Примеры использования Règlement précité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Articles 4 et 5 du Règlement précité.
Articles 4 and 5 of the above-mentioned Regulation.Ces crédits sont exécutés conformément à l'article 17 du règlement précité.
These appropriations shall be used as stipulated in Article 17 of the above Regulation.Afin d'appliquer le Règlement précité, nous avons actualisé notre Politique de Confidentialité.
In order to comply with the said Regulation, we have updated our Privacy Policy.Vu l'article 80, paragraphe 3, du règlement précité.
Having regard to Article 80(3) of the abovementioned Regulation.La date visée à l'article 2 du règlement précité est celle figurant au point 22 de la présente annexe.
The date referred to in Article 2 of the said Regulation is that indicated in point 22 of this Annex.Annexe III de la directive 76/768/CEE reprise par le Règlement précité.
Annex III of the Directive 76/768/EEC, taken as such by the abovementioned Regulation.En vertu de l'article 13 du Règlement précité, nous vous fournissons les informations suivantes.
Under the terms of article 13 of said Regulation, therefore, we are providing you with the following information.Ces intérêts doivent être considérés comme justifiés au sens du règlement précité.
These interests are to be regarded as justified in the sense of the aforementioned regulation.Le règlement précité constitue en soi une modernisation des règles applicables au plan de la politique criminelle.
The aforementioned regulation constitutes a modernization of the rules applicable to criminal policy.Ces intérêts doivent être considérés comme légitimes au sens du règlement précité.
These interests are to be regarded as legitimate within the scope of the aforementioned regulation.Selon le règlement précité, les transporteurs aériens fixent librement les tarifs des passagers et les tarifs de fret.
The above-mentioned Regulation enshrines the principle that air carriers shall freely set fares and rates.Annexes IV, VI etVII de la directive 76/768/CEE reprises par le Règlement précité.
Annexes IV, VI andVII of the Directive 76/768/EEC, taken as such by the abovementioned Regulation.Conformément au règlement précité du Conseil, le contrôle porte également sur les réexportations de biens à double usage.
In accordance with the Council Regulation mentioned above, the controls cover also re-exports of dual-use goods.Le contrôle financier de ces actions est soumis aux dispositions des articles 8 et 9 du règlement précité.
The auditing of these measures comes under Articles 8 and 9 of the said Regulation.Les dispositions du règlement précité s'appliquent également aux importations de cerises acides effectuées les 19 et 20 juillet 1993..
The provisions of the said regulation apply also to imports of sour cherries effected on 19 and 20 July 1993..Des zones A, B et C sont délimitées sur le vitrage,également conformément au règlement précité.
Zones A, B and C are bounded on the glass panel,also according to the abovementioned regulation.Dans la pratique, le règlement précité est interprété comme établissant un lien entre la pratique du culte d'une religion et le lieu de culte.
In practice, the above-mentioned Regulation is interpreted as requiring the existence of a link between the place of worship and the practice of a religion.Le contrôle financier de ces actions est soumis aux dispositions des articles 8 et 9 du règlement précité.
Financial control of these measures comes under Articles 8 and 9 of the above Regulation.Les sites web qui exigent cette information la traitent conformément à la politique décrite dans le règlement précité et fournissent une information sur l'utilisation de vos données dans leur déclaration sur la politique en matière de respect de la vie privée.
Websites that require such information treat it according to the policy described in the Regulation mentioned above and provide information about the use of your data in their specific privacy policy statements.O la directive 2006/121/CE modifiant la directive 67/548/CEE afin de l'adapter au règlement précité.
O Directive 2006/121/EC amending Directive 67/548/EEC to adapt it to the abovementioned regulation.Par ailleurs, les reports et déports, liés aux opérations de change à terme couvertes au sens de l'article 9 du règlement précité, sont parallèlement rapportés au compte de résultat de manière linéaire sur la période restant à courir jusqu'à l'échéance de ces opérations.
Premiums and discounts resulting from hedged forward foreign exchange transactions, as defined by article 9 of the above-mentioned regulation, are amortised to income on a straight-line basis over the remaining term to maturity of these transactions.Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 7 paragraphe 1 point a du règlement précité.
This notice is published in accordance with Article 7(1)(a) of the abovementioned Regulation.Le promoteur garantit que les données pourront être portées, limitées, modifiées ousupprimées conformément à ce que prévoit le règlement précité, sous réserve que les conditions le permettent, sur demande de l'intéressé.
The promoter shall ensure that the data can be transferred, limited, rectified ordeleted in accordance with said Regulation, where possible, at the request of the Interested Party.Aux termes de l'article 2, ni les ateliers protégés, ni les centres de l'éducation différenciée, tombant sous l'application de lois spécifiques, ne sont visés par le règlement précité.
Under the terms of article 2, the above-mentioned Regulation does not apply to sheltered workshops or differentiated education centres, which are covered by specific legislation.Le régime communautaire relatif à la valeur en douane des marchandises est actuellement fondé sur le règlement précité n° 1224/80.
The Community rules relating to the customs valuation of goods are at present based on the aforementioned Regulation No 1224/80.Le délai pour la présentation des dossiers a été fixé au 31 mars 1993 conformément à l'article 6 du règlement précité.
The deadline for submission of dossiers was 31 March 1993, pursuant to Article 6 of the above-mentioned Regulation.Lors d'une rencontre avec la Présidente, les responsables du Bureau des affaires juridiques ont reconnu que la procédure prévue dans le Règlement précité n'avait pas été respectée.
Officials of the Office of Legal Affairs recognized in a meeting with the Chairperson that the procedures foreseen in the above-mentioned regulations had not been followed.Les sites web qui exigent cette information la traitent conformément à la politique décrite dans le règlement précité.
Pages that require such information treat it according to the policy described in the Regulation mentioned above.Considérant que cette adaptation doit prendre effet à la date d'entrée en vigueur du règlement précité;
Whereas this adjustment should take effect on the date of entry into force of the aforementioned Regulation;Les modalités de ces différentes procédures de collecte sont précisées dans le règlement précité.
The practical arrangements of these different collection procedures are specified in the aforementioned Regulation.
