SYSTÈME CONFORMÉMENT на Английском - Английский перевод

• system in accordance with
• system in line with

Примеры использования Système conformément на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il configure le système conformément aux demandes de l'utilisateur.
It configures the system as requested by the user.

Nous saluons les efforts déployés par la Cour pour moderniser son système conformément aux pratiques en vigueur.
We applaud the Court's efforts to modernize its system in line with current practices.

Éliminer le système conformément aux instructions figurant à la rubrique 6.6.
Dispose of system per instructions in Section 6.6 4.

L'utilisateur doit utiliser ce système conformément à cet accord.
The user shall use this system according to this agreement.

Installez le système conformément aux règles et réglementations locales.
Install the system according to the local rules and regulations.

Utilisez la pile uniquement avec un chargeur qui a été qualifié avec le système conformément à cette norme.
Only use the battery with a charging system that has been qualified with the system per this standard.

Réinitialiser le système conformément aux instructions de celui-ci.
Reset the system in accordance with the instructions of the vehicle manufacturer.

EUROCONTROL définit les exigences de l'aviation civile et validera le système conformément à celles-ci.
EUROCONTROL defines the Civil Aviation requirements and will validate the system in accordance with those requirements.

Éliminer le système conformément à l'étape 5- Retrait et élimination d'IONSYS.
Dispose of system per above Step 5- Removal and Disposal of IONSYS.

Missions de l'Eurosystème»: les missions confiées à l'Euro système conformément au traité et aux statuts du SEBC;
( b)« Eurosystem tasks» means the tasks entrusted to the Euro system according to the Treaty and the ESCB Statute;

Réinitialiser le système conformément aux instructions du constructeur du véhicule.
Reset the system in accordance with the instructions of the vehicle manufacturer.

Le numérateur et le dénominateur de chaque groupe de programmes de surveillance enregistrés par le système conformément au paragraphe 6;
The numerator and denominator for each group of monitors recorded by the system according to paragraph 6.;

Nous adaptons votre système conformément à la réglementation suivante R.D. 374/2001.
Adaptamos sWe adapt your system in accordance with the following legislation R.D. 374/2001.

Remplacez uniquement la batterie par une batterie qualifiée avec le système conformément à la norme IEEE-Std-1725-2006.
Replace the battery only with another battery that has been qualified with the system per this standard, IEEE-Std-1725-2006.

Installer le système conformément aux présentes instructions et aux réglementations en vigueur.
Install system according to these instructions and in compliance with national and local codes.

Ces données caractérisent la taille et les performances du système conformément à la norme EN 14511 avec échangeurs thermiques propres.
These data characterise the size and performance of the system according to EN 14511 with clean heat exchangers.

Les signatures peuvent se réunir successivement, parallèlement ou est parallèle-série en fonction de la route, qui est formée automatiquement par le système conformément au répertoire affirmé.
Signatures can gather consistently, in parallel or in parallel-is consecutive depending on a route which is automatically formed by system according to the confirmed list.

Avant de commencer la copie, réglez le système conformément aux instructions des pages 64 à 66.
Before you start editing, set up the system according to the instructions on pages 64 to 66.

Une défaillance du système de divertissement de bord a été signalée et un technicien, dans la cabine passagers, est en train de réinitialiser le système conformément aux procédures normales.
A fault in the cabin entertainment system had been reported and a technician was in the passenger cabin, resetting the system in accordance with normal procedures.

Au besoin, rincer le système conformément aux recommandations des fabricants du frigorigène et de l'équipement.
If necessary, flush the system in accordance with the refrigerant and equipment manufacturers' recommendations.

Une approche itérative du développement permet de modifier le système conformément aux modifications apportées aux exigences.
An iterative development approach allows for changing the system in accordance with the changes in the requirements.

Le RDW a testé le système conformément à la directive R46 sur la visibilité indirecte, avant d'autoriser son application.
The RDW has tested the system according to the R46 guideline and has given its approval for application.

Pour obtenir la pleine application de la garantie, il faut que l'opérateur maintienne le système conformément aux instructions du manuel d'utilisation du moteur.
To receive full value from the warranty, the operator must maintain the system as instructed in the engine operator's manual.

Faire fonctionner le système conformément aux instructions du fabricant(de 4à48heures) et confirmer que le système est étanche.
Run the system in accordance with the manufacturer's recommendations(4 to 48 hours) and confirm the system is not leaking.

Le numérateurg et le dénominateurg pour chaque groupe de moniteurs enregistrés par le système conformément aux prescriptions du paragraphe 6 de l'annexe 9C;
The numeratorg and denominatorg for each group of monitors recorded by the system in accordance with the requirements of paragraph 6. of Annex 9C;

Incapables d'utiliser le système conformément aux instructions Le système intégré de surveillance de la glycémie FreeStyle ne doit pas être utilisé pour.
Unable to use the System according to instructions Do not use the integrated FreeStyle Blood Glucose Monitoring System for.

Signal de commande AFS"(signaux V, W, E ou T), le signal entrant permettant de commander le système conformément aux paragraphes pertinents du présent Règlement;
AFS control signal"(V-signal, W-signal, E-signal, T-signal) means the input to control the system in accordance with the relevant paragraphs of this Regulation;

Si, à cette date, l'AQTIS n'a pas modifié son système conformément à la présente annexe, les articles 3.3 à 3.6 de l'entente collective seront inapplicables tant et aussi longtemps que les modifications requises n'auront pas été effectuées.
If, at that date, AQTIS has not amended its system in accordance with this Appendix, Articles 3.3 to 3.6 of the collective agreement shall be inapplicable for as long as the required amendments have not been made.

Prie les points de contact des Parties et des autres pays membres de la CEE de réaliser des essais du Système conformément au calendrier et aux procédures élaborés par le secrétariat;
Requests points of contact of Parties and other UNECE member countries to perform tests of the System according to a schedule and procedures developed by the secretariat;

Même si les pays PHARE sont en train de développer leur système conformément aux principes du marché unique, ils devraient pouvoir conserver certains avantages sur les pays d'Europe orientale dans leurs échanges avec la région de la CEI.
Even if the PHARE countries are now developing their system in accordance with the principles of the Single Market, they should still be able to retain a certain advantage over Western European countries in their trade with the CIS region.