DIFFICILE DE FAIRE VALOIR на Английском - Английский перевод

• difficult to enforce
• difficult to argue
• hard to argue

Примеры использования Difficile de faire valoir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il peut apparaître difficile de faire valoir ses droits.
It may then be hard to prove your rights.

Puisque certains sous-conseillers en valeurs et leurs actifs peuvent être situés à l'extérieur du Canada, il sera peut-être difficile de faire valoir des droits contre eux.
Since certain portfolio sub-advisors and their assets may be located outside of Canada, it may be difficult to enforce legal rights against them.

Il pourrait donc être plus difficile de faire valoir vos droits.
This can make it more difficult to exercise your rights.

Il est difficile de faire valoir les prix, s'ils sont à la valeur marchande.
It is hard to argue prices, if it is at market value.

Il pourrait donc être plus difficile de faire valoir vos droits.
This could make it more difficult to enforce your rights.

Il est difficile de faire valoir qu'une forme est intrinsèquement» meilleure» qu'une autre.
It's hard to make an argument that one shape is inherently“better” than another shape.

En pratique, cependant, il est souvent difficile de faire valoir de tels droits.
In practice, however, it is often difficult to enforce such rights.

Il est très difficile de faire valoir que nous ne devrions pas travailler de concert avec les provinces et les territoires.
It is very tough to argue that we should not work in collaboration with the provinces and territories.

C'est un roman intense qui nous serrera le cœur et qui nous montrera que parfois il est difficile de faire valoir le bien et qu'il faut trouver des alternatives.
It is an intense novel that will tighten our heart and show us that sometimes it's hard to argue right and that we need to find some alternatives.

Il est donc difficile de faire valoir le côté démocratique.
Therefore it is getting more difficult to be enforced in a democratic way.

Fonds communs Impérial et Portefeuilles axés sur la production de revenu- Notice annuelle 18 et leurs actifs peuvent être situés à l'extérieur du Canada, il sera peut-être difficile de faire valoir des droits contre eux.
Since certain portfolio sub-advisors and their assets may be located outside of Canada, it may be difficult to enforce legal rights against them.

En termes d'audience, il est difficile de faire valoir la déclaration de l'organisation.
In terms of viewership, it's challenging to argue the organization's statement.

Il serait difficile de faire valoir, d'un point de vue moral, que leur responsabilité est que celle des acteurs politiques.
It would be hard to argue from a moral standpoint that their responsibility is"lower" than that of political actors.

Puisque la décision de la Cour d'appel fédérale ne se prononçait pas sur le mérite, il m'aurait été difficile de faire valoir devant la Cour suprême que la Cour d'appel avait commis des erreurs d'importance nationale.
Because the Federal Court of Appeal did not rule on merit, it would be difficult to argue before the Supreme Court that the Federal Court of Appeal made errors of national importance.

Il serait difficile de faire valoir qu'on n'a pas accordé suffisamment d'attention aux propositions de projet élaborées dans le cadre de la PSEPM.
It would be difficult to argue that there was an insufficient degree of scrutiny of SIDPD project proposals.

Je crois que, là où ce pouvoir sera utile, c'est dans le cas des grands utilisateurs institutionnels, comme Google et Spotify, et d'autres services qui mènent des activités au Canada et au sujet desquels il est très difficile de faire valoir qu'il existe une relation anticoncurrentielle entre la société de gestion et les utilisateurs ou qu'ils ne sont pas sur un pied d'égalité.
Where this power will come in handy, I believe, is with the larger institutional users like Google and Spotify and other services that are operating in Canada about whom it's very difficult to argue that there's any anti-competitive or unlevel playing field between the collectives and the users.

Il pourrait être plus difficile de faire valoir les droits d'un fonds dans une juridiction autre que le Canada.
It may be more difficult to enforce a fund's legal rights in jurisdictions outside of Canada.

De façon générale, si l'on utilise ces mesures, le travail précaire est rémunéré, mais pour un salaire bas et instable, avec peu ou pas d'avantages sociaux, une protection législative faible ou non existante qu'il est difficile de faire valoir, dans un milieu de travail non syndiqué offrant peu ou pas d'autres occasions d'influencer les conditions en milieu de travail.
In broad terms, using these factors, precarious work is work that is paid, but with low or unstable wages, with few if any benefits, weak or non-existent statutory protection that is difficult to enforce, that occurs in a non-unionized workplace and that offers little or no other opportunities to affect conditions within the workplace.

Il pourrait être plus difficile de faire valoir dans un pays étranger les droits du fonds que lui confère la loi.
It may be more difficult to enforce a fund's legal rights in jurisdictions outside of Canada.

Aux termes des lois sur les valeurs mobilières, nous sommes tenus de vous informer que si les services de gestion de portefeuille sont fournis par un gestionnaire de portefeuille ou un sousconseiller situé à l'étranger, il peut être difficile de faire valoir tout droit conféré par la loi contre eux, étant donné que la totalité ou une partie substantielle de leurs actifs sera vraisemblablement détenue hors du Canada.
Under securities law, we are required to advise you that where portfolio management services are provided by a portfolio manager or sub-advisor located outside of Canada, it may be difficult to enforce any legal rights against them because all or a substantial portion of their assets are likely to be outside of Canada.