Примеры использования Disproportionnément на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son nez est disproportionnément long.
Their necks are disproportionately long.Quand je le lui faisais remarquer, il en semblait disproportionnément effrayé.
When I pointed this out to him he appeared unaccountably frightened.Puis le corps disproportionnément petit en comparaison suivit.
Then the disproportional small body followed.La propension à grossir disproportionnément.
Tissue to grow disproportionately.Cette hausse était disproportionnément plus élevée chez les hommes, 80% des cas signalés étant des hommes.
This increase has been disproportionately higher among males, who account for 80% of all reported cases.La propension à grossir disproportionnément.
The note to increase disproportionately.Les arsenaux nucléaires demeurent disproportionnément importants et les accords sur le désarmement nucléaire sont au point mort.
Nuclear arsenals remain disproportionately large and nuclear disarmament agreements are in stasis.D'innombrables études ont prouvé que les catastrophes affectent disproportionnément les femmes.
Several studies have shown that women suffer disproportionately after disasters.Les aînés ont été disproportionnément touchés par la crise économique actuelle.
The vulnerable groups of population have been disproportionately hit by the current economic crisis.En soumettant toutes les province à la même quota,l'Ouest sera disproportionnément affecté..
By making everyone subject to the same cap,the West will be disproportionately hurt..Les allocations des FIC ont disproportionnément favorisé les pays à revenu intermédiaire plutôt que les pays les plus pauvres et les plus vulnérables.
CIF allocations have disproportionately favoured middle income countries rather than the poorest and most vulnerable.Redessiner à l'échelle proportionnellement, disproportionnément un objet graphique.
Proportionately, disproportionately rescale a graphical object.Les pressions inflationnistes, spécialement l'augmentation des prix des produits alimentaires et des combustibles,doivent être surveillées soigneusement car elles nuisent disproportionnément aux pauvres.
Inflationary pressures, especially rising food and fuel prices,need to be watched carefully as they affect the poor disproportionately.Tout comme en Amérique du Nord et en Europe, les militants juifs avaient joué un rôle disproportionnément important dans le mouvement socialiste du monde arabe.
Jewish militants played a disproportionately important role in the socialist movement in the Arab world, just as in North America and Europe.Si les plus modestes sont disproportionnément touchés par les conséquences du changement climatique et des autres dérèglements environnementaux, ce sont pourtant celles et ceux qui y contribuent le moins.
While the least affluent individuals are disproportionally affected by the consequences of climate change and other environmental disruptions, they contribute the least to their causes.D'innombrables études ont prouvé que les catastrophes affectent disproportionnément les femmes.
Countless studies have proven that women are disproportionately affected by disasters.Les peuples autochtones du monde subissent encore des niveaux disproportionnément élevés de pauvreté, de problèmes de santé, de crimes et de violation des droits de l'homme.
Indigenous peoples all over the world continue to suffer from disproportionally high rates of poverty, health problems, crime and human rights abuses.La brachydactylie('doigts courts') est un terme générique qui se rapporte à des doigts et des orteils disproportionnément courts.
Brachydactyly is a general term that refers to disproportionately short fingers and toes.Toutefois, les taux d'incidence signalés de l'hépatite B aigüe étaient disproportionnément plus élevés chez les femmes autochtones que chez les femmes non autochtones.
However, the incidence rate of reported acute hepatitis B was disproportionately higher among Aboriginal women compared with non-Aboriginal women.Les os proximaux de la jambe et des bras sont disproportionnellement longs etles éléments distaux sont, eux, disproportionnément courts.
The proximal bones of the leg and arm are 
