Примеры использования Disposition précitée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modifications clé apportées à la disposition précitée.
Key changes to the above provision include.L'examen de la disposition précitée n'a révélé aucun élément de nature à remettre en cause sa validité;
Consideration of the aforementioned provision has disclosed no factor of such a kind as to affect its validity;Ces intérêts sont légitimes au sens de la disposition précitée.
These interests are legitimate within the context of the aforementioned provision.La disposition précitée de notre directive a à peu près la même portée, les mêmes objectifs et les mêmes destinataires.
The above-mentioned provision of our Directive has similar scope, objectives and target public.Ces intérêts sont considérés comme légitimes au sens de la disposition précitée.
These interests can be seen as justified as per the foregoing provision.La disposition précitée s'applique également à l'hôtelier qui ne respecte pas ses obligations contractuelles à l'égard de ses clients.
The above provision shall also apply if the hotel owner fails to comply with its contractual obligations to its guests.Ces intérêts sont considérés comme justifiés au sens de la disposition précitée.
These interests are to be deemed legitimate in the meaning of the above provision.Ainsi qu'il ressort du libellé de la disposition précitée, l'analyse de la Commission revêt nécessairement un caractère préliminaire.
As is apparent from the wording of the provision cited above, the Commission's assessment is necessarily preliminary in nature.Ces intérêts sont réputés justifiés au sens de la disposition précitée.
These interests are to be seen as legitimate in the sense of the above-mentioned regulation.Par ailleurs, la disposition précitée du Pacte étant d'applicabilité directe, une loi interne de relais ne paraît pas indispensable pour sa mise en œuvre.
Moreover, since the aforementioned provision of the Covenant is directly applicable, an internal bridging law does not seem to be indispensable for its implementation.L'Arménie, étant partie au Protocole additionnel I,est liée par la disposition précitée.
As a party to Additional Protocol I,Armenia is bound by the above provision.Le 18 décembre 2013,agissant en vertu de la disposition précitée, le Président de la Cour a adressé la communication suivante au premier ministre de l'Australie.
On 18 December 2013,acting in accordance with the above-mentioned provision, the President of the Court addressed the following communication to the Prime Minister of Australia.On ne pourra avancer désormais qu'en se basant exclusivement sur la disposition précitée.
Going forward from this point requires exclusive focus on the provision cited above.La disposition précitée signifie que, pour prendre effet, l'Instrument doit être approuvé par des décisions similaires des organes directeurs des agents d'exécution.
The above provision means that, in order to become legally effective, the Instrument should be approved by the parallel decisions of the governing bodies of the Implementing Agencies.Les droits de recours ne sont pas affectés par la disposition précitée, ceci sans restriction.
Claims for recourse are not affected by the above provision, without exception.Notre intérêt à optimiser notre site Internet est considéré comme justifié au sens de la disposition précitée.
Our interest in optimizing our webshop is to be regarded as justified in the sense of the aforementioned regulation.Les droits de recours ne sont pas affectés par la disposition précitée, ceci sans restriction.
Recourse claims shall remain unaffected by the above provision, without limitation.L'analyse juridique figurant dans la minute est-elle une donnée à caractère personnel au sens de la disposition précitée?
Is the legal analysis contained in the“minute” personal data within the meaning of the aforesaid provision?Les droits de recours ne sont pas affectés par la disposition précitée, ceci sans restriction.
Rights of recourse remain unaffected by the above provision without any restrictions.Notre volonté d'optimiser notre site Web doit être considérée comme justifiée au sens de la disposition précitée.
Our interest in optimizing our webshop is to be regarded as justified in the sense of the aforementioned regulation.
