Примеры использования Difficile de bâtir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est si difficile de bâtir une nation.
It is hard to build a country.Si la fondation n'est pas bien ferme, il sera plus difficile de bâtir notre intimité.
If the foundation is shaky, then it will be more difficult to build intimacy.Il est difficile de bâtir une entreprise.
It is hard to build a company.La confiance est essentielle au succès, maisil peut être difficile de bâtir notre propre confiance en soi.
Confidence is critical C'est difficile de bâtir des relations.
It's hard to build relationships.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
environnement bâtiterrain à bâtirpatrimoine bâtimilieu bâtibâtir la confiance
bâtir des ponts
zones bâtiesle patrimoine bâtibâtir une maison
cadre bâti
Больше
Использование с наречиями
comment bâtirbâtir ensemble
bâti comme
bien bâtibâtie autour
ensemble pour bâtirtout en bâtissantnon bâtidéjà bâtiensemble à bâtir
Больше
Использование с глаголами
permis de bâtiraider à bâtircontinuer à bâtircontribuer à bâtircommencer à bâtirconsiste à bâtircontinue de bâtirdéterminé à bâtirnécessité de bâtirréussi à bâtir
Больше
Il ne faut pas oublier que les infirmières sont des partenaires majeures etincontournables sans lesquelles il serait difficile de bâtir un système de soins de santé viable.
We must not lose sight of the fact that nurses are major and indispensable partners,without whom it would be difficult to build a viable health care system.Il devient très difficile de bâtir une équipe.
It makes it very hard to build a team.C'est difficile de bâtir quelque chose de solide sur une relation sans confiance.
It's hard to build a relationship with a lack of trust.Toutefois, il est assez difficile de bâtir une politique.
But, it is very difficult to create a policy.Il est difficile de bâtir une entreprise en Colombie-Britannique.
It's difficult to build a business in BC.Tout le monde sait que c'est difficile de bâtir une équipe en 20 jours..
We all know it is extremely difficult to build a satellite in 12 months..Il est difficile de bâtir une carrière dans le secteur touristique.
It is hard to build a whole career in the tourism sector.Parce que les actions de la LRA sont difficiles à cadrer dans une stratégie cohérente à même d'atteindre un résultat politique identifiable,il est difficile de bâtir une contre-stratégie efficace.
Because LRA actions are Pourquoi est-il difficile de bâtir une communauté mondiale?
Why Is It Hard to Build a Global Community?Parce que les actions de la LRA sont difficiles à cadrer dans une stratégie cohérente à même d'atteindre un résultat politique identifiable,il est difficile de bâtir une contre- stratégie efficace.
Because LRA actions are Il est extrêmement difficile de bâtir des choses dans l'espace.
In space is very difficult to create something.Ceux dont la foi repose sur des miracles ou les paroles de grands orateurs, construisent une foi sans fondations et lorsque la vie met cette foi à l'épreuve, elle s'émiette, les laissant dans un état pire qu'avant caril est plus difficile de bâtir sur des ruines que sur un terrain propre.
Those who have a faith based on miracles, or the words of great speakers, are Il est tellement difficile de bâtir une entreprise en Colombie- Britannique.
It's so hard to build a business in BC.Il est pratiquement impossible d'établir des plans à long terme sans aucune certitude au niveau des ressources et extrêmement difficile de bâtir nos économies face à tant de restrictions et de politiques désuètes.
It is near impossible Or, il est difficile de bâtir une maison sans fondations.
However, it's difficult to build a home without a strong foundation.Il est difficile de croire en une relation lorsque vous ne vous parlez jamais etil est tout aussi difficile de bâtir une relation si vous ne savez pas ce qu'il se passe dans la vie de votre partenaire.
It's Il est difficile de bâtir une réputation, mais il est par contre très facile de la détruire.
It is hard to build a good reputation, but it is easy Il ajoute que compte tenu du vide laissé par le départ des fiducies de revenu, qui étaient des acheteurs naturels de sociétés pétrolières et gazières ayant exercé des activités de production, et de la dégringolade des prix du pétrole et du gaz,il est de plus en plus difficile de bâtir et de vendre des entreprises.
He adds that with the gap created by the departure of income trusts, which were natural buyers of oil and gas companies that had achieved production, and with oil and gas prices slumping,it has become increasingly harder to build and sell companies.Sans constance, il est difficile de bâtir une audience fidèle.
Without consistency, it's hard to build a loyal audience.Il est difficile de bâtir le concept de nation quand il faut renoncer à ses droits comme nation.
It is hard to build the concept of nationhood when you are forced En fait, à long terme,il est très difficile de bâtir une entreprise durable sur des ventes ponctuelles.
In the long run,I think it's very hard to build a sustainable company on top of unsustainable schedules.Il est difficile de bâtir un scénario contrefactuel de long terme dans le cas de la sortie de l'euro.
It is difficult to develop a long-term counterfactual scenario in the case of exiting the euro.Je dirais que, par rapport aux grands centres, il est un peu plus difficile de bâtir le type de personnel plurilingue et pluriculturel qui peut être utile pour les marchés d'outre-mer.
I would say that compared Il est donc difficile de bâtir un dossier pour aller devant les tribunaux, obtenir une condamnation et envoyer ces personnes en prison.
Thus, it is difficult to build a court case, get a conviction and send these people Dès aujourd'hui, il est difficile de bâtir un réseau ayant la notoriété d'Uber ou de Booking.
Today, it is difficult to build a network that has the reputation of Uber or Booking.
