Примеры использования Divulgueront на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les fournisseurs divulgueront tout conflit d'intérêts potentiel.
Suppliers shall disclose any potential conflicts of interest.Les organisateurs ne transmettront aucune donnée personnelle ni ne divulgueront aucune adresse à des tiers.
The organisers will not pass on personal data nor disclose addresses to third parties.Divulgueront vos informations dans la mesure nécessaire pour leur permettre.
And disclose your information to the extent necessary to allow them to.Les deux entreprises disaient elles divulgueront d'autres détails bientôt.
Both companies said they will disclose further details soon.Les chercheurs divulgueront au CER la nature et le montant de tout paiement voir l'article 7.4.
Researchers should disclose all kinds and amounts of payment to the REB see Article 7.4.Avant la fin de cette année, les Galactiques divulgueront ou annonceront leur présence au monde.
Before the end of this year the Galactics will disclose or announce their presence to the world.Comme prévu, les IRSC divulgueront l'ensemble des documents liés aux résultats du concours transitoire du Programme ouvert de subventions de fonctionnement le 15juillet.
As planned, CIHR will release all documents related to the results of the Transitional Open Operating Grants Program on July15.Dans de nombreux cas,certains liens de phishing dans les courriels sont dangereux et divulgueront vos informations personnelles si vous cliquez pour ouvrir le site Web.
In many cases,some phishing links inside emails are unsafe and will disclose your personal information if you click to open the website.La plupart des VPN divulgueront votre adresse IP lors de la reconnexion après une connexion interrompue.
Most VPNs will leak your IP address when reconnecting after a dropped connection.Avec l'adoption de la Norme ITIE 2016,l'ITIE a déterminé que tous les pays de mise en oeuvre devront assurer que les entreprises divulgueront leurs propriétaires réels.
With the adoption of the 2016 EITI Standard,the EITI has agreed that all implementing countries must ensure that companies disclose their beneficial owners.Certaines applications VPN divulgueront votre emplacement réel via la technologie DNS, IPv6 ou WebRTC.
Some VPN apps will leak your real location through DNS, IPv6 or WebRTC technology.Les ministères ayant le plus grand approvisionnement annuel prendront des mesures pour réduire l'importante empreinte de carbone ainsi que l'empreinte environnementale plus large de leurs achats et divulgueront ces mesures.
Departments with the largest annual procurement will disclose and take steps to reduce the most significant carbon and broader environmental footprints of their purchasing.Les sociétés d'assurance divulgueront les ententes de rémunération conclues avec leurs réseaux de distribution.
The Guarantee will disclose its compensation arrangements with its distribution network.Cette politique de vie privée est conçue pour informer les utilisateurs de sites Web Yamicsoft sur la façon de recueillir et d'utiliser de façon anonyme les informations de profil, etdans quelles circonstances Yamicsoft divulgueront de telles informations.
This privacy policy is designed to inform users of Yamicsoft websites about how gathers and uses anonymous and profile information, andin what circumstances Yamicsoft will disclose such information.Les sociétés d'assurance divulgueront les ententes de rémunération conclues avec leurs réseaux de distribution.
Insurance companies will disclose their compensation arrangements with their distribution networks.Si vous choisissez d'utiliser des Applications tierces via votre Compte, celles-ci auront accès à certaines informations que vous nous avez fournies, y compris les renseignements personnels, et elles utiliseront,stockeront et divulgueront ces renseignements conformément à leurs propres politiques de confidentialité.
If you opt to use Third Party Applications via your Account, they will gain access to certain information that you have provided to us, including personal information, and they will use,store, and disclose such information in accordance with their individual privacy policies.Les employés de McKesson utiliseront et divulgueront ces renseignements personnels uniquement à des fins professionnelles légitimes.
Studiomaca employees will use and disclose such personal information only for legitimate business purposes.Nous ne divulgueront pas votre identité et celle de vos proches dans aucune publication liée aux résultats provenant de la recherche sur l'Arbre généalogique médical.
