Примеры использования Dois quand même на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je dois quand même finir.
I still gotta finish.Révolutionnaire ou pas,- je dois quand même être payée.
Revolutionary or not, I still need to get paid.Je dois quand même essayer.
I still have to try.Merci du conseil, mais je dois quand même voir le roi.
Thanks for the advice, but I still need to see the King.Je dois quand même vérifier.
I still need to look.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
même temps
la même chose
même chose
le même temps
même année
même période
même moment
même nom
même jour
même endroit
Больше
Ça me paraît génial, mais je dois quand même en parler aux autres.
It sounds fantastic, man. But I still gotta talk it over with the guys.Tu dois quand même partir.
You still need to leave.Ce n'est pas exactement un petit-déjeuner sain,mais bon, je dois quand même manger!
It's not exactly a healthy breakfast,but hey, I still gotta eat!Je dois quand même le faire.
I still have to do this.Even though my role does not allow me to substitute my opinion for the employer's, I must nevertheless render a decision based on the facts presented to me.Tu dois quand même répéter.
You still have to rehearse.Je n'ai pas l'intention de monter ces timons à élongation, mais je dois quand même signaler qu'il y a ici aussi une petite erreur de conception qui rend le fonctionnement impossible.
I don't intend to mount these drawbars, but I must still point out that there is also a small design mistake here that makes their operation impossible.Je dois quand même lire les sous-titres.
I still have to read the subtitles.Mais tu me dois quand même une danse..
And you still owe me a dance..Tu dois quand même nous payer.
You still have to pay us.Mais chéri, tu dois quand même frapper à ma porte.
But Honey, you still gotta knock on my door.Tu dois quand même lui dire.
You still have to tell him.Mais je dois quand même y aller.
But I still have to go.Je dois quand même lui rapporter un échantillon de selles.
I still gotta bring him a stool sample.Mais tu dois quand même payer.
But you still have to pay.
