PLUS DIFFICILE LE MAINTIEN на Английском - Английский перевод

• harder to maintain
• more difficult to maintain
• harder to keep
• more difficult to sustain

Примеры использования Plus difficile le maintien на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le SPF manque de rapports, ce qui rend plus difficile le maintien.
SPF lacks reporting which makes it harder to maintain.

Cela peut rendre plus difficile le maintien de ce régime à long terme(40.
This can make it harder to maintain this long-term diet(40.

Le SPF manque de rapports, ce qui rend plus difficile le maintien.
SPF lacks reporting which makes it harder to maintain SPF and DMARC.

Cela peut rendre plus difficile le maintien de ce régime à long terme(40.
This may make it more difficult to sustain this diet over the long term(40.

Des changements soudains et des mouvements rapides rendent plus difficile le maintien du contrôle.
Sudden changes and fast movements make it harder to maintain control.

Cela peut rendre plus difficile le maintien d'un déficit calorique et la perte de poids.
This can make it harder to maintain a calorie deficit and lose weight.

Netanyahu n'a rien dit d'innovant dimanche: mais il rend plus difficile le maintien de l'illusion.
Netanyahu did not say anything groundbreaking on Sunday: but he is making it harder to maintain an illusion.

Ceci rendra plus difficile le maintien d'une part de marché substantielle pour le chemin de fer;
This will make it harder to maintain a substantial market share for rail;

Chanter à un volume inférieur rend plus difficile le maintien d'un ton constant.
Singing in a lower volume makes it harder to keep a steady pitch.

De rendre plus difficile le maintien d'une sécurité efficace au sein de l'Union ou de ses États membres;
Make it more difficult to maintain effective security within the Union or Member States;

La localisation des symptômes rend également plus difficile le maintien des lésions et leur dissimulation.
The location of symptoms also makes it harder to keep the lesions clean and to hide them.

Si nous nous félicitons de réalisations telles que le Traité de Moscou, nous pensons que nous sommes loin de la concrétisation des engagements sans équivoque pris par les États dotés d'armes nucléaires, ce qui rend plus difficile le maintien du régime de non-prolifération.
We welcome efforts such as the Moscow Treaty but we consider that we are still far from achieving the unequivocal commitments acquired by the nuclear-weapon States, and that makes it even more difficult to maintain the non-proliferation regime.

Proposée pouvant rendre plus difficile le maintien des relations avec.
From the transaction making it more difficult to maintain relationships with.

Puis, avec l'avancée en âge, les risques de veuvage et de dépendance augmentent, rendant plus difficile le maintien au domicile.
Later, as people grow even older, the risks of widowhood and dependency increase, making it harder to continue living at home.

De fortes inégalités rendent plus difficile le maintien de la croissance économique.
High inequalities make it more difficult to sustain economic growth.

Les caractéristiques démographiques changent et la situation en matière de sécurité et de santé publique se détériore dans de nombreux pays, ce qui rend d'autant plus difficile le maintien d'un effectif mobile compétent et efficace.
Changing demographics and the deteriorating security and public health situation in many countries make it all the more difficult to maintain a competent and effective mobile workforce.

Cette incertitude pourrait rendre plus difficile le maintien de l'esprit stable qui permet la réalisation.
That uncertainty could make it harder to maintain the stable mind that allows for realization.

Le diabète peut également causer des lésions nerveuses et rendre plus difficile le maintien d'une érection.
Diabetes can also lead to nerve damage and make it more difficult for him to maintain an erection.

Nous avons appris des choses qui pourraient rendre plus difficile le maintien des normes nationales c'est une préoccupation, mais c'est aussi un avantage d'être au courant de ces problèmes.
We have learned some things that might make it more difficult to maintain national standards this is a concern, but it's an advantage to be aware of the issues.

Malheureusement, le nombre considérable de réfugiés, principalement du Soudan du Sud a rendu plus difficile le maintien de ces prestations sociales.
Unfortunately, the massive number of refugees, mostly from South Sudan, has made continued provision of benefits more difficult.

De plus, le commerce mondial florissant rend encore plus difficile le maintien de la communication de renseignements clairs, uniformes et facilement accessibles pour les travailleurs.
In addition, expanding global trade in this area makes it increasingly complex to maintain clear, consistent, and easily accessible information for workers.

Des fournisseurs de tous genres de technologie font leur apparition, se font concurrence, se regroupent et disparaissent, ce qui rend encore plus difficile le maintien d'un contenu numérique pendant de longues périodes.
Vendors of all technologies compete, emerge, merge, and fade making it even more difficult to maintain digital content over time.

Cela affecte la puissance frigorifique et rend encore plus difficile le maintien de la bonne température pour vos marchandises.
This compromises refrigeration capacity and makes it even harder to maintain the right temperature for your goods.

Or la complexification des systèmes, la réduction technologique des dimensions des circuits intégrés et la cohabitation proche de parties de puissance avec leurs logiques de commande tendent à rendre de plus en plus difficile le maintien d'un niveau de robustesse acceptable.
Indeed, technological dimension reduction of integrated circuits and cohabitation of power units with their control logic on the same die tends to make it more and more difficult to maintain an acceptable level of robustness.

Passer d'Exeter à une zone plus rurale a rendu plus difficile le maintien de l'activisme de base, d'où mon intérêt actuel pour l'écriture.
Moving from Exeter to a more rural area has made it more difficult to keep up the grassroots activism, hence my current focus on writing.

Ils expliquent que la concurrence(réglementée ou non), combinée aux obligations d'investissement dans le secteur de la RSA, ont été un défi pour leurs modèles d'affaires, et que la fusion américaine de XM et de Sirius a rendu plus difficile le maintien des services concurrentiels distincts au Canada.
They noted that regulated and unregulated competition, combined with the investment requirements of the SSR business, have proven challenging to their business models. They further submitted that the U.S. merger between XM and Sirius has made it more difficult to maintain distinct competing services in Canada.

Tout recul de la coordination politique ne fera que rendre plus difficile le maintien de l'union monétaire.
Any pullback on political coordination will only make it harder to keep the monetary union together.

L'intérêt croissant des administrations nationales pour les ressources montagnardes(forêt, paysage, eau, etc.) conduit l'Etat français, tout comme plusieurs autres Etats d'Europe, à réglementer l'utilisation des forêts et des alpages, rendant plus difficile le maintien de l'économie sylvo-pastorale traditionnelle.
The growing interest of national administrations in mountain resources(forests, landscapes, water, etc.) saw the French state, like many other European states, regulate the use of the forests and mountain pastures, thus making the continuation of the traditional associated economy more problematic.

Ceci a un effet négatif direct sur la santé de la peau et rend plus difficile le maintien de la fermeté de la peau.
This has a direct negative effect on skin health and makes it harder to keep skin firm.

En effet, un accroissement de l'inégalité des revenus peut entraîner un effritement de la classe moyenne en rendant plus difficile le maintien de son niveau de vie par rapport à celui des familles considérées comme étant riches.
Growth in income inequality can erode the middle class by making it harder to maintain its standard of living relative to that of families considered to be wealthy.