Примеры использования Difficile de déterminer le nombre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est difficile de déterminer le nombre d'ong qui opèrent en Haïti.
It is impossible to learn how many NGOs operate in Uzbekistan.Officials have said it's hard to determine the number of missing.Il est difficile de déterminer le nombre réel de victimes.
It is very difficult to find the real number of victims.
Il est difficile de déterminer le nombre exact des migrants.
It is difficult to accurately calculate the exact number of immigrants.En raison de la fluidité du déplacement,il est difficile de déterminer le nombre de rapatriés.
Due Il n'est pas difficile de déterminer le nombre d'enfants des Premières nations.
It is not difficult to count how many First Nation children we have.Pendant la phase du 28ème au 32ème jour,ils mesurent de 25mm à 50mm et il devient difficile de déterminer le nombre de fœtus.
During Il a été très difficile de déterminer le nombre de propriétaires-exploitants.
Determining owner-operator numbers was very difficult.Santé Canada est conscient du fait qu'il existe d'autres boissons alcooliques purifiées aromatisées sur le marché,mais il est difficile de déterminer le nombre d'UGS.
Health Canada is aware that there are other flavoured purified alcoholic beverages in Plouffe: Il est très difficile de déterminer le nombre de Canadiens actuellement.
Plouffe: It is very difficult to determine how many Canadians were affected.Mais vu qu'il s'agit essentiellement d'un programme de prévention à caractère administratif et opérationnel,il est difficile de déterminer le nombre de vies humaines ainsi préservées.
Since it is essentially a preventative program administratively andoperationally, it is difficult to determine number of lives saved.Sachant cela, il est pas difficile de déterminer le nombre de papier peint nécessaire.
Knowing this, it is not difficult to determine the number of required wallpaper.En l'absence de définition précise des actes incriminés et de disposition expresse rendant ces actes passibles de peines appropriées,il est difficile de déterminer le nombre de cas se produisant dans le pays.
Lacking a precise criminal definition of torture and a provision explicitly establishing that acts of torture were subject Il est difficile de déterminer le nombre de défauts distincts présents dans l'échantillon.
It is difficult to determine the number of distinct indications present in Dans une communication écrite envoyée à la Direction des recherches, une agente de programme de l'African Centre for Justice and Peace Studies(ACJPS), ONG établie à New York qui assure la surveillance des droits de la personne et qui milite pour une réforme juridique au Soudan, a expliqué que, puisqueGirifna est un[traduction]« mouvement ouvert», il est difficile de déterminer le nombre de membres qu'il compte ACJPS 15 déc. 2014.
In correspondence with Sur le plan statistique,il est difficile de déterminer le nombre de personnes pauvres.
From a statistical point of view,it is difficult to determine the number of poor people.Il a été difficile de déterminer le nombre de participants actifs, indépendamment de leur situation, par exercice, en fonction des champs actuellement disponibles dans le SITTT.
It was difficult to determine the number of active participants, regardless of their status, by FY based on En l'absence d'un système pour suivre les résultats en ce domaine,il est très difficile de déterminer le nombre de morts subites en détention au Canada et la proportion de celles qui sont reliées à l'utilisation des AI.
Without a system for tracking these outcomes,it is very difficult to determine the number of sudden in-custody deaths in Canada, and Il est difficile de déterminer le nombre d'essais nécessaire avant l'évaluation de leurs résultats.
It Mais pourquoi est-il si difficile de déterminer le nombre exact de cellules dans le corps?
But why is it so difficult to figure out the exact number of cells in Il est difficile de déterminer le nombre de personnes qui ont fait partie de la CAN/RAF en temps de guerre, en grande partie puisque la définition de« Canadien» est inexacte; la citoyenneté canadienne n'a été définie qu'en 1947.
It is difficult to determine the number of wartime CAN/RAF personnel, in large measure because Il est plus difficile de déterminer le nombre d'activités de restauration qui ont lieu pour chaque exercice financier en raison des processus actuels d'approbation et de suivi des projets du PRCM, comme il a été mentionné dans la section portant sur la pertinence.
It is more difficult to determine the number of restorative activities occurring by fiscal year due Avril 2011- Décembre 2011 15 831 activités Il est plus difficile de déterminer le nombre d'activités de restauration qui ont lieu pour chaque exercice financier en raison des processus actuels d'approbation et de suivi des projets du PRCM, comme il a été mentionné dans la section portant sur la pertinence.
April 2011- December 201115 831 events It is more difficult to determine the number of restorative activities occurring by fiscal year due Il est difficile de déterminer le nombre de localités où le dard vert est présent au Canada.
It is difficult to determine the number of locations for Il est difficile de déterminer le nombre exact de Roms résidant en permanence au Monténégro.
It is difficult to determine the exact number of permanently settled Roma population in Montenegro.Il est plus difficile de déterminer le nombre d'électrons que les membres des métaux de transition(les familles B) perdent.
It's more difficult to determine the number of electrons that members of Il semble difficile de déterminer le nombre de scribes et, dans certains cas, de distinguer la correction de l'original.
It appears difficult to determine the number of scribes and in some cases S'il a été difficile de déterminer le nombre exact de demandes d'autorisation de retour qui ont été enregistrées, il semble qu'il se situe entre 25 000 et 34 000.
Although it has been difficult to ascertain the number of applications for return that have been filed, 
