Примеры использования Dispositions précitées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En cas de non-respect des dispositions précitées.
In case of non-compliance with the above provisions.Les dispositions précitées sont explicitées par.
The above mentioned provisions are further clarified by.La Commission peut accepter toutes les dispositions précitées.
The Commission can support all above provisions.L'ensemble des dispositions précitées s'applique par analogie.
The above provisions shall apply analogously.Le nouveau rapport est également soumis aux dispositions précitées.
The new report shall likewise be subject to the above provisions.Les dispositions précitées s'appliquent également aux créances futures.
The above provisions shall apply for any claims that arise in future.Dès lors, il est satisfait aux exigences des dispositions précitées.
Les dispositions précitées contenus dans le paragraphe 1 s'appliquent aux autres défauts.
The aforementioned provisions contained in paragraph 1 apply to other defects.Considérant qu'il convient donc de mettre en application les dispositions précitées.
Whereas it is therefore appropriate to implement the above provisions.Application des dispositions précitées, par analogie, aux dons d'ovules ou d'embryons;
(vi) application of the above provisions, by analogy, to donations of eggs or embryos;Le cas échéant, nous porterons plainte pour violation des dispositions précitées.
If necessary, we will submit a counterclaim for breach of these provisions.Toutefois, les dispositions précitées sont exclusivement applicables à l'édition en Finlande.
However, the aforementioned provisions are only applicable to publishing in Finland.L'article 4 du décret-loi prévoit la suppression des dispositions précitées.
Article 4 of the legislative decree provides for the repeal of the above provisions.Les dispositions précitées s'appliquent également après la fin du contrat.
The foregoing provisions shall continue to apply after the termination of the contractual relationship.Le cas échéant, nous porterons plainte pour violation des dispositions précitées.
If necessary, we will file a counterclaim for breach of the aforementioned provisions.Les dispositions précitées de la 8 e directive TVA ont été transposées dans le droit polonais.
The aforementioned provisions of the 8th VAT Directive have been transposed into Polish law.Comme destinée à assurer la mise en oeuvre effective des principes énoncés par les dispositions précitées du.
Provided for effective enforcement of the above provisions of.Le Président a suggéré que les dispositions précitées étaient contraires à l'article 57.4 de la Constitution.
The President suggested that the above provisions contravened Article 57.4 of the Constitution.La Commission peut accepter la position commune du Conseil sur les dispositions précitées.
The Commission can accept the Council common position regarding the above provisions.Les employeurs qui enfreignent les dispositions précitées sont passibles d'une amende de 15 000 à 30 000 tugriks.
Employers violating the above mentioned provisions shall pay a fine in amount of 15,000-30,000 MNT.Le secrétariat vérifiera avec celui du WP.29 l'exactitude des dispositions précitées.
The secretariat will verify with the secretary of WP.29 the accuracy of the aforementioned provisions.Les dispositions précitées ne s'appliquent pas aux témoins d'une confession autre que la confession chrétienne.
The above-mentioned provisions are not applicable to the witness whose religion is other than the Christian religion.Le rapport consolidé de TOTAL est présenté ci-après en application des dispositions précitées.
The consolidated report of TOTAL is presented below pursuant to the aforementioned provisions.Pour ce qui est d'une telle modification et des dispositions précitées du règlement de procédure des chambres de recours.
With regard to such an amendment and the above provisions of the Rules of Procedure of the Boards of Appeal.Le Comité conclut donc que la communication est recevable au titre des dispositions précitées.
It therefore concludes that the communication is admissible under the aforementioned provisions.Après constatation de la violation des dispositions précitées, l'affaire a été portée devant le tribunal le 4 mai 2010.
After finding violations of the above-mentioned provisions, the cases against him were brought before the court on 4 May 2010.Le Compte spécial sera administré par le Directeur de l'Institut, conformément aux dispositions précitées.
Account shall be administered by the Director of the Institute pursuant to the above-mentioned provisions.Celui-ci pourrait combiner le texte des deux dispositions précitées de la Convention de Vienne de 1986 et se lire ainsi.
The draft guideline could combine the text of the two above-mentioned provisions of the Vienna Convention of 1986 and read as follows.Les dispositions précitées de ces lois garantissent que le personnel du secteur public agit dans le respect de la non-discrimination.
The aforementioned provisions under these laws are guarantees of non-discrimination by personnel in the government sector.Quintano communiquera au Centre pour les droits de l'homme, à l'intention des membres du Comité, un exemplaire de toutes les dispositions précitées.
He would provide the Centre for Human Rights with a copy of all the above provisions for consultation by members.
