Примеры использования Hâter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hâter leur mort.
Hurry their death.Il faut nous hâter.
Please, we must hurry.Ou hâter son retour.
Or hasten his return.Il faut vous hâter, mon ami.
Now, you must hurry, my friends.Hâter l'œuvre du salut.
Hasten the Work of Salvation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hâter la mort
Использование с наречиями
tellement hâtetrès hâtedéjà hâteplus hâteégalement hâteaussi hâtetrop hâte
Больше
Ne peut hâter le temps.
You can't rush time.Hâter n'est pas un signe de la droiture.
Hastening is not a sign of righteousness.Je devais hâter mon projet.
Had to rush my work.Hâter cette heure, c'est l'objet de Notre continuelle prière.
And that this time may be hastened is my constant prayer.Pourquoi hâter la procédure?
Why rush the process?Hâter dans les trois premiers tours(Ramal) et marcher dans les quatre dernières.
Hastening in the first three rounds(Ramal) and walking in the last four.Pourquoi hâter la procédure?
Why hasten the process?Le thé vert par exemple,a montré des signes de hâter l'oxydation des graisses.
Green tea for example,has shown signs of accelerating the oxidation of fats.Peut hâter le jour du Seigneur.
May the Lord hasten the day.Nous nous efforçons de hâter notre progression.
We are working hard to speed up our progress.Peut hâter le jour du Seigneur?
We can hasten the day of the Lord?C'est pourquoi nous devons nous hâter dans les préparatifs.
This is why we must expedite our preparatory work.Pourquoi hâter la résolution de Rodolphe?
Why hurry Rudolf's resolve?Il leur aurait été très utile pour hâter leur voyage, ne croyez-vous pas?.
That should be very helpful for hastening their journey, right?.Pourquoi hâter et favoriser le développement d'autrui?
Why Rush and the development of others?Note marginale: Instructions pour hâter l'appel, le nouveau procès, etc.
Marginal note: Directions for expediting appeal, new trial, etc.Le verbe« Hâter» signifie accélérer, faire aller plus vite.
The word accelerate means gain speed, or go faster.On avait décidé à cette conférence de hâter l'assassinat de Kirov»10.
It was decided at this meeting to speed up the assassination of Kirov..Ils doivent hâter leurs investigations.
He must hurry his inspection.Tous les pays africains pourront le recopier et nous allons hâter notre développement.
All African countries can copy it and we will accelerate our development.Pouvons-nous hâter le retour du Christ?
Can We Hasten the Return of Jesus?Dans l'attente de telles réformes,les autorités turques devraient hâter certaines mesures.
Pending such reforms,the Turkish authorities should accelerate some immediate action.On ne peut hâter le mûrissement du fruit.
You cannot rush the maturity of fruit.Pour hâter l'adoption, la procédure accélérée est appliquée si possible.
In order to speed up the adoption, existing fast-track procedures are used if possible.Comment pouvons-nous hâter l'avènement du Messie?
How can we hasten the coming of the Messiah?
