DIFFICILE LE MAINTIEN на Английском - Английский перевод

• difficult to maintain
• difficult to sustain
• hard to maintain
• it challenging to maintain
• hard to keep
• hard to sustain

Примеры использования Difficile le maintien на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ceci rend difficile le maintien.
That makes it hard to maintain.

Par exemple, un homme peut avoir une maladie physique qui rend difficile le maintien d'une érection.
For example, a man may have a physical illness that makes it difficult to maintain an erection.

Ceci rend difficile le maintien.
This makes it difficult to maintain.

Par exemple, un homme peut avoir une maladie physique qui rend difficile le maintien d'une érection.
For example, a man might have a physical ailment that makes it difficult to sustain an erection.

Cette situation rend difficile le maintien d'une vision d'ensemble.
This makes it difficult to maintain an overview.

Cependant, il présente également plusieurs caractéristiques qui peuvent rendre difficile le maintien à long terme.
However, it also has several features that may make it difficult to sustain long-term.

Cet éloignement rend difficile le maintien des liens familiaux.
Such separations made it difficult to maintain strong family ties.

Le fait de laisser le train sorti a augmenté la traînée, ce qui a rendu encore plus difficile le maintien en vol.
Leaving the landing gear down increased drag, making it more difficult to maintain flight.

Cela rend difficile le maintien d'une santé et d'un bien-être optimaux.
This makes it challenging to maintain optimal health and well-being.

L'usure de la vie quotidienne peut rendre difficile le maintien de notre foyer spirituel.
The wear and tear of everyday life can make it hard to keep our spiritual focus.

De rendre plus difficile le maintien d'une sécurité efficace au sein de l'Union ou de ses États membres;
Make it more difficult to maintain effective security within the Union or Member States;

Protip: Les coussinets mobiles peuvent rendre difficile le maintien d'une prise ferme sur vos meubles.
Protip: Moving pads can make it hard to keep a firm grip on your furniture.

La plupart des gens trouvent difficile le maintien d'une liste de tâches car ils surestiment la quantité de choses qu'ils peuvent faire en une journée et ne parviennent pas à prioriser leurs tâches.
Most people find it hard to maintain a to-do list because they overestimate how much they can accomplish in a day and fail to prioritize their tasks.

Cela la bouleverse, ce qui rend un peu difficile le maintien d'une relation balnacée.
This upsets her, and this in turn makes it a bit difficult to maintain a balnaced relationship together.

Les exigences inhérentes à ces systèmes- telles que haute température, variations cycliques de la pression, limitation des efforts sur le joint et défaut de planéité des surfaces à étancher- peuvent rendre difficile le maintien d'une étanchéité sûre et durable.
Yet the inherent demands of such systems- high temperatures, alternating system pressures, limited gasket loads and deviation of sealing surfaces- can make it challenging to maintain a tight, lasting seal.

Cela peut rendre plus difficile le maintien de ce régime à long terme(40.
This may make it more difficult to sustain this diet over the long term(40.

Les sentiments de souffrance et d'aliénation qui en résultent pour un partenaire peuvent rendre difficile le maintien de la relation.
The resulting hurt feelings and alienation a partner feels can make it hard to sustain the relationship.

De fortes inégalités rendent plus difficile le maintien de la croissance économique.
High inequalities make it more difficult to sustain economic growth.

Cette situation a rendu difficile le maintien du système de quotas en vue de créer une demande domestique d'émissions canadiennes.
This situation has rendered it difficult to sustain a quota-based approach to creating domestic demand for Canadian programming.

Une alimentation faible en glucides mal gérée peut rendre difficile le maintien d'une bonne composition physique.
Mismanaged low carb eating can make it hard to maintain a desirable body composition.

Nous comprenons que les contraintes de temps rendent souvent difficile le maintien d'une alimentation saine et que de nombreux produits sur le marché font des allégations santé variées, affirme Billie Potkonjak, directeur national de la promotion de la santé et gestionnaire des prix LIVERightMC.
We understand that time pressures often make it challenging to maintain a healthy diet and there are many products on the market making a variety of health claims, says Billie Potkonjak, National Director of Health Promotion and Manager of the LIVERightTM Awards.

Mais sur le plan émotionnel, les commentaires rendent difficile le maintien de la perte de poids.
But at an emotional level, those comments make it hard to sustain weight loss.

Le vent a également rendu difficile le maintien du navire sur une trajectoire en ligne droite.
Wind also made it difficult to maintain the ship on a straight course.

Le manque d'exercice régulier contribue à l'obésité chez les adultes et rend difficile le maintien de la perte de poids.
Lack of regular exercise- contributes to obesity in adults and makes it difficult to maintain weight loss.

La fibromyalgie sévère rend difficile le maintien de relations avec les amis et la famille.
Having severe fibromyalgia makes it difficult to maintain relationships with friends and family.

Les estimations de l'état du stock dépendent, en grande partie, des estimations des relevés annuels, mais les ressources limitées rendent difficile le maintien du niveau actuel de la couverture du relevé.
Estimates of stock status are highly dependent upon annual survey estimates but limited resources are making it difficult to maintain the current level of survey coverage.

Les températures estivales peuvent rendre difficile le maintien de la température corporelle inférieure nécessaire à un sommeil réparateur.
Warm summer temperatures can make it hard to maintain the lower body temperature necessary for restful sleep.

Autant de cachettes où le vin pourrait s'infiltrer et rendre difficile le maintien d'une hygiène impeccable.
Or anywhere the wine could infiltrate which would make impeccable hygiene difficult to maintain.

Même lorsqu'une formation est donnée aux ministères clients, le taux de roulement de personnel rend difficile le maintien d'un niveau suffisant de connaissances des processus législatif et réglementaire pour soutenir pleinement la rédaction, en particulier dans les ministères où le besoin des services de la DSL ne survient que périodiquement.
Even when training has been provided to client departments, staff turnover rates have made it difficult to maintain a sufficient level of knowledge of the legislative and regulatory processes to fully support the drafting processes, particularly in departments where the need for LSB services arises only periodically.

La hausse des coûts de ces systèmes fait partie de ce qui rend difficile le maintien de notre système économique actuel.
Rising costs for these systems are part of what makes it difficult to maintain our current economic system.