Примеры использования Difficile de réunir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il apparaît difficile de réunir ces conditions.
It is difficult to meet these requirements.En réalité, la plupart du temps,il peut être difficile de réunir tous vos amis.
The thing is, most of time,it can be difficult to gather all your friends around.A-t-il été difficile de réunir l'argent nécessaire?
Was it hard to get the necessary funding?On a parfois constaté que les données nécessaires pour statuer sur des cas particuliers n'existaient pas ouqu'il était difficile de réunir des données cohérentes;
In some cases, the data Ça va être difficile de réunir autant d'argent..
It will be difficult to collect that much money.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité se réunitle comité se réunitconditions sont réuniesconseil se réunitdélégués se sont réunisconférence a réuniconditions suivantes sont réuniesgroupe se réunitévénement a réuniatelier a réuni
Больше
Использование с наречиями
réunis ici
réunit plus
réunis autour
enfin réunisici réunisqui se réunit régulièrement
il se réunit régulièrement
nous réunissons ici
déjà réuniconférence a réuni plus
Больше
Использование с глаголами
vise à réunirréunis pour former
consiste à réunirréussi à réunirréunis pour célébrer
réunies sans discontinuer
décide de réunirpermet de réunirréunis pour discuter
nécessité de réunir
Больше
La Tanzanie a souligné que si les pays ne parviennent pas à identifier les articles contenant des BDE,il sera difficile de réunir des informations et de progresser.
Tanzania underscored that if countries cannot identify articles containing BDEs,it will be difficult to gather information and make progress.C'est très difficile de réunir ces trois aspects.
It is very difficult to combine these three criteria.Pour des gens qui souvent arrivent de l'étranger ou qui sont en train de démarrer une nouvelle étape dans leur vie professionnelle et/ou familiale,il est parfois difficile de réunir cette somme.
For people who often arrive from abroad or are in the process of starting a new stage in their career or family,it is sometimes difficult to get that amount.Il est, manifestement, très difficile de réunir ces familles.
Obviously, it is very difficult to reunite these families.Il est difficile de réunir toutes les spécifications d'un projet dès le démarrage.
It is impossible to gather all requirements at the start of a project.Le sujet étant délicat,il est difficile de réunir des données sur cette activité.
Because of the sensitive nature of this topic,it is difficult to collect data on this activity.Il a été difficile de réunir des renseignements pour cette réunion, mais on penseque les populations sont stables.
Information has been difficult to gather for this meeting, but the populations are believed La raison en est claire:il est extrêmement difficile de réunir un bon groupe de chanteurs pour cet opéra.
The reason is clear:it is incredibly difficult to reunite a good group of singers for this opera.Il était difficile de réunir des preuves suffisantes de la dangerosité d'un produit.
It was difficult to gather sufficient evidence that a product is dangerous.Travailler avec de grandes organisations et de multiples départements peut signifier qu'il est difficile de réunir tout le monde dans une même salle pour discuter de projets de large envergure.
Working with large organisations and multiple departments can mean it's difficult to get everyone in one room Il est parfois difficile de réunir ces deux aspects dans une seule politique.
It is sometimes difficult to combine these two aspects in a single policy.Le groupe d'experts a noté que, comme la situation en matière de partage des connaissances et des pratiques était différente dans chaque État,il serait peut-être difficile de réunir des informations auprès de tous les États.
The expert group has noted that as the situation concerning the sharing of knowledge and practices is different in each State,it may be difficult to compile information from all States.Il n'a pas été difficile de réunir l'information», affirme Grigoriev.
It was not difficult to gather information,” Grigoriev explains.Et ceci d'autant plus que les citoyens roumains n'avaient pas besoin de visas pour se rendre en Turquie,au contraire de l'Europe de l'ouest où il était plus onéreux et difficile de réunir les conditions d'obtention d'un visa.
And this developed very quickly because Rumanian citizens did not need visas Il est extrêmement difficile de réunir tout le monde dans le cadre au même moment.
It's hard to get everyone into the shot at the same moment.La FHF rappelle que compte tenu que ces matches se déroulent en dehors des périodes FIFA, en plus d'une reprise précoce des compétitions dans différents pays,il a été difficile de réunir les principaux joueurs habituels de l'équipe nationale.
The FHF recalled that, given that these matches took place outside the FIFA periods, in addition Quelques fois il est difficile de réunir des gens qui parlent la même langue.
Sometimes it is difficult to gather people that share a common language.Mme Shin félicite l'État partie pour avoir engagé des consultations avec les représentants des groupes autochtones et demande combien de réunions de ce type ont eu lieu et combien de représentants des autochtones s'y sont rendus et à quels groupes appartenaient-ils, caril doit être difficile de réunir toutes les personnes concernées provenant de tant de régions différentes et éloignées du pays.
Commending the State party for engaging in consultations with representatives of indigenous groups, she asked how many such meetings had taken place and how many representatives of indigenous persons had attended and from which groups,since it must be challenging to bring together all the individuals concerned from so many different and remote parts of the country.Il est très difficile de réunir les conditions constitutionnelles qui y sont nécessaires.
It would be very difficult to meet the constitutional requirements.Il serait approprié de créer des CCE multiples, par exemple, dans une situation où les Participants à la Prime comprennent des petits producteurs d'une région et des travailleurs affectés à la transformation qui sont situés dans une région différente, ou lorsque les Participants à la Prime sont répartis dans une vaste région géographique etil qu'il serait autrement difficile de réunir un seul CCE représentatif tous les trois mois, comme le requiert 1.1.3.b.
Multiple FTCs would be appropriate, for example, in a situation where Premium Participants include small producers from one region and processing workers based in a different region, or where Premium Participants are spread throughout a large geographic area andit would otherwise be difficult to assemble a single representative FTC every three months as required in 1.1.3.b.Il peut cependant être difficile de réunir un grand nombre d'abonnés sur Instagram.
It can however be hard to gather a massive number of followers on Instagram.Il est difficile de réunir des statistiques au sujet du travail des enfants, étant donné le caractère illégal de cette activité.
It is hard to gather statistics on child labour because of its illegal nature in most cases.Sans Intralinks Dealspace,il aurait été beaucoup plus difficile de réunir les informations nécessaires rapidement et en toute sécurité.
Without Intralinks Dealspace,it would have been much more difficult to gather the necessary information securely and quickly.Il est difficile de réunir ses compatriotes autour d'un programme culturel commun, dans le but de promouvoir l'Afrique.
It's hard to gather fellow Africans around a common cultural project Les matériels et systèmes évoluant sans cesse,il est difficile de réunir et tenir à jour toutes les informations utiles et nécessaires.
The Hardware and systems evolving/moving unceasingly,it is difficult to collect and hold up 
