Примеры использования Disposition peut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si cette disposition peut.
If this arrangement can.La disposition peut différer selon la forme de la parcelle.
The layout can differ according to plot shape.Ici chaque jour la disposition peut changer.
Here the disposition can change every day.La disposition peut être changée.
Layout can be changed.À première vue,cette nouvelle disposition peut sembler superflue.
At first glance,this new provision may seem superfluous.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dispositions législatives
autres dispositionsnouvelles dispositionsdisposition spéciale
les dispositions législatives
conforme aux dispositionsprincipales dispositionsla disposition spéciale
les autres dispositionsdisposition relative
Больше
Использование с глаголами
mis à la dispositionmis à dispositioncontient des dispositionsprendre des dispositionsdispositions prises
mis à votre dispositiondispositions régissant
dispositions énoncées
appliquer les dispositionsdispositions contenues
Больше
Использование с существительными
dispositions de la convention
dispositions de la loi
dispositions du paragraphe
application des dispositionsdispositions du pacte
respect des dispositionsdispositions des articles
dispositions de la charte
dispositions du traité
mise à disposition
Больше
Cette disposition peut s'appliquer.
This provision may be applied.Dans ce contexte,l'objet de la disposition peut être pertinent.
In this context,the purpose of the disposition may be relevant.Cette disposition peut être inversée.
This arrangement can be reversed.Toutes les maisons ont la même surface, mais la disposition peut différer.
All houses all have the same surface, but the layout may differ.Cette disposition peut être contestée.
This provision can be challenged.Pour réduire la sensibilité aux accélérations alternées, la disposition peut être inversée.
In order to reduce sensitivity to alternating accelerations, the disposition can be inverted.Cette disposition peut être satisfaite.
This provision may be satisfied by.L'assurance dans les divers régimes est généralement obligatoire mais cette disposition peut avoir un effet dissuasif dans les juridictions qui ne disposent pas de plans d'assurance perfectionnés.
While insurance in the various regimes is usually compulsory, that requirement may act as a disincentive to jurisdictions without elaborate insurance schemes.La disposition peut varier selon la propriété.
The layout may vary by property.Le paragraphe 7 lui-même devrait être renforcé par un amendement tendant à dire que"Pour déterminer si une disposition peut, à l'égard de la question de l'objet et du but, être assujettie à une réserve, il faut prendre en considération cette interdépendance"this interrelationship needs to be considered.
Paragraph 7 should be made stronger by means of an amendment that would read:"In determining whether a clause may, by reference to the object and purpose test, be made the object of a reservation, this interrelationship needs to be considered.La disposition peut être verticale ou horizontale.
Layout can be vertical or horizontal.À première vue, cette disposition peut sembler ne poser aucun problème.
At first sight, the provision may seem non-controversial.Cette disposition peut vous sembler compliquee.
That requirement may seem onerous.Une telle disposition peut être inverse.
Such an arrangement can be reversed.La disposition peut être modifiée en fonction des besoins des clients.
The layout can be changed to meet the needs of the customers.Surcharger votre disposition peut provoquer une surchauffe du moteur.
Overloading your disposal can cause the engine to overheat.La disposition peut s'en trouver modifiée selon la page à afficher.
The layout may be changed depending on the page to be displayed.La violation de cette disposition peut entraîner des poursuites judiciaires.
Violation of this provision may result in legal action.Cette disposition peut assurément donner lieu à d'injustifiables abus.
This provision can certainly give rise to unjustifiable abuse.Cependant, une telle disposition peut présenter certains inconvénients.
Nevertheless, such an arrangement can present certain drawbacks.Cette disposition peut donc être appliquée à tous les médias modernes en général.
This rule can therefore be applied to all modern media.Toute violation de cette disposition peut entraîner une révocation de leur adhésion.
Any violation of this provision may result in membership termination.Cette disposition peut s'appliquer à tous les types d'enquêtes.
This provision can apply to all kinds of investigations.Avoir une coiffure"prêt-à-porter" impeccable à sa disposition peut s'avérer indispensable pour les femmes affairées qui n'ont pas trop de temps à se consacrer à elles-mêmes.
Having an impeccable‘ready-to-go hairstyle' at one's disposal can prove to be essential for busy women who do not have too much time for themselves.Cette disposition peut se décrire mathématiquement comme suit.
This arrangement may be expressed mathematically, as follows.
