DIFFICILE LA COLLECTE на Английском - Английский перевод

• difficult to collect
• difficult to gather
• hard the collection

Примеры использования Difficile la collecte на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ceci a rendu difficile la collecte.
This made it difficult to assemble.

Image caption Une route endommagée par les combats à Bamenda a rendu difficile la collecte des ordures.
A road damaged by fighting in Bamenda has made it difficult for rubbish to be collected.

(Cela) rend difficile la collecte de fonds», a déclaré Gong.
(It) makes it hard for us to do fundraising,” Gong said.

Il est clair que le roman et le film peuvent rendre plus difficile la collecte de fonds.
Obviously the novel and movie could make their fund raising more difficult.

De plus, elle rend plus difficile la collecte de données fiables sur l'avortement.
Furthermore, it makes difficult the collection of reliable data on abortion.

En outre la sensibilité culturelle à ce sujet rend souvent difficile la collecte d ' informations.
Furthermore, the cultural sensitivity surrounding that issue often made data collection difficult.

Ces empiétements rendent très difficile la collecte de données quantitatives sur de tels domaines de recherche.
This makes it extremely difficult to collect quantitative data on these research areas.

Des obstacles linguistiques et des préoccupations culturelles ont rendu difficile la collecte des informations sensibles.
Language barriers and cultural concerns made the collection of sensitive information difficult.

Cela rend difficile la collecte de« données objectives, fiables et comparables» au niveau européen.
This renders the task of collecting'objective, reliable and comparable data' at European level difficult.

La très grande taille du pays rend difficile la collecte de données dans les temps.
The massive size of the country makes it difficult to collect data on a timely basis.

António Guterres a indiqué que la nature cachée des activités des mercenaires rend difficile la collecte des données.
Ms Tricorache said the illegal nature of prohibited wildlife trade makes it difficult to collect data.

Cette hétérogénéité rend difficile la collecte d'informations comparables et de s'engager dans un dialogue efficace.
This heterogeneity makes it difficult to collect comparable information and to engage in effective dialogue.

Il faut éviter Mai-Juin pour le Napo: période des hautes eaux rendant difficile la collecte de poissons ornementaux.
It must bypass March-April: period of high waters which makes hard the collection of ornamental fishes.

Le système fédéral de la Suisse rend difficile la collecte de données uniformes étant donné que les cantons le font de manières différentes.
The federal system in Switzerland made it difficult to collect uniform data, since cantons collected data in different ways.

Dans les organisations à but non lucratif, cependant, les secrets rendent très difficile la collecte de fonds et leur viabilité.
In nonprofits, however, secrets make it very difficult to raise funds and stay viable.

Le mécontentement des familles a rendu plus difficile la collecte des redevances nécessaires pour couvrir les charges de fonctionnement du système de pré-collecte.
Families got angry, which made the collection of the fee that is necessary to cover functioning costs of the precollection system more difficult.

Les situations d'urgence et les problèmes d'accès rendent certes difficile la collecte d'une telle information.
To be sure, emergency situations and problems of access often make it difficult to collect such information.

Les échantillons d'aliments génétiquement modifiés(GM) ne sont pas étiquetés différemment des aliments ordinaires, ce qui rend difficile la collecte d'échantillons.
GMO samples are not labelled differently from regular food, making sample collection difficult.

L'avortement est illégal en Sierra Leone, ce qui rend difficile la collecte de données sur les avortements dangereux.
Abortion was illegal in Sierra Leone, which made data collection on unsafe abortions difficult.

Fréquemment, l'impossibilité d'accéder à certaines zones de pays touchés par un conflit rend difficile la collecte de données.
Frequently, the inability to gain access to some areas of conflict-affected countries makes it difficult to collect data.

La nature de la plupart des activités de l'ILVF rend difficile la collecte de données de rendement sur les impacts des activités mises en œuvre.
The nature of most FVI activities makes it difficult to collect performance data on the impacts of the implemented activities.

Il a également été relevé une absence de savoir-faire en matière de collecte et d'analyse des données concernant les propriétaires privés, ce qui rend difficile la collecte des données.
It was also noted that there is a lack of expertise on data collection and analysis on private forest owners which makes difficult the collections of this data.

Il faut éviter Mars-Avril pour le Nanay: période des hautes eaux rendant difficile la collecte de poissons ornementaux et la pêche sportive.
It must bypass March-April: period of high waters which makes hard the collection of ornamental fishes.

Dans l'ensemble du Canada, de nombreuses bases de données provinciales et territoriales utilisées dans la surveillance du diabète ne permettent pas d'identifier les Autochtones, ce qui rend difficile la collecte de cette information àl'échelle nationale.
Across Canada, many provincial and territorial databases used for diabetes surveillance do not identify Aboriginal peoples, making it a challenge to collect this information nationally.

Cependant, il est difficile de savoir qui est le propriétaire, ce qui rend difficile la collecte d'informations concrètes et fiables sur ce qu'il souhaite en faire.
The building is in private hands. However, it is not so clear who the owner is, what makes it difficult to gather concrete and reliable information about what they want to do with it.

Les conditions de l'exode des familles, ainsi que leur crainte d'être identifiées comme des personnes déplacées et leur mobilité constante, rendent difficile la collecte d'information, ce qui explique la diversité des estimations quant à l'ampleur du phénomène.
The situation of displaced families for instance, being constantly on the move to avoid identification hinders systematic collection of information and there are various estimates of the amplitude of the phenomenon.

Si la complexité de la structure institutionnelle de l'État a effectivement rendu difficile la collecte de toutes les informations nécessaires, les deux centres chargés de ces questions ont travaillé en étroite collaboration à la coordination du processus.
While the complex institutional structure of the State had indeed made it difficult to collate all the necessary information, the two Gender Centres had worked closely together in order to coordinate the process.

Il convient de noter que les systèmes financiers internes du Ministère rendent difficile la collecte de certains renseignements aux fins de réclamations.
It should be noted that the Department's own internal financial systems make gathering some information for claims difficult.

Toutefois, nous notons également que le réseau actuel des sites de suivi de l'écosystème rend difficile la collecte des informations de gestion nécessaires, à la résolution voulue, pour faciliter une réduction prudente des captures aux échelles spatio-temporelles pertinentes dans l'ensemble des zones.
However, we also note that the current network of ecosystem monitoring sites currently makes it difficult to obtain the necessary management information at the resolution needed to facilitate precautionary reductions in catch at relevant time and space scales in all areas.

Or la difficulté d'identifier les espèces de requins et raies rend difficile la collecte de données tout en limitant leur fiabilité.
The difficulty of identifying shark and rays' species makes it difficult to collect data while limiting their reliability.