Примеры использования Difficile de soutenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est difficile de soutenir une.
It's difficult to support a.La taille de la zone à surveiller, à peu près la taille de la France, a rendu encore plus difficile de soutenir une mission efficace.
Monitoring an area roughly the size of France has made it even more difficult to sustain an effective mission.C'est difficile de soutenir quelqu'un.
It is difficult to support somebody.Je trouvais de plus en plus difficile de soutenir ma famille.
It became increasingly difficult to support their family.Il est difficile de soutenir qu'ils avaient entièrement tort.
It is hard to argue that they were all wrong.
Люди также переводят
Je suis très touché, car il est difficile de soutenir quelqu'un pendant 30 ans.
Very touched, because it's hard to support someone for 30 years.Il est difficile de soutenir personne lorsque vous êtes assassiné.
It is difficult to support anyone when you are murdered.Du moment que le Christ est mort,il serait difficile de soutenir le contraire pour sa Mère.
Since Christ died,it would be difficult to maintain the contrary for his Mother.Il est difficile de soutenir l'activisme.
It's hard to sustain our activism.Je sais que moi-même et beaucoup d'autres défenseurs des animaux se sentent non seulement très mal à l'aise lors des événements de sauvetage d'animaux qui servent et vendent des produits d'origine animale maisil est extrêmement difficile de soutenir de telles organisations.
I know that myself and many other animal advocates not only feel very uncomfortable at animal rescue events that are serving and selling animal products butit makes it extremely hard to support such organizations.Il serait alors difficile de soutenir Charles.
Then it would be difficult to support Charles.Il est difficile de soutenir ici que la responsabilité d'entreprendre des activités non rentables incombe aux auteurs ou aux éditeurs.
It is difficult to argue here that the responsibility lies with authors or publishers Nowadays it is very difficult to sustain small towns.Il est difficile de soutenir que Dogme Dragon est un universellement grand jeu.
It is difficult to argue that Dragon's Dogma is a universally great game.Indépendamment de votre position,il est difficile de soutenir qu'ils sont difficiles à identifier.
Regardless of your position,it is difficult to argue that they are Il est difficile de soutenir l'argument selon lequel le nouveau.
It is difficult to sustain the argument that the new EU system of.Dans une optique postérieure au statut de Westminster de1931,il est difficile de soutenir que Whitehall n'aurait pas immédiatement donné suite à la demande.
In post-Statute of Westminster, 1931 terms,it is difficult to argue that the request would not have immediately been acted upon by Whitehall.Il est difficile de soutenir cette thèse pour plusieurs raisons.
It is difficult to maintain that interpretation, for several reasons.Pour ces chercheurs est plus difficile de soutenir"l'hypothèse extraterrestre..
For these researchers is more difficult to support the"extraterrestrial assumption..Il est difficile de soutenir que cette transformation dans la profession a été motivée par les événements.
It's hard to argue that this transformation in the profession was driven by events.Dans un discours prononcé devant la Société des journaux, il a spéculé sur"combien il aurait été difficile de soutenir le moral du pays après Dunkerque si des reportages en direct avaient montré au public la dure réalité de la supériorité technique et militaire des Allemands.
He told a meeting of the Newspaper Society it"might've been much harder to maintain the country's morale after Dunkirk if live reports had confronted the public with the brutal reality of German technical and military superiority..Il est difficile de soutenir et d'aimer une institution si nous ne connaissons pas son histoire.
It is difficult to support and Dans un discours prononcé devant la Société des journaux, il a spéculé sur"combien il aurait été difficile de soutenir le moral du pays après Dunkerque si des reportages en direct avaient montré au public la dure réalité de la supériorité technique et militaire des Allemands.
He told a meeting of the Newspaper Society it"might have been much harder to maintain the country's morale after Dunkirk if live reports had confronted the public with the brutal reality of German technical and military superiority.Il est difficile de soutenir que les assistants seraient en général sérieusement affectés par la divulgation.
It is hard to argue that assistants in general would be substantially affected by disclosure.Il était donc difficile de soutenir cette proposition.
That made the proposal difficult to support.Il est difficile de soutenir la haine d'une grande masse de gens sans propagande cohérente.
It is hard to sustain the hatred of a large mass of people without consistent propaganda.À un moment donné,il devient très difficile de soutenir la très grande quantité de l'encours de la dette.
At some point,it becomes very difficult to support the very large amount of debt outstanding.Il est difficile de soutenir que les partisans des Canadiens n'ont pas tiré parti de l'équivalent d'une montagne russe de hockey au cours des quatre.
It's hard to argue that Canadiens fans haven't been riding the equivalent of a hockey rollercoaster over the past four.Malheureusement, il s'est révélé difficile de soutenir l'attention du public quand le nombre de personnes grippées a diminué.
Unfortunately, it proved difficult to sustain that level of public attention as the number of influenza cases decreased.Il apparaît difficile de soutenir qu'Oronoko serait le« premier roman anglais.
Claims for Oroonoko's being the"first English novel" are difficult to sustain.
