Примеры использования Diligenté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout est diligenté par Credit.
Everything is commissioned by Credit.Elles ont appréhendé deux individus et diligenté une enquête.
Officers separated the two individuals and conducted an investigation.VINCI Construction a diligenté des analyses: aucun béton n'a été déversé.
VINCI Construction has conducted analyses: no concrete was spilt.L'Agence Mondiale Antidopage a elle aussi annoncé avoir diligenté une enquête de son côté.
The World Anti-Doping Agency also announced it had opened a probe.Alors, nous avons diligenté une enquête et nous avons voulu la conduire à.
Now, we are conducting the investigation and we want to bring it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enquêtes diligentées
Le Gouvernement a depuis suspendu les activités de la société et diligenté une enquête.
The Government has since halted the operations of the company and launched an investigation.Le Congrès n'a pas diligenté d'enquête véritable.
Congress has not conducted a meaningful investigation.Tout est diligenté par Credit. fr qui prend à sa charge tous les frais éventuels de recouvrement.
Everything is commissioned by Credit. fr who shall bear all costs of recovery.Le Président du Pakistan, Asif Ali Zardari, a diligenté une enquête au sujet de cette affaire.
President Asif Ali Zardari has ordered an inquiry into the incident.Ils avaient diligenté des enquêtes sur les assassinats de journalistes afin de traduire les suspects en justice.
It had conducted investigations into the killings of journalists to bring suspects before courts of law.En novembre, le ministère indiquait que les FDI avaient diligenté des enquêtes sur 128 incidents.
In November the ministry reported that the IDF had opened investigations into 128 incidents.Le Trinity College a diligenté une EIE du site dont les conclusions seront examinées pendant l'instruction.
The College has commissioned an EIA for the site and the findings will be examined during the appraisal.Pourtant, à ce jour, ni le Gouvernement nile pouvoir judiciaire n'ont diligenté d'enquête indépendante sur ces faits.
But to date neither the Government northe judiciary has launched an independent inquiry.L'État partie n'aurait pas diligenté une enquête sur les actes de torture commis à l'encontre du requérant.
The State party has not carried out an investigation of the acts of torture committed against the complainant.Il y a principe de complémentarité quand les juridictions nationales ont diligenté des enquêtes crédibles et indépendantes.
There is a principle of complementarity when the national courts had commissioned credible and independent investigations.A cette date,la société aurait diligenté un audit et révoqué les certificats émis frauduleusement, sauf le certificat google.
At this date,they have ordered an audit and revoked the certificates issued fraudulently except from the Google certificate.Mme Chanet dit qu'au Togo, la Commission Vérité, Justice et Réconciliation fonctionne mais a,semble-t-il, diligenté peu d'enquêtes.
Ms. Chanet said that the Truth, Justice and Reconciliation Commission of Togo was operating buthad apparently carried out few investigations.Le parquet a depuis lors diligenté une autopsie et l'enquête se poursuit.
The prosecutor has since ordered an autopsy and the investigation is continuing.Concernant les actes d'intimidation dirigés contre des spécialistes des droits de l'homme de l'ONU,le Gouvernement avait diligenté une enquête afin d'en identifier les auteurs.
Regarding the intimidation to the United Nations human rights personnel,he said that the Government has launched an investigation to find those responsible.Un examen psychiatrique a été diligenté mardi; ses conclusions se sont pas encore connues.
An autopsy was conducted Tuesday; the results are not yet available.Le FEM a diligenté les études ciaprès, destinées à évaluer l'exécution de son programme dans le domaine des changements climatiques, qui intéressent le présent examen.
The GEF has commissioned several studies designed to evaluate the performance of its climate change programme, which are relevant to this review.Nabil Sadek, le Procureur Général Egyptien,a diligenté une enquête immédiate concernant les évènements.
Nabil Sadek, the Public Prosecutor in Egypt,has ordered an immediate investigation of what happened.Le Parquet roumain a diligenté une enquête suite à la grande manifestation de vendredi, lors de laquelle plus de 400 personnes ont été blessées.
The Romanian prosecution has launched an investigation after more than 400 protesters were injured at a mass demonstration on Friday.Se voulant rassurant, le ministre a toutefois rappelé quele président de la République avait diligenté une enquête"pour que la vérité éclate" dans cette affaire.
He nonetheless also tried to be reassuring,stressing that the president had ordered an enquiry into the case"so that the truth comes to light.Un jour surgit un huissier diligenté par le Trésor Public pour le recouvrement d'une somme de près de deux millions d'euros au titre de l'impôt.
One day arises a bailiff commissioned by the Treasury for the recovery of a sum of nearly two million euro in respect of tax.Human Rights Watch ne dispose d'aucune indication témoignant que la coalition menée par l'Arabie saoudite aurait diligenté des enquêtes dignes de ce nom sur les supposées violations des lois de la guerre.
Human Rights Watch has seen no indication that the Saudi Arabia-led coalition has conducted any meaningful investigations into alleged laws-of-war violations.Un rapport préliminaire diligenté par le Conseil de sécurité souligne les réactions peu professionnelles des policiers et magistrats libanais.
A preliminary report commissioned by the Security Council calls attention to the unprofessional conduct of the Lebanese magistrates and police.Les participants ont reconnu les efforts entrepris par la République du Congo notamment l'élaboration du projet de loi portant promotion etprotection des droits des populations autochtones, et ont suggéré que soit diligenté son dépôt au parlement pour adoption.
Participants recognized the efforts made by the Republic of the Congo,in particular the framing of a bill on the promotion and protection of indigenous peoples, and suggested that its submission to parliament for adoption be expedited.D'après le contre-examen médical diligenté par la police, la jeune femme aurait subi un avortement.
According to the medical counter-examination ordered by the police, the young woman had undergone an abortion.La Banque a diligenté une étude pour les actualiser, examiner les plans d'amé‑ nagement de cours d'eau existants et identifier les incidences cumulées potentielles du projet.
The Bank has commissioned a study to update these and review the existing river management plans and to identify the potential cumulative impacts of the project.
Synonyms are shown for the word 
