DIRAI-JE на Английском - Английский перевод

• shall i say
• shall i tell
• will i say
• will i tell
• i would say
• do i say
• do i tell
• am i to say
• would i tell

Примеры использования Dirai-je на Французском языке и их переводы на Английский язык

Comment dirai-je.
How do I say.

Que dirai-je davantage?
What more am I to say?

Nulle part dirai-je.
Nowhere I would say.

Vous dirai-je pourquoi?
Shall I tell you why?

De manière trop optimiste, dirai-je.
Overly optimistic, I would say.

Et que dirai-je donc?
So, what do I say?

Dirai-je qu'il est bourgeois?
Will I say he is bourgeois?

Et que dirai-je encore?
And what more do I say?

Une lecture non wagnérienne, dirai-je.
Effortless reading, I would say.

Que dirai-je au soir??
WHat do I say in the night?

Heb.11.32 Et que dirai-je encore?
Heb.11.32 And what more shall I say?

Que dirai-je à ma femme?
What will I tell my wife?

Mentirai-je ou dirai-je la vérité?
Do I lie, or do I tell the truth?

Le dirai-je à Mère supérieure?
Do I tell Mother Superior?

Et que dirai-je à Dora?
And what shall I tell Dora?

Dirai-je la vérité au sujet de cette jeune femme?
Will I tell anyone the truth about that girl?

Mais que dirai-je à César?»?
But what do I tell Caesar?

Dirai-je si j'ignorais que c'est con de dire ça.
I would say, if I didn't know I shouldn't.

Pourquoi vous dirai-je quoi que ce soit?
Why would I tell you anything?

Et, dirai-je sans la facilité d'une hyperbole, le monde de l'autre.
And, I would say, eschewing the ease of hyperbole, the world of the other.

Terrienne, vous dirai-je ce que je désire?
Earthwoman, shall I tell you what I would like?

Que dirai-je à Sœur Teresa si nous sommes encore en retard?
What will I say to Soeur Theresa if we're late again?

Et que dirai-je davantage?
And what shall I say more?

Que dirai-je de cet esprit, c'est-à-dire de moi-même?
But what am I to say about this mind, or about myself?

Et que dirai-je davantage?
And what further shall I say?

Vous dirai-je en pensant que vous traverse l'esprit de temps en temps?
Shall I tell you the thought that crosses your mindoccasionally?

Pourquoi leur dirai-je de traiter avec le FNI?
Why would I tell them to deal with the FNI?

Lui dirai-je qui est cette jeune fille?
Shall I tell him who she is?

Et que dirai-je des hommes?
And what shall I say of the men?

Qui dirai-je qui m'a envoyé?.
Who will I tell has sent me?.