Примеры использования Diminuent progressivement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les douleurs augmentent et diminuent progressivement.
The pain increases and decreases gradually.Les peines diminuent progressivement après cinq ans.
The penalties gradually decrease after five years.Les chiffres ont baissé et diminuent progressivement.
The figures have Ceux-ci diminuent progressivement en qualité et en quantité avec l'âge.
These gradually decrease in both quality and quantity with age.Dans le même temps, les performances diminuent progressivement.
At the same time performance gradually decreases.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diminuer le nombre
diminue le risque
diminué de moitié
aide à diminuerdiminuer la quantité
diminuer les coûts
diminue avec le temps
diminuer le volume
sécurité non diminuéediminué ces dernières années
Больше
Использование с наречиями
considérablement diminuédiminue également
fortement diminuétout en diminuantlégèrement diminuédiminue progressivement
également diminuédiminue considérablement
sensiblement diminuécomment diminuer
Больше
Использование с глаголами
permet de diminuercommence à diminueraider à diminuercontinue de diminuertend à diminuercessé de diminuercontribue à diminuercontinue à diminuervise à diminuerrisque de diminuer
Больше
Ces plafonds diminuent progressivement au fil des ans.
These caps gradually decrease over the years.Les ressources d'eau dans le monde diminuent progressivement.
Water resources in the world are gradually decreasing.Les pluies diminuent progressivement et deviennent assez rares en novembre.
The rains gradually decrease and are rare enough by November.Après la naissance, les niveaux d'hormones diminuent progressivement.
After birth, the hormone levels gradually decrease.Les niveaux de HGH diminuent progressivement après l'âge de 30 ans.
Levels of HGH gradually decline after the age of 30.Dans le même temps,les intervalles entre eux diminuent progressivement.
At the same time,the intervals between them gradually decrease.Cependant elles diminuent progressivement en taille, devenant de petites marques rouges.
These wheels gradually reduce in size, becoming small, red marks.Quand il est affecté par le froid,ses dimensions diminuent progressivement.
When it is affected by cold,its dimensions gradually decrease.Les dimensions des pierres diminuent progressivement plus on monte dans les étages.
The dimensions of the stones gradually decrease towards the upper parts.La fréquence et la puissance des crises diminuent progressivement.
The frequency and severity of shortness of breath attacks gradually decrease.Les pluies diminuent progressivement, mais le soleil devient de moins en moins fréquent.
The rains gradually decrease, but the sun becomes less and less frequent.Depuis le 26 mai,les valeurs diminuent progressivement(Figure 1.
Since May 26th,the values are gradually decreasing(Figure 1.Les poids diminuent progressivement des secteurs en amont aux secteurs en aval.
The weightings decrease gradually from the upstream sectors to the downstream ones.Le renouvellement cellulaire etla production du collagène diminuent progressivement.
Cellular renewal andcollagen production gradually diminish.Les aides d'État diminuent progressivement, mais demeurent supérieures à la moyenne communautaire.
State aids are declining gradually, but levels remain above the EU average.Les pleurs s'accentuent jusqu'à l'âge de 6 semaines environ,puis diminuent progressivement.
Crying peaks around 6 weeks,then gradually decreases.Au Bénin, les taux de fécondité diminuent progressivement mais demeurent élevés.
Fertility rates are declining gradually in Benin and remain high.Avec l'âge, le renouvellement cellulaire etla production du collagène diminuent progressivement.
With age, cell turnover andcollagen production gradually decreases.Les taux hormonaux de testostérone diminuent progressivement chez l'homme entre 40 ans et 80 ans.
A man's testosterone levels gradually decrease between the age of 40 and 80.En novembre, l'humidité regagne en intensité tandis que les températures diminuent progressivement.
In November, humidity regains in intensity as temperatures gradually decrease.Ces réactions locales diminuent progressivement et disparaissent sans nécessité de traitement.
These local reactions gradually reduce and disappear without need for treatment.Dans la plupart des cas, ces symptômes sont bénins et diminuent progressivement après la procédure.
These symptoms are generally mild and gradually decrease after the procedure.Les symptômes diminuent progressivement et disparaissent après quelques jours à quelques semaines.
After a few days or weeks, the symptoms gradually diminish and finally disappear completely.En conséquence les vitesses et les accélérations diminuent progressivement au cours de l'enroulement.
Consequently, speeds and accelerations decrease progressively as winding progresses.Les effets secondaires diminuent progressivement et disparaissent complètement après 48 heures après la prise du médicament.
Side effects gradually decrease and completely disappear after 48 hours after taking the drug.
