Примеры использования Prend alors на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Morgan prend alors sa décision.
Morgan then made his decision.La dernière ronde de mises prend alors place.
The final round of betting now takes place.Il prend alors une grande décision.
He then made a major decision.L'expression(22) prend alors la forme.
Expression(22) thus takes the form.Il prend alors une dimension sacrée.
It then takes on a sacred dimension.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Больше
Использование с наречиями
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Больше
Использование с глаголами
important de prendreprises pour améliorer
prises pour assurer
prises pour garantir
prises pour protéger
recommandé de prendrecommencer à prendreprises pour réduire
nécessité de prendrearrêtez de prendre
Больше
Le concentré d'algues prend alors une consistance crémeuse.
The algae concentrate then has a creamy consistency.Il prend alors une décision inattendue.
He then made an unexpected decision.La loi de relaxation modifiée prend alors la forme suivante.
The modified relaxation law therefore takes the following form.Sa vie prend alors une autre direction.
His life now takes a new direction.L'expérience de réalité virtuelle que vous avez imaginée prend alors forme.
The VR experience you imagined therefore takes shape.Le joueur 2 prend alors son tour.
Player 2 then takes his/her turn.Il prend alors de la distance avec le passé.
He then takes the distance with the past.Le milieu réactionnel prend alors une coloration jaune-orangé.
The reaction medium then assumes an orange-yellow colouration.Il prend alors une connotation d'amour et d'affection qui.
It thus takes on a connotation of love and affection.L'enseignante prend alors plus de temps.
The teachers will then have more time.Le calibre spirituel oula qualité morale de ces enseignants prend alors une grande importance.
The spiritual calibre ormoral quality of these teachers assumes, therefore, great importance.La voiture prend alors le contrôle total.
The car then assumes full control.La tâche des partis de l'Internationale communiste prend alors un caractère secondaire.
The task of the parties in the Comintern assumes, therefore, an auxiliary character;L'autre prend alors le statut de maître.
The other thus takes the master status.Les cristaux abraser loin vieux, les cellules mortes de la peau,que le vide prend alors avec une aspiration douce.
The crystals abrade away old, dead skin cells,which the vacuum then picks up with gentle suction.Ou'…'et prend alors un répertoire lost.
Or'…' and then assumes a lost directory.La tâche des partis de l'Internationale communiste prend alors un caractère secondaire: protéger l'U.R.S.S.
The task of the parties in the Comintern assumes, therefore, an auxiliary character; their mission is to protect the U.S.S.R.Omar prend alors ces jeunes sous son aile.
Omar then takes these youths under his wing.Le signal Q1 prend alors la valeur〈〈 1〉.
The signal Q 1 then assumes the“1” value.Elle prend alors toutes les mesures appropriées en vue de la protection et de la valorisation de cette invention.
It therefore takes all the necessary measures to protect and exploit such inventions.Son histoire personnelle prend alors place dans l'histoire collective.
His personal history thus takes its place in collective history.Qu'il prend alors le Mexique fera en colère.
Which he then assumes will make Mexico angry.Notre schéma prend alors l'aspect suivant.
Our schema then takes the following aspect.L'objet prend alors un sens, il évoque, sous-entend ou questionne.
The object then adopts a meaning, it evokes, implies or questions.Cette présentation prend alors la référence Argus 164 K( Kit!.
This presentation then takes the reference Argus 164 K(Kit!.
