Примеры использования Doit être suffisamment souple на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le plan de campagne doit être suffisamment souple.
The road map should be sufficiently flexible.Elle doit être suffisamment souple pour minimiser le risque de blessure.
It must be soft enough to minimise the risk of injury.Pour cela le récipient doit être suffisamment souple.
To achieve this, the vessel must be sufficiently flexible.Il doit être suffisamment souple pour prendre en compte les circonstances individuelles.
It should be flexible enough to respond to individual circumstances.Une bonne planification financière doit être suffisamment souple pour s'adapter aux imprévus.
Good financial planning should be flexible enough to adjust to the unexpected.L'agent doit être suffisamment souple pour s'adapter au mode de communication que vous préférez.
The real estate agent should be flexible enough to adapt to your desired communication way.Une bonne planification financière doit être suffisamment souple pour s'adapter aux imprévus.
A solid financial plan should be flexible enough to accommodate the unexpected.Le mécanisme dans le cadre duquel la cour exercera ses compétences doit être suffisamment souple.
The mechanisms under which the Court would exercise its jurisdiction should be sufficiently flexible.Toutefois, le cadre doit être suffisamment souple pour s'adapter au changement.
But the framework should be flexible enough to adapt to change.Le monde dans lequel agit l'Organisation des Nations Unies est en évolution constante et l'Organisation doit être suffisamment souple et dynamique pour s'y adapter.
The world in which the United Nations operates Le cadre réglementaire doit être suffisamment souple pour en tenir compte.
The regulatory framework needs to be sufficiently flexible Il doit être suffisamment souple pour s'adapter à l'évolution des technologies et encourager l'investissement dans l'amélioration des technologies de première génération;
It should be flexible enough to accommodate constantly shifting technology and encourage investment in improving first-generation technologies; and.Votre stratégie de gestion de patrimoine doit être suffisamment souple pour répondre à ces changements.
Your project management application should be flexible enough to keep up with the changes.Il doit être suffisamment souple pour permettre la mise à l'étude de questions non prévues au départ.
It needs to be flexible enough La politique de tarification du carbone doit être suffisamment souple pour supporter les fluctuations du cycle économique.
Carbon-pricing policies should be sufficiently flexible to accommodate cyclical economic fluctuations.Il doit être suffisamment souple pour pouvoir s'adapter au profil de la pièce à laquelle il est destiné.
It must be sufficiently flexible to Par ailleurs, la structure de gouvernance doit être suffisamment souple pour tenir compte des exigences en temps opportun.
In addition, the governance structure must be flexible enough to respond to changing requirements in a timely manner.Le tuyau doit être suffisamment souple et ne pas froisser lorsqu'il est tourné.
The hose should be flexible enough, while it La gomme 13 imprégnant le tissu 12 de la nappe de protection 11 doit être suffisamment souple pour permettre les déformations de cette nappe.
The rubber 13 which impregnates the fabric 12 of the protective ply 11 should be sufficiently flexible to permit the deformations of this ply.Aussi, il doit être suffisamment souple pour incorporer de multiples formes de chaînes de données et entrées.
Also, it needs to be flexible enough C'est pourquoi la stratégie doit être suffisamment souple pour tenir compte de ces différences.
Therefore, the strategy needs to be flexible enough O Le RSAP doit être suffisamment souple pour permettre la mise en oeuvre de nouveaux programmes et processus.
O The AMPS regime must be flexible enough to respond to the implementation of new programs and processes.L'appui qui leur est apporté doit être suffisamment souple pour répondre aux nouvelles demandes.
Support Mais elle doit être suffisamment souple pour s'adapter aux préoccupations de politique économique et aux institutions de chacun.
It must be flexible enough to suit the economic policies and institutions of each country.L agenda de l éducation post-2015 doit être suffisamment souple pour permettre une3- 3- diversité de structures de gouvernance.
(…) The post-2015 education agenda must be flexible enough to allow for diversity in governance structures.La législation doit être suffisamment souple pour permettre la fourniture de réponses efficaces à des situations évolutives et permettre notamment l'intégration de mesures relatives au bien-être animal et à la sécurité sanitaire des aliments.
Legislation should be suitably flexible to allow changing situations to Par ailleurs, la structure de gouvernance doit être suffisamment souple pour répondre en temps opportun aux nouveaux besoins.
In addition, the governance structure must be flexible enough to respond to changing requirements in a timely manner.Le matériau doit être suffisamment souple pour supporter les variations dues à la forme de boucle fermée.
The material must be sufficiently flexible to withstand the variations due to the closed loop form.Le financement des programmes doit être suffisamment souple pour leur permettre d'évoluer et de s'occuper de tous ces groupes.
Programme funding needs to be flexible enough De plus, il doit être suffisamment souple pour permettre un écoulement par gravité de la quasi-totalité du parfum contenu.
In addition, it has to be flexible enough for virtually all the perfume contained therein 
