Примеры использования Discourir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il écouta Paul discourir.
And heard Paul speaking.Je pourrais discourir longuement sur le.
I could go on at length about the.Il écouta Paul discourir.
He listened to Paul speaking.Inutile de discourir… ce fut tout simplement parfait.
No need to talk… it was just perfect.On est même fatigué de discourir..
We are tired of complaining..Nous tenterons de discourir avec Kim Jong-Un.
I will talk with Kim Jong-il.C1 l'action de parler, discourir.
C1 the act of speaking, speech.Discourir sur les« changement de régime» ne suffit pas.
Talk about"regime change" is not enough.Je vous ai entendu discourir, Herr Hitler.
I have heard you speak, Herr Hitler.Discourir sur la sagesse est plus facile que de la vivre.
Speaking wisdom is much easier than living it.Acquérez des habiletés pour discourir sur la danse.
Develop skills for discussing dance.Mais pourquoi discourir, Sur les vertus du cheval?
But why discourse, Upon the Virtues of the Horse?Nous devons arrêter de discourir et agir..
We have to stop complaining and do something..On pourrait discourir ainsi sur n'importe quel politicien.
Well you could say that about any politician.Merci de m'avoir écouté discourir sur mon avenir.
Thanks for listening to me ramble about my future.Mais discourir davantage serait superflu, seule votre dégustation importe!
But to say any more is unnecessary?Sur cela, nous pouvons discourir pendant des heures.
Over these we can discourse for hours.Est-ce la faculté de raisonner, oupeut-être la faculté de discourir?
Is it the faculty of reason orperhaps the faculty of discourse?L'Europe doit néanmoins se garder de discourir sur les dimensions de l'empire.
But Europe must avoid talk of the dimensions of empire.Il peut discourir d'à peu près n'importe quoi et rendre le sujet intéressant.
He could talk about most anything, and make it interesting.Comprendre le chant de la mer, le souffle du vent, discourir avec les étoiles.
The whisper of the wind, discoursing with stars.Comment peux-tu discourir des éléments quand la guerre approche?
How can you talk about elements when the war draws nearer to us ever hour?Je le sais, vous avez l'habitude d'entendre le FMI discourir de ces questions.
You are used to the IMF talking about these issues, I know.Discourir sur Israël dans le Moyen-Orient demande une analyse séparée.
Talking about Israel in the Middle East requires separate treatment.Par contre, uniquement 1% des Écossais peuvent discourir en gaélique écossais.
By contrast, only about 1% of Scots can speak Scottish Gaelic.Écrire ou discourir sur de telles matières ce qui serait pourtant une tâche.
Writing or speaking about such matters though it were a nobler.Des notables du quartier viennent discourir, un imam lance la prière.
Notables from the neighborhood come to talk, an imam launches the prayer.C'est la cloison la plus spirituelle que j'aie jamais entendue discourir, mon.
It is the wittiest partition that ever I heard discourse, my lord.Ils sont capables de discourir sur la« modélisation dynamique stochastique» de la Fed.
They can talk about the Fed's"dynamic stochastic model..Le député de Sherwood Park-Fort Saskatchewan est très capable de discourir longuement.
The member for Sherwood Park-Fort Saskatchewan has a lot to say.
