles différentiées.
They are mainly over two differentiated plots.À cette période les règles inter-universitaires différentiées étaient développées pour les hommes et les femmes.
Around this time separate intercollegiate rules were developed for men and women.L'intérêt de réglementations commerciales plus différentiées.
The value of more differentiated trade regulation.Après trois jours de culture,les cellules sont différentiées dans un milieu DMEM à 2% de SVF durant une semaine.
After three days of culture,the cells are differentiated in DMEM with 2% FCS for one week.Ces deux types de contenu nécessitent des stratégies différentiées.
These three objectives require different content strategies.Ces thérapies sont différentiées, minimalement invasives et commercialisées à des groupes de médecins spécialisés.
These therapies are differentiated, minimally invasive, and marketed to specialist physician groups.Fonction régulatrice des cellules T différentiées avec les TDC.
Regulatory Function of T Cells Differentiated with TDC.Il se propose d'élaborer une stratégie régionale qui reposerait sur des approches nationales différentiées.
Proposes to develop a regional strategy, through differentiated country approaches.C'est pourquoi nous avons des lignes de production différentiées selon les quantités à produire.
This is why we have production lines differentiated according to the quantities to produce.La Thaïlande a mis en relief le principe de responsabilités communes mais différentiées.
Thailand emphasized the principle of common but differentiated responsibilities.Même dans les cellules différentiées, les signaux règlent la fonction cellulaire par des changements dans l'expression du gène.
Even in differentiated cells, signals fine-tune cell functions through changes in gene expression.Après 6 jours de culture, ces cellules présentent le phénotype de cellules dendritiques différentiées.
After 6 days of culture, those cells show the phenotype of differentiated dendritic cells.Les deux représentations des pistes d'atterrissage peuvent être différentiées, par example, par la couleur de leur contour.
The two representations of the landing runways can be differentiated, for example, by the colour of their contour.L'Administration a ouvert cette table ronde en déclarant que la migration était et avait toujours été hétérogène etqu'elle requérait par conséquent des approches différentiées.
The Administration opened the panel by saying that migration was andalways had been mixed, requiring differentiated approaches.VISION gère le cycle de décongélation avec des phases et des températures différentiées, en accélérant considérablement le processus.
VISION manages the thawing cycle with different phases and temperatures, speeding up the process considerably.Dans des sociétés complexes, hautement différentiées comme les nôtres, toutes les personnes ont de multiples identifications à des groupes.
In complex, highly differentiated societies like our own, all persons have multiple group identifications.Un processus qui aboutit au XIXe siècle avec l'augmentation de lacomplexité des œuvres et la formation d'associations différentiées d'architectes, de constructeurs et d'ingénieurs.
A process that culminated during the 19th century,with an increase in project complexity and the formation of separate associations of architects, constructors and engineers.Il y avait en fait plus de cent couleurs de peau différentiées, car les yeux ouarkiens étaient capables de voir quatre couleurs fondamentales, offrant à ces êtres un incroyable monde coloré à jamais inaccessible aux Terriens.
There were actually more than one hundred different skin colours, because the ouarkian eyes were able to see four basic colours, offering these people an incredible colorful world forever inaccessible to Earthlings.Les interventions de l'Allemagne, de l'Espagne, des États-Unis d'Amérique et de l'Italie sur ce thème ont traité des nouvelles méthodes et des logiciels associés, etdu traitement et des applications différentiées concernant la confidentialité.
The presentations by Germany, Italy, Spain, and the United States of America under this topic covered the areas of new methods andrelated software, differential privacy and applications.Les appartements Superior City View ont une surface de 45 à 54 m2 ettrois espaces différentiées: chambre avec lit double et bain ensuite avec douche et baignoire; salon- salle à manger avec sofa et table pour deux; cuisine équipée avec vitrocéramique.
The Superior City View apartments have a big surface of 45 to 54m2 andare distributed into 3 different areas: bedroom with a double bed and an ensuite bathroom with bath and shower; living-dining room with sofa and table for two; fully-equipped kitchen with glass ceramic hob.Cela peut s'expliquer par un certain nombre de facteurs,allant des« capacités d'absorption différentiées»- par exemple, comme le soulignent les questionnaires OMC-CUA-CEA, à la capacité d'élaborer des projets d'Aide pour le commerce en temps voulu, ou avec du retard dans la mise en œuvre des projets, en particulier dans le secteur des infrastructures.
This may reflecta number of factors, ranging from differential“absorptive capacities”- for instance, as emphasized in the WTO-AUC-ECA questionnaires, capacities to formulate Aid for Trade projects in due course- to time-lags in the implementation of projects, especially in the infrastructural sector.
