Примеры использования Difficile d'évaluer avec précision на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est très difficile d'évaluer avec précision l'ampleur du problème.
The scale of the problem is very difficult to estimate precisely.Vous le savez, la communauté française sur place a payé un lourd tribut humain à ce drame,qu'il est aujourd'hui encore difficile d'évaluer avec précision.
As you know, this tragedy has exacted a terrible human toll onthe French community there, which is still difficult to assess accurately.Il est donc difficile d'évaluer avec précision la présence musulmane en France.
It is difficult to make a correct estimate of the Muslim presence in Italy.Malgré les exigences spécifiques énumérées ci-dessus, il peut être difficile d'évaluer avec précision la quantité et la qualité de l'habitat disponible requis.
In spite of the specific requirements listed above, the required amount and quality of available habitat can be difficult to assess accurately.Il est difficile d'évaluer avec précision les répercussions du programme PISTE sur les taux d'emploi.
It is difficult to accurately assess the impact of the STEP program on employment rates.Malheureusement, en pratique, il est très difficile d'évaluer avec précision où se situe ce niveau idéal.
Unfortunately, in practice, it is very difficult to estimate precisely where this ideal operating level is.Il est difficile d'évaluer avec précision le nombre des personnes transgenres dans les pays occidentaux.
It is difficult to accurately estimate the prevalence of transgender people in Western countries.Comme la politique vient juste d'entrer en vigueur,il est difficile d'évaluer avec précision les répercussions sur les marchés de l'habitation.
As the policy just took effect,it is difficult to precisely evaluate the impacts on housing markets.Il est difficile d'évaluer avec précision l'impact du mining de Bitcoin sur notre environnement.
It is difficult to accurately assess the impact that the Bitcoin mining has on our environment.Toutefois, en l'absence de données fiables sur le nombre d'enfants faisant l'objet de traite,il est difficile d'évaluer avec précision l'ampleur du problème.
However, in the absence of reliable data on the number of children trafficked,it is difficult to accurately assess the magnitude of the problem.Il est toutefois difficile d'évaluer avec précision l'ampleur de la fraude.
However, it is difficult to precisely quantify the extent of the fraud.En raison de l'absence persistante de données portant spécifiquement sur l'appartenance ethnique,il est difficile d'évaluer avec précision l'ampleur de la discrimination subie par la population rom.
Due Des lors, il est difficile d'évaluer avec précision le marché potentiel de cette technologie.
It is therefore difficult to accurately evaluate the market potential of this technology.Dans le secteur commercial, après la libéralisation des échanges de produits alimentaires en 1988, qui a favorisé la prédominance sur le marché de grandes entreprises privées,il est difficile d'évaluer avec précision les quantités en stocks tant dans les provinces qu'à Antananarivo.
In the commercial sector, following the liberalization of food trade in 1988, which has resulted in the predominance of large privatecorporations in the market, it is difficult to accurately evaluate the stock situation in the provinces and in Antananarivo.Après tant d'années,il m'est difficile d'évaluer avec précision la distance que nous avons parcourue.
After all these years,it is difficult to specify the distance we covered.On estime que le Canada possède environ 20% des réserves d'eau douce actuelles de la planète. Néanmoins, en raison d'incertitudes etde l'absence d'un inventaire régional détaillé des lacs, il est difficile d'évaluer avec précision la disponibilité de ressources en eau douce non contaminée.
It is estimated that Canada has approximately 20% of the world's existing freshwater reserves,yet such uncertainties and a lack of a detailed regional lake inventory make it difficult to assess accurately the availability of clean freshwater.Dans ce contexte, il est difficile d'évaluer avec précision les niveaux de couverture et de contribution.
It is therefore dicult to accurately determine coverage and contribution levels.Notre examen des travaux du gouvernement du Canada permet de suggérer qu'il ne semble pas y avoir une différence importante entre ces deux méthodes de sondage pour ce qui est du temps passé sur le terrain. Cependant, il y a lieu de noter que les rapports ne comprenaient aucune information sur le temps consacré à la conception et la programmation;il est donc difficile d'évaluer avec précision l'actualité des sondages à mode mixte par rapport aux sondages à mode unique.
Our review of Government of Canada work suggests that there does not appear Il est très difficile d'évaluer avec précision la distance et la vitesse de déplacement d'un train.
It is virtually impossible to accurately judge the distance and speed of an approaching train.En raison du peu de données disponibles, il est difficile d'évaluer avec précision la réduction potentielle du risque de transmission du VIH.
Due Il est difficile d'évaluer avec précision les besoins d'investissement dans le stockage de l'énergie pour la décennie allant jusqu'à 2020; ceux-ci résulteront sans doute d'une combinaison entre des projets pilotes et des projets de R-D.
It is difficult to assess precisely the investment needs in energy storage in the decade up Cependant, au cours d'une inspection visuelle,il peut être difficile d'évaluer avec précision les conditions réelles de la voie sous une charge, détectées par l'engin TEST.
However, during a visual inspection,it can be difficult to accurately assess the actual track conditions detected by the TEST car under load.Il est difficile d'évaluer avec précision la faisabilité du rétablissement de la population de pèlerins du Pacifique en raison de notre méconnaissance des facteurs qui ont une incidence sur la survie et la productivité de l'espèce.
It is difficult to accurately assess the feasibility of recovery for the Pacific population of Basking Shark due Il est donc particulièrement difficile d'évaluer avec précision le montant total des matières radioactives rejetées.
This makes it especially difficult to accurately evaluate the total amount of radioactive materials released.Il est difficile d'évaluer avec précision le nombre de personnes qui seront touchées par les modifications proposées.
It is difficult to specify exactly how many people will be affected by the proposed amendments.En raison de l'insécurité régnante, il a été difficile d'évaluer avec précision les besoins des personnes déplacées et de leur fournir l'aide humanitaire requise.
Security constraints made it difficult to accurately assess the needs of displaced people and Il sera difficile d'évaluer avec précision les pertes liées au ralentissement de l'activité économique américaine.
The ultimate loss of U.S. economic activity will be difficult to estimate with any precision.Étant donné le peu de données disponibles,il est difficile d'évaluer avec précision la fréquence de l'inconduite en recherche au Canada et de savoir si elle augmente ou si elle diminue.
Given the limited availability of data,it is difficult to accurately estimate the frequency of research misconduct in Canada and Il est difficile d'évaluer avec précision le montant d'argent qu'il gagna pendant la guerre, mais il est certain qu'il devint extrêmement riche.
It is difficult to estimate precisely how much money he made during the war, but he certainly became an exceedingly wealthy man.Sans un épi normal, il peut être difficile d'évaluer avec précision la teneur en humidité de la plante entière à partir d'indices visuels.
Without a normal cob, it can be difficult to correctly estimate whole plant moisture from visual clues.