Your identity and the identity of your family members will not be disclosed by us in any publication of the Surveys research results.Suivi ensuite, au Q4 2018,des résultats de la partie 2 de l'essai, qui divulgueront les taux de réponses des patients à l'association NOX-A12+ pembrolizumab Keytruda.
Then, in Q4 2018,the results of Part 2 of the trial, which will disclose the patient response rates to the NOX-A12+ pembrolizumab(Keytruda) combination.Utiliseront et divulgueront vos informations conformément aux Conditions d'utilisation du programme Ma conduite uniquement, sauf disposition contraire de la loi.
Will only use and disclose your information in accordance with the my Driving Discount program's Terms of Use, unless otherwise required by law.En règle générale, les tiers fournisseurs que nous utilisons, recueilleront,utiliseront et divulgueront vos données uniquement dans la mesure où c'est nécessaire pour leur permettre de rendre les services qu'ils nous fournissent.
In general, the third-party providers used byus will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.Les IRSC divulgueront de façon proactive la rémunération et les dépenses(y compris les frais de déplacement et d'hébergement) de chaque membre externe du comité d'audit, dans les délais et la manière fixés par le contrôleur général du Canada.
CIHR will disclose proactively remuneration and expenses(including travel and hospitality) of individual external audit committee members, in the time and manner prescribed by the Comptroller General of Canada.Le commanditaire et ses agents autorisés recueilleront,utiliseront et divulgueront les renseignements personnels du proposant lors de l'inscription au programme en vue d'administrer le programme.
Sponsor and its authorized agents will collect,use, and disclose the personal information of the Nominator when they enter the Program for the purposes of administering the Program.Des experts en analyse des risques divulgueront leurs conclusions, et l'Initiative des droits et ressources présentera son rapport annuel concernant l'état mondial des droits des peuples autochtones et ruraux sur les terres et les ressources.
Top experts in business risk analysis will release their findings, and the Rights and Resources Initiative En général, les prestataires de tierces parties que nous utilisons collecteront,utiliseront et divulgueront uniquement vos informations dans la mesure où cela est nécessaire pour eux afin de prester les services qu'ils nous fournissent.
In general, the third-party providers used byus will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.La FIE et l'AMA ne divulgueront pas ces renseignements à d'autres personnes que celles concernées à l'intérieur des organisations, jusqu'à ce que la fédération nationale les ait diffusés publiquement ou ne l'ait pas fait en vertu de l'article 14.4 ci-dessous.
Neither the FIE nor WADA shall disclose this information beyond those persons within their organisations with a need to know until the National Federation has made public disclosure or has failed to make public disclosure as required in Article 14.4 below.Par la suite, ils doivent inscrire leurs activités de lobbying au dossier concerné, dans lequel ils divulgueront auprès de qui ils ont fait du lobbying, leur méthode de communication et la date où l'activité de lobbying s'est déroulée.
They are subsequently required to add their lobbying activity against said lobbying file, in which they disclose who was lobbied, the method of their communication and the date the lobbying occurred.Trnd et les Sociétés du Groupe trnd divulgueront les données à caractère personnel uniquement aux employés qui ont besoin de connaître ces informations pour fournir la Plate- Forme trnd ainsi que les Services et fonctionnalités associés, et pour faciliter ta participation aux Projets trnd.
Trnd and the trnd Group Companies will disclose personal data only to those employees who need to know such information in order to provide the trnd Platform and the associated Services and features, and to facilitate your participation in trnd Projects.Les participants recueilleront, utiliseront, conserveront,publieront et divulgueront l'information échangée entre eux au titre du présent protocole d'entente conformément à toutes les lois et normes applicables.
The Participants will collect, use, retain,publish and disclose the information exchanged between themselves under this MOU in accordance with all applicable laws and standards.Les pays mettant en œuvre l'ITIE divulgueront une vue d'ensemble des industries extractives, y compris de toute activité importante de prospection.
Implementing countries should disclose an overview of the extractive industries, including any significant exploration activities.
