IMPOSSIBLE DE RECUEILLIR на Английском - Английский перевод

• impossible to collect
• impossible to gather
• impossible to obtain
• possible to collect
• infeasible to collect
• possible to gather

Примеры использования Impossible de recueillir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il est impossible de recueillir.
It is impossible to collect.

Dans des situations de ce genre, il est quasiment impossible de recueillir des données.
It is next to impossible to collect such data.

Il était impossible de recueillir des fonds.
It was impossible to secure funds.

Je vis en centre-ville et il m'est actuellement impossible de recueillir une poule.
I currently live in the city and am not able to raise any chickens.

Impossible de recueillir leurs témoignages.
Impossible to obtain their testimony.

Pour l'instant, il nous est impossible de recueillir tout ce qui se passe.
It's impossible for us right now to collect everything that is happening.

Impossible de recueillir suffisamment de fonds Know Nothing se sont retirés de la société pour le monument.
Not being able to raise sufficient funds the Know Nothings retired of the society for the monument.

La courte demi-vie du technétium rend impossible de recueillir un échantillon pur.
The short half-life of technetium makes it impossible to gather a pure sample.

S'il est impossible de recueillir les types d'échantillons décrits ci-dessus p.
If it is not possible to collect any of the above samples e.g.

Les personnes pour lesquelles il est physiquement impossible de recueillir les empreintes;
Persons for whom the collection of fingerprints is physically impossible;

Quand il est impossible de recueillir les renseignements auprès de l'individu lui- même;
When it is not possible to collect the information directly;

Toutefois, pour des raisons différentes, il a été impossible de recueillir des données sur ces trois chantiers.
However, in each case(although for different reasons), data could not be collected from these sites.

En ce qui concerne le contenu reçu avant cette modification des normes de détection, il existe pour chaque avis des métadonnées qu'il est impossible de recueillir et filtrer à nouveau.
For content received prior to this change in detection, there is meta data about each review which cannot be re-collected and filtered.

Ils grandissent tellement hauts qu'il est impossible de recueillir les graines qu'ils produisent.
They grow so high that it's impossible to collect the seeds that they produce.

Nous avons des intérêts commerciaux légitimes dans l'exercice de ces activités et il se peut qu'il nous soit impossible de recueillir votre consentement.
We have legitimate business interests in engaging in these activities and it may not be feasible to obtain your consent.

Dans tous ces projets, il est impossible de recueillir des données denses dans l'espace et le temps.
In all these projects, it's impossible to gather dense data in space and time.

Dans sa décision, le tribunal doit indiquer les raisons précises l'amenant à penser qu'il serait autrement impossible de recueillir du témoin une déposition libre de toute contrainte.
In its decision, the court will emphasize whether specific reasons make it likely that it would otherwise be impossible to obtain an unreserved statement from the witness.

Dans certains cas, il est impossible de recueillir ces informations directement à partir des clients.
In some cases it is not possible to gather this information directly from clients.

Comme il existe maintenant des émetteurs radioélectriques assez petits pour être insérés dans le corps des individus, les chercheurs peuvent suivre les espèces et obtenir des renseignements qu'il était auparavant impossible de recueillir.
The advent of radio-transmitters small enough to implant inside the body cavity of individuals has allowed researchers to follow individuals and obtain information that was previously impossible to collect.

Je crois qu'il est impossible de recueillir cette information désormais perdue pour les historiens.
I think that it's impossible to gather that information that is lost to historians.

Sans cette extraordinaire participation, il aurait été impossible de recueillir les données de ce rapport.
Without this extraordinary participation, it would have been impossible to gather the data for this report.

Dans certains cas, il est impossible de recueillir des échantillons répétés exactement au même moment que l'échantillon original.
In some cases, it may be impossible to collect replicate samples at exactly the same time as the original sample.

Vu le temps et les ressources disponibles pour établir le présent rapport, il a été jugé impossible de recueillir des informations quantitatives dans un aussi grand nombre de pays.
Given the timescales and resources available for the present review, it was considered impractical to collect quantitative information from such a large number of countries.

Il s'est avéré impossible de recueillir des informations cohérentes à propos du versement de primes de qualité ou de l'application éventuelle de clauses de pénalité.
It was not possible to consistently collect information with regard to payment of quality bonuses or to what extent penalty clauses are used.

Si une catégorie n'existe pas dans le Système harmonisé(ou dans le système national ou régional utilisé, par exemple, la nomenclature combinée de l'Union européenne qui est"calquée" sur le Système harmonisé) il est pratiquement impossible de recueillir des données à son sujet.
If a distinction does not exist in the HS(or at a national or regional level in the appropriate system, e.g. the EU Combined Nomenclature, which"fits" exactly with the HS), it is practically impossible to collect information according to that category.

Il avait jusqu'alors été quasiment impossible de recueillir de tels témoignages en raison de la crainte de représailles.
These testimonies had previously been almost impossible to collect due to fear of reprisals.

Une personne atteinte de troubles mentaux ne peut être hospitalisée sans son consentement sauf s'il s'avère impossible de recueillir un consentement éclairé ou si l'état de santé mentale de l'intéressé impose des soins urgents ou menace sa sécurité ou celle des tiers.
Persons with mental disorders may not be admitted to hospital without their consent, unless it proves impossible to obtain informed consent or if the state of mental health of the individual concerned calls for urgent care or poses a threat to their safety or to that of third parties.

Dans les conditions actuelles, il est impossible de recueillir des chiffres précis pour chacun des critères présentés ci-dessus.
Under current conditions it is impossible to gather exact figures for each of the criteria that have been defined.

Cependant, il sera parfois soit inutile, soit impossible de recueillir et d'évaluer des données empiriques et d'effectuer l'analyse coûts- avantages recommandée.
However, there will be occasions when it is either unnecessary or infeasible to collect and assess empirical data and to perform the recommended cost-benefit analysis.

Constituent une exception les cas dans lesquels il est matériellement impossible de recueillir le consentement et dans lesquelles le traitement des données est autorisé en vertu des dispositions légales.
An exception will apply in cases where it has not been possible to obtain prior consent for practical reasons and the data processing is permitted by legal provisions.