Примеры использования Doit alors prendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le pâte doit alors prendre effet.
The paste must then take effect.Procédure applicable en cas d'harcèlement Si un technicien est victime d'une conduite constituant du harcèlement,il doit en aviser sans délai le producteur, lequel doit alors prendre tous les moyens nécessaires pour la faire cesser.
Procedure Applicable in Case of Harassment If a technician is victim of any conduct constituting harassment, he Le système doit alors prendre le temps de trouver son nouvel équilibre.
This little ecosystem must then take the time to find its new balance.En pareil cas, la police doit, en justice, étayer les raisons qui motivent sa demande de mise au secret du détenu,et le tribunal doit alors prendre une décision motivée sur la question de savoir si l'isolement est ou non nécessaire.
In such a case the police Le mari doit alors prendre une autre femme pour perpétuer la lignée familiale.
The husband should then take another wife to continue his family line.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Больше
Использование с наречиями
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Больше
Использование с глаголами
important de prendreprises pour améliorer
prises pour assurer
prises pour garantir
prises pour protéger
recommandé de prendrecommencer à prendreprises pour réduire
nécessité de prendrearrêtez de prendre
Больше
Obtenir une offre d'emploi temporaire d'un employeur du Québec l'employeur doit alors prendre certaines mesures avec le gouvernement provincial du Québec et le gouvernement fédéral.
Obtain a temporary job offer from a Quebec employer the employer must then take certain steps with the Quebec Provincial Government and the Federal Government.Ce dernier doit alors prendre les mesures correctives appropriées dans un délai raisonnable.
The other Party shall then take appropriate corrective action within a reasonable time.Lorsqu'un État a fait une déclaration de conformité, conformément à l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 4, en suivant les étapes décrites plus haut, etqu'il découvre ultérieurement la preuve de l'existence d'une contamination antérieure inconnue, il doit alors prendre les mesures convenues par les États parties pour remédier à cette situation.
If a state has declared compliance in accordance with Article 4.1(c),following the steps described above, and subsequently discovers evidence of previously unknown contamination, it then needs to take the actions agreed by States parties Le pilote doit alors prendre le contrôle partiel ou total de l'aéronef.
The pilot then needs to take over control of the aircraft in part or in full.Il doit alors prendre les mesures prévues au paragraphe 1 du premier alinéa et l'article 42 s'applique compte tenu des adaptations nécessaires.
He shall then take the steps provided in paragraph 1 of the first paragraph and section 42 applies with the appropriate adaptations.Comparez les horaires et la date,si le match doit alors prendre des mesures sérieuses pour arrêter votre jeune adolescente dangereuse habitude distrait.
Compare the timings and date,if match then needs to take serious steps Le CRSNG doit alors prendre des mesures pour préserver ces documents en entreposant une copie de ceux-ci en lieu sûr et en faisant des mises à jour périodiques.
NSERC should then take measures to safeguard these records by storing a set of these at a secure site and updating the collection regularly.Le locateur doit alors prendre des moyens plus efficaces pour régler le problème.
The lessor must then take more effective measures to solve the problem.Le réseau doit alors prendre à sa charge l'annulation des transactions sans réponse par le terminal visé.
The network must then take on board the cancellation of the transactions with no response by the targeted terminal.Les parties doivent alors prendre les mesures nécessaires pour se conformer à l'ordonnance.
The parties must then take the necessary steps to comply with the order.Celles- ci devraient alors prendre l'initiative en formant une nouvelle ligue.
These should then take the initiative in forming a new league.Les cadres doivent alors prendre contrôle de la situation.
Management must then take control of the situation.Vous devez alors prendre soin de la racine du problème- l'obésité.
You should then take care of the root problem- obesity.Il devra alors prendre un certain nombre de cours pour valider ce minor.
He will then have to take a number of courses Les États membres- les 27 gouvernements- devront alors prendre position à ce sujet.
The Member States- the 27 governments- will then have to take a position on this.
