DISSIPERAIT на Английском - Английский перевод

• would dispel
• would remove
• would dissipate
• would allay

Примеры использования Dissiperait на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cela affermirait notre foi et dissiperait toute crainte;
Remove that belief, and all fear would dissipate.

S'il restait des doutes à cet égard, la nature des ornements les dissiperait.
If any doubts remained on this point, a feature of the ornamentation would dissipate them.

Cela éclairerait mon sentier et dissiperait toute crainte.
It would brighten my path and banish all fears;

Ce genre de réponses dissiperait le mystère que précisément j'essaie de protéger et d'évoquer.
This kind of answers would dissipate the mystery that I precisely try to protect and to evoke.

Cela éclairerait mon sentier et dissiperait toute crainte.
It would brighten my path and would vanish all fears.

Cela dissiperait les inquiétudes turques et empêcherait probablement d'autres mouvements turcs.
That would remove the Turkish concerns and would likely prevent further Turkish moves.

Cela éclairerait mon sentier et dissiperait toutes les craintes;
It would brighten my path and banish all fears;

Cela dissiperait les inquiétudes de la Turquie et empêcherait probablement d'autres mesures de sa part.
That would remove the Turkish concerns and would likely prevent further Turkish moves.

Leur nouveau projet,«Harmonie», dissiperait toutes les objections.
Their new plan'Harmony' would remove all objections.

Cela dissiperait les inquiétudes des turques et empêcherait probablement d'autres mouvements de leur part.
That would remove the Turkish concerns and would likely prevent further Turkish moves.

Un examen plus poussé dissiperait rapidement cette illusion.
A quick look at Russia should quickly dispel that illusion.

Les représentants ont indiqué que l'inclusion de l'exportation dissiperait ces inquiétudes.
The officials indicated that the inclusion of exportation would address those concerns.

Un peu de musique dissiperait peut- être cette mélancolie.
Peradventure a little music might serve to dissipate that melancholy.

De plus, elle était certaine que la discussion des contrats financiers dissiperait toutes les inquiétudes restantes.
Moreover, she trusted that the discussion of financial contracts would allay any remaining concerns.

Ce genre de modification dissiperait complètement vos préoccupations, n'est-ce pas?
That kind of amendment would address your concern entirely, wouldn't it?

Ce rêve a indiqué que son fils aurait la connaissance suprême et dissiperait l'obscurité des illusions.
This dream indicated that her son would have the supreme knowledge and would dispel the darkness of the delusions.

Le projet de loi C-27 dissiperait le nuage d'incertitude qui obscurcit actuellement le ciel de certaines collectivités.
Bill C-27 would remove any cloud of uncertainty that currently hangs over some communities.

Cela affermirait notre foi et dissiperait toute crainte;
It would strengthen our faith and would vanish all fear;

Une telle solution dissiperait les incertitudes actuelles et ferait disparaître les divergences d'approche des Etats membres.
Such a solution would dispel the current uncertainties and overcome divergent approaches across Member States.

Cela éclairerait mon sentier et dissiperait toutes les craintes;
It would brighten my path and would vanish all fears;

Un tel arrangement dissiperait les craintes des États non dotés d'armes nucléaires et inaugurerait une ère de confiance qui ne serait que bénéfique pour le TNP.
Such an arrangement would dissipate the fears of non-nuclear-weapon States and would usher in an era of confidence, which could only be beneficial for the NPT.

Le CCQA était convaincu que cette analyse complémentaire du CCPQA dissiperait tous les doutes qui persistaient en la matière.
CCAQ trusted that the further analysis by ACPAQ would dispel all remaining doubts about the matter.

Dissiperait le mystère qui entoure le fondement des décisions et le remplacerait par des décisions claires et justifiées menant à une meilleure compréhension de la part des parents.
Dispel the mystery surrounding the rationale for decisions and instead promote clear and traceable decisions, leading to better understanding by parents.

L'établissement d'un plafond annuel dissiperait tout doute quant au plafond applicable à une contribution particulière.
Creating annual contribution limits would remove any question as to which limit applies to a given contribution.

À mon avis, il importe de souligner la déclaration des membres du comité selon laquelle le projet de loi dissiperait leurs objections.
I think it is important to note that the committee did say this bill would remove its objections.

Sous ce dernier rapport, il dissiperait le funeste préjugé contre les intermédiaires et l'accaparement.
From the latter aspect, it would dissipate the disastrous prejudices against middlemen and the cornering of goods.

J'espérais qu'une introduction convaincante de la part du Premier ministre, à Strasbourg, dissiperait les inquiétudes.
I was hoping that a convincing introduction by the Hungarian Prime Minister in Strasbourg would dispel the concerns.

La résistance équivalente qui dissiperait la même quantité de puissance que celle dissipée par l'antenne(0% chose this.
The equivalent resistance that would dissipate the same amount of power as that radiated from an antenna(0% chose this.

Ce rêve indiquait que son fils aurait la connaissance suprême et qu¡¯il dissiperait l¡¯obscurité et les phantasmes.
This dream indicated that her son would have the supreme knowledge and would dispel the darkness of the delusions.

Par la loi, de postes de défenseur des aînés dissiperait en partie cette crainte et aiderait les personnes âgées à évoluer dans des systèmes souvent complexes et intimidants.
Legislating the availability of Senior Advocates would alleviate some of the anxiety and help them navigate through often complex and intimidating systems.

Как использовать "dissiperait" в Французском предложении

Une enquête technique les dissiperait peut-être.

Son obédience romaine dissiperait toute équivoque…

Ce qui, bien sûr, dissiperait tout malentendu.

L’alimentation dissiperait alors 620W – 496W = 124W.

Elle dissiperait notamment l’anxiété et apaiserait les colères.

Un titre mondial ou olympique dissiperait les non-dits.

Elle dissiperait les douleurs à tous les niveaux.

Aujourd'hui une pareille fête dissiperait plus d'un million.

Как использовать "would dissipate, would dispel, would remove" в Английском предложении

So the breeze would dissipate any foot funk.

The declaration of sanctuary would dispel much of that fear.

This brief experiment would dispel any further doubts you might have.

This query would remove all unapproved comments.

and naming himself would dispel a lot of that mystery.

wars since the founding of the nation would dispel this delusion.

It said the sugar product would dissipate on its own.

We would dispel simple to define from you!

would dissipate the same power as the antenna radiates.

Newborn bloodspot screening would remove this delay.