Примеры использования Difficile de regrouper на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il était difficile de regrouper les données.
It was difficult to group the data.En fait, j'ai regroupé ici tout ce qui était difficile de regrouper ailleurs!
Actually, I gathered here the stuff that was difficult to put somewhere else!Ce fut difficile de regrouper les diverses.
It was very hard to bring together the.O La nature des effets diffère grandement selon le projet,aussi est-il difficile de regrouper significativement les résultats.
O The nature of the impacts varies significantly by project,which makes it difficult to meaningfully aggregate the results.Il est très difficile de regrouper tous les métiers.
It's very hard to combine all duties.Quant aux indicateurs conçus à des fins de quantification,elle a noté qu'il serait difficile de regrouper les données dans un souci de comparaison.
Concerning quantifying indicators,she noted that it would be difficult to aggregate data for comparability.Il n'est pas difficile de regrouper ces ingrédients.
It doesn't take long to collect these ingredients.Ils existent dans presque chaque entreprise carde nombreux systèmes sont utilisés pour stocker les informations et il est difficile de regrouper toutes les sources pour obtenir une vision d'ensemble du client.
These problems occur in almost every company,as many systems are used Pourquoi est-il difficile de regrouper des personnes par race?
Why else is grouping people by race difficult?En République-Unie de Tanzanie où le PNUD, le FNUAP, l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et le PAM partagent des locaux,on a estimé qu'il était actuellement difficile de regrouper les autres organismes du système des Nations Unies dans un seul immeuble.
In the United Republic Etait- il facile ou difficile de regrouper les idées?
Was it easy or difficult to pool ideas?Il est difficile de regrouper toutes ces ethnies en> plus ou moins proches, car chacune a une identité propre.
It is difficult to categorize all these ethnic groups as belonging to"families" because each group has its own identity.Etait-il facile ou difficile de regrouper les idées?
Was it easy or hard to come up with the words?Il a été difficile de regrouper les données de plusieurs sites en raison des grandes différences dans les nombres de guillemots par site et des variations dans le nombre d'années couvertes voir l'annexe 1.
Pooling data across sites was difficult because Le nombre même d'indicateurs de rendement, de même que leur diversité(c. -à-d. environnement, économie, capacité de la collectivité, sensibilisation, innovation, mobilisation des Canadiens et formation)rend cela difficile de regrouper les données sur le rendement du programme et de les utiliser pour établir des rapports sur la réussite générale du programme dans l'atteinte de ses résultats.
The sheer number of performance indicators, as well as their diverse nature(i.e., environmental, economic, community capacity, outreach, innovation, engaging Canadians, training)has made it difficult for the program to consolidate performance data and use this data Il est donc difficile de regrouper les projets dans des catégories.
It is therefore difficult to group different types of projects into categories.Il est donc difficile de regrouper les résultats d'études de cas différentes pour tirer des généralisations sur les répercussions sociales des documentaires.
It is difficult to aggregate the results of different case studies, and so make a general case for the social impact of documentaries.L'utilisation de ces différentes méthodes fait qu'il est difficile de regrouper l'information au niveau ministériel et de répondre aux besoins d'information des gestionnaires.
The use of different practices makes it difficult to aggregate information on a departmental basis and meet the information needs of departmental managers.Il est donc difficile de regrouper une telle variété en une seule dénomination. Technical.
It is therefore difficult to combine such a variety in a single name. Technical.Il est concrètement difficile de regrouper de façon homogène des pratiques si diverses.
It seems that it is unpractical to group such diverse practices in a homogenous Par conséquent, il est difficile de regrouper les données présentées dans ces rapports et de brosser un portrait complet des activités à l'échelle du gouvernement.
As a consequence, reports are difficult to consolidate and don't provide a comprehensive picture of government-wide activities.Il est toujours difficile de regrouper des essais d'objectifs afin… Continue reading →.
It is often difficult to group lens reviews in order… Continue reading→.Il devient dès lors difficile de regrouper tous les documents ayant cette personne pour auteur.
It will therefore be difficult to gather all material authored by this individual.Il peut être difficile de regrouper des cadres de tailles et de formes différentes.
It can be difficult to group together frames of different shapes and sizes.As a result,it has been difficult to aggregate data or Il est donc très difficile de regrouper les informations pour l'ensemble des outils et de les utiliser efficacement.
This makes it very difficult to join up those users across your different tools and use the information more effectively.Il y a dix ans,il était difficile de regrouper le secteur de la santé publique et celui des services d'urgence puisque les deux groupes ne parlaient pas le même langage.
Ten years ago,it was difficult to bring together the public health side and the emergency side.Par conséquent, il est difficile de regrouper les données de l'ensemble des projets pour faire une évaluation globale du niveau d'atteinte de ces résultats du FICSA.
As a result, it is difficult to aggregate data across the projects Il est toujours difficile de regrouper des essais d'objectifs afin d'évaluer plus que les seules caractéristiques physiques externes d'un objectif focale, diaphragme, ou même nombre de lentilles.
It is often difficult to group lens reviews in order On a également fait observer qu'il serait très difficile de regrouper les patrimoines sans l'appui unanime des tribunaux de tous les États dans lesquels étaient ouvertes des procédures d'insolvabilité à l'encontre de membres d'un groupe.
A further observation was that substantive consolidation would be very difficult to achieve without the unanimous support of the courts of all States in which insolvency proceedings had commenced with respect to group members.
