Примеры использования Dispositif conforme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fonctionnement du dispositif conforme à l'invention.
Of the device in accordance with the invention.Le dispositif conforme à l'invention se caractérise en ce que.
The device according to the invention is characterized in that.Lien: SUR= l'unité reçoit des impulsions de lien d'un dispositif conforme.
Link: ON= unit is receiving link pulses from a compliant device.Le dispositif conforme à la présente invention comprend.
The device according to the present invention includes.Il est également nécessaire de définir la liaison HDMI sur dispositif conforme CEC.
It is also necessary to set HDMI linking on the CEC compliant device.
Люди также переводят
Ainsi, le dispositif conforme à la présente invention comporte.
The device according to the present invention thus comprises.On voit sur la figure 2, représenté schématiquement, un dispositif conforme à l'invention.
FIG. 2 diagrammatically shows an apparatus according to the invention.Le dispositif conforme à l'invention est monté de la manière suivante.
The device according to the invention is mounted as follows.Par ailleurs, avantageusement, le dispositif conforme à l'invention comporte à la fois.
Furthermore, advantageously, the device according to this invention both comprises.Le dispositif conforme à l'invention ne nécessite qu'une seule valve.
The device according to the invention requires only one valve.On améliore ainsi la compacité du dispositif conforme à l'invention.
Le dispositif conforme à l'invention présente de nombreux avantages.
The device conforming to the invention has numerous advantages.Terminal de communication, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif conforme à la revendication 8.
Communication terminal, comprising the device according to claim 8.Le dispositif conforme à l'invention possède deux modes de fonctionnement.
The device according to the invention has two operating modes.Toutefois, ce document ne décrit pas un dispositif conforme à l'invention revendiquée.
However, this document does not describe a device conforming to the claimed invention.Le dispositif conforme à la seconde variante est décrit sur la figure 3.
Apparatus in accordance with the second variant is shown La figure 1 représente schématiquement une vue éclatée du dispositif conforme à l'invention.
FIG. 1 Diagrammatically an exploded view of the apparatus according to the invention.Véhicule équipé d'un dispositif conforme à l'une quelconque des revendications précédentes.
Vehicle fitted with a device according to claim 1.La figure 6 représente schématiquement une vue générale d'un dispositif conforme à l'invention.
FIG. 6 diagrammatically a general view of an apparatus according to the invention.Un dispositif conforme à l'invention peut être fabriqué par une technologie de surface.
Device according to the invention may be made by surface technology.La figure 1 déjà décrite illustre schématiquement un dispositif conforme à l'art antérieur.
FIG. 1, already described, is Le dispositif conforme à l'invention fonctionne avantageusement de la manière suivante.
The device according to the invention functions advantageously as follows.La figure unique représente schématiquement un dispositif conforme à la présente invention.
The single FIGURE represents schematically an apparatus conforming to the present invention.Dispositif conforme à la revendication 17, dans lequel ledit moyen de transformation comprend.
A system according to claim 12, wherein said converting means comprise.La figure 3 représente un schéma plus détaillé de réalisation du dispositif conforme à l'invention;
FIG. 3 a more detailed diagram of the apparatus according to Une variante du dispositif conforme à l'invention est montrée sur la figure 2.
One variant of the device in accordance with the invention is shown La figure 3 représente schématiquement un example de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention;
FIG. 3, diagrammatically an embodiment of an apparatus according to the invention.Un autre dispositif conforme à l'invention est schématiquement représenté sur la figure 14.
Another device according to the invention is diagrammatically shown in FIG. 14.La figure 17 représente un schéma préféré de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention.
FIG. 17 illustrates a preferred circuit diagram of an arrangement according to the invention.Le dispositif conforme à l'invention peut être alimenté électriquement par l'aéronef.
The device according to this invention could be electrically supplied by the aircraft.
