Примеры использования Impossible de se procurer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il était impossible de se procurer du cheval.
It was impossible to get a horse.Je travaille dans le quartier de Midtown à New York où,malheureusement, il est presque impossible de se procurer une tasse de café digne de ce nom.
I work in Midtown, New York,where it's unfortunately almost impossible to find a decent cup of joe.Il serait impossible de se procurer des moteurs.
It is impossible to buy engines.Les Kaffir Lime Leaves sont originaires de régions d'Asie du Sud-Est, comme le Laos, la Birmanie(Myanmar) et aux Pays-Bas,il est pratiquement impossible de se procurer des feuilles fraîches.
Kaffir Lime originates from areas in Southeast Asia such as Laos, Burma(Myanmar) andin the Netherlands it is virtually impossible to obtain the fresh leaves.En France il est impossible de se procurer une arme.
In Europe, it is impossible to obtain a gun.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
procure une sensation
procure un sentiment
avantages procurésprocurez-vous vos billets
fonds vise à procurerprocure confort
procure une protection
moyens de se procurerprocurer des avantages
possibilité de se procurer
Больше
Использование с наречиями
tout en procurantpuis-je me procurerprocurent également
il procure également
procurant ainsi
il procure aussi
plus de procurerprocure non seulement
Больше
Использование с глаголами
vise à procurerconçu pour procurercherche à procurerconsiste à procurercontinue de procurerpermet de procurer
Больше
L'institut d'oncologie et de radiobiologie signale que la section chargée des transplantations dispose d'une machine rapide d'infusion pour extraire le Ces équipements sont fabriqués par l'entreprise américaine Haemonetics etne peuvent pas être utilisés car il est impossible de se procurer les pièces détachées nécessaires pour la connexion des fils.
The Oncology and Radiobiology Institute reported that its transplant unit has a rapid volume infusion machine for restoring volemia in the transoperative period. This equipment is manufactured by the U.S. firm Haemonetics andis currently not being used because it is impossible to buy spare parts for its connection wires.Il est impossible de se procurer un visa à la frontière.
It is impossible to obtain a visa at the border.L'habitude de s'en prendre aux cafards reste, en particulier dans les zones rurales,où il est impossible de se procurer des moyens modernes coûteux, et où la population est très limitée.
The habit of etching cockroaches with it remains, especially in rural areas,where it is impossible to get expensive modern means, and the population is very limited in means.Il soit impossible de se procurer un tel exemplaire dans des conditions raisonnables, et que.
PROVIDED THAT it is impossible to obtain such a copy under reasonable conditions; and.However, it was impossible to get tickets.Il est impossible de se procurer un billet quel que soit le mode de transport et les prix s'envolent.
It is impossible to get a ticket for any kind of transportation, the prices are rising.Aux Pays-Bas, il est pratiquement impossible de se procurer des feuilles fraîches.
In the Netherlands it is virtually impossible to obtain the fresh leaves.Il n'est pas impossible de se procurer toute la plage, ou une célébrité peut privatiser temporairement une partie de la plage.
It's not impossible to get the entire beach Ils permettent d'analyser en profondeur et de manière exhaustive divers aspects de l'évolution démographique et les facteurs qui la sous-tendent, d'étudier des phénomènes sociaux et économiques à travers le prisme des individus, des familles et des ménages etd'obtenir des informations qu'il est tout simplement impossible de se procurer par d'autres moyens.
They make it possible Il peut être impossible de se procurer le traitement.
For example can be impossible to obtain the treatment.Les services ophtalmologiques cubains ne peuvent recourir à la thermothérapie transpupillaire, qui est pratiquée à l'aide d'un microscope chirurgical, pour traiter les enfants atteints de rétinoblastome, autrement dit d'un cancer de la rétine, parcequ'il leur est impossible de se procurer le matériel nécessaire pour ces interventions, qui n'est mis en vente que par la société américaine Iris Medical Instruments.
Cuban ophthalmologic services cannot perform transpupillary thermotherapy, which is done through a surgical microscope, Il est devenu impossible de se procurer un PC sans Vista.
Its almost impossible to get a new PC without Vista.Il est la plupart du temps impossible de se procurer des pièces détachées.
It is often impossible to find replacement pieces.Qu'il a été impossible de se procurer la main- d'oeuvre volontaire pour l'exécution de ce service ou travail malgré l'offre de salaires et de conditions de travail au moins égaux à ceux qui sont pratiqués dans le territoire intéressé pour des travaux ou services analogues; et.
That it has been impossible to obtain voluntary labour for carrying out the work or rendering the service by the offer of rates of wages and conditions of labour not less favourable than those prevailing in the area concerned for similar work or service; and.Cette belle collection, qu'il eut été naguère impossible de se procurer, se trouve maintenant dans les albums de tous les amateurs..
This fine collection, which a short while ago it would have been impossible to obtain, now has its place in the albums of all art lovers.Le fait qu'il était presque impossible de se procurer les marchandises des parties dans les mêmes voies de commercialisation aurait dû être déterminant dans le dossier en faveur de Hayabusa Fightwear.
The fact that it would be virtually impossible to find the parties' wares in the same channels of trade should have been determinative of the matter in favour of Hayabusa Fightwear.Il est virtuellement impossible de se procurer de l'or physique à Londres.
It's virtually impossible to get physical gold in London.Il est quasiment impossible de se procurer une place pour son émission.
It's near impossible to get a ticket for his show.Par contre, il est impossible de se procurer du poulet de la région.
In addition, it is impossible to find chicken feeds in their area.Il n'est pourtant pas impossible de se procurer ce délicieux nectar à Bruxelles.
It is not however impossible to find this delicious drink in Brussels.Rare en MVS,il est quasi impossible de se procurer une conversion qui ne soit pas un bootleg.
Rare in MVS,PB2 is almost impossible to find in a conversion that is not a bootleg.Il était absolument impossible de se procurer des diamants au Canada, bien que nous en soyons producteurs.
It was absolutely impossible to find diamonds in Canada, even though we are a producer.Par exemple pour les brevets sur des logiciels, nous expliquons qu'il est impossible de se procurer des logiciels qui ne violent aucun brevet, et que les droits d'auteur ne doivent pas etre dévalués par les brevets de tiers.
For example on software patents we explained that it is impossible to procure software that is not violating any patents, and that the rights of copyright holders should not be devalued by third parties' patents.En Angleterre eten Amérique, il est impossible de se la procurer.
In England andAmerica it would be impossible to procure any.
