Примеры использования Distrayait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça me distrayait.
It distracted me.Derrière la maison, ça me distrayait.
Out back. It was distracting me.L'autre coach distrayait l'arbitre.
The other coach distracted the ref.Rien ne l'intéressait ni ne le distrayait.
Nothing amused or interested him.Si elle la distrayait assez longtemps.
If she could distract him enough.Cette ironie la distrayait.
The irony amuses her.Marina la distrayait avec ses questions.
Marina's questions distracted her.Et si on les distrayait?
What if we distract them?Il nous distrayait pour pouvoir se nourrir de nexus.
I think it was distracting us before so it could feed on Nexus.La vue les distrayait.
The sight amuses them.Crab Man distrayait Joy alors que je récupérais l'ADN de Dodge.
Crab Man distracted Joy while I got a sample of Dodge's DNA.Pendant qu'il te distrayait.
While he was distracting you.La luxure les distrayait: ils désiraient ce qu'ils ne possédaient pas n'est-ce pas familier aujourd'hui?
Lusts distracted them: they wanted what they didn't have?Rien ne l'intéressait ni ne le distrayait.
Nothing amuses him or interests him.Le bruit le distrayait de ses études.
The noise distracted him from studying.Mon père pensait qu' Emmy me distrayait.
My dad thought Emmy was distracting me.Je sentais bien que ça la distrayait un peu de ses préoccupations.
And I felt like it distracted her a little bit.Ce n'est plus la télé qui me distrayait.
Even the television no longer amuses me.Mon oncle à moi me distrayait en agitant la main gauche.
It reminds me-- my uncle used to distract me. He used Ce n'est plus la télé qui me distrayait.
The tv was no longer keeping me entertained.Alice Murdoch qui distrayait les troupes à SaintJohn, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Alice Murdoch, who entertained the troops in Saint John during Second World War.D'un ordinateur qui ne me distrayait pas.
No computer with which to distract myself.Une seule chose en lui me distrayait un peu: son fantastique talent pour fabriquer de nouveaux mots.
One thing about him entertained me a little: he had a fantastic trick of coining new words.Bruit, le mouvement, tout me distrayait.
The noise, movement, everything distracted me.Le bavardage le distrayait de la chaleur du corps d'Adrian et de l'odeur alléchante de son eau de Cologne.
The chat distracted him from the heat of Adrian's body and the enticing scent of his cologne.C'était parfait, il se distrayait tout seul!
It was great, he totally entertained himself!Jeff a dit que ça durerait plus longtemps si l'émission le distrayait.
Jeff said it would last longer with the show on to distract him.J'ai découvert que ça me distrayait en quelque sorte.
I found that it was kind of distracting me in a time.Une fois arrivés,Carter cacha Stark dans le monte-plats pendant qu'elle distrayait Fry.
Once they arrived,Carter hid Stark in the dumbwaiter as she distracted Fry.Le souvenir des charmes de sa maîtresse distrayait Julien de sa noire ambition.
The memory of his mistress's charms distracted Julien from his black ambition.
