Примеры использования Donc assumer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous devons donc assumer ces peuples.
We need to take care of these people-.Je dois donc assumer la quotidienne Advance souffre soit de troubles dédoublement de la personnalité ou vous pourriez être fournir un service communautaire en publiant toutes les opinions, quel que soit le leur rhétorique inflammatoire dans l'intérêt de fournir un forum public pour la démocratie de prospérer, comme l'est votre responsabilité de le faire.
I must therefore assume The Daily Advance either suffers from a split-personality disorder or you might be providing a community service by publishing all opinions, no matter how inflammatory their rhetoric in the interest of providing a public forum for democracy to thrive, as is your responsibility to do so.Les voyageurs doivent donc assumer la même chose.
The same, therefore, must be assumed by the Travelers.L'Europe doit donc assumer ses responsabilités stratégiques et tout particulièrement dans les Balkans.
Europe should therefore assume its strategic responsibilities, particularly in that region.Les pays développés doivent donc assumer leurs responsabilités.
Developed countries must therefore shoulder their responsibilities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
assumer la responsabilité
assume la présidence
assumer ses responsabilités
assumer leurs responsabilités
assumer le rôle
obligations assuméesassumer des responsabilités
assumer cette responsabilité
client assumeassume les fonctions
Больше
Использование с наречиями
assumer pleinement
assume également
également assumertout en assumantassumer davantage
assume aussi
assumer plus
aussi assumerassument souvent
assumant ainsi
Больше
Использование с глаголами
disposés à assumerappelés à assumercommencé à assumercontinuer à assumerautorisé à assumerencouragés à assumerinvité à assumer
Больше
On peut donc assumer avec sûreté que ceux qui.
It may, I think, be taken as certain that those who.Deux ou trois personnes ne peuvent donc assumer une seule nature humaine.
Therefore neither two nor three Persons can take one human nature.Vous pouvez donc assumer raisonnablement qu'il fait preuve de sarcasme.
Therefore, you can reasonably assume this is sarcasm.Ces crises avaient été créées par l'homme,qui devait donc assumer la responsabilité de leur solution.
Those crises are man-made andmankind must therefore assume responsibility for solving them.Elle pouvait donc assumer pleinement ce rôle qu'il lui donnait.
She could easily carry any role given to her.Les détenteurs individuels de parts de l'association doivent donc assumer leurs parts en pleine responsabilité.
Individual holders of shares of the association must therefore assume full responsibility for their shares.Nous devons donc assumer notre propre responsabilité à cet égard.
Therefore we have to accept our own responsibility for that.L'UE et les USA, étant le monde les économies les plus importantes et les plus avancées,devraient donc assumer leurs responsabilités globales de dû de maintenir la stabilité de l'économie globale.
The EU and the US, being the world's most sizable and advanced economies,should therefore shoulder their due global responsibilities to maintain the stability of the global economy.La Commission doit donc assumer ses responsabilités en conformité avec la Charte et avec les résolutions de l'ONU.
The Commission must thus assume its own responsibilities in accordance with the Charter and resolutions of the United Nations.L'équilibre que toutes ces planètes se fera à Neptune et Chiron nous parlent de la nécessité de guérir la séparation qui provoque des conflits entre notre esprit et nos émotions,temps donc assumer nos faiblesses et nos défauts, d'une manière qui peut Suivez le chemin d'accès plus en adéquation avec notre vérité et ainsi réduire le conflit et la douleur en nous-mêmes.
The balancing that all these planets will make to Neptune and Chiron speak to us about the need to heal the separation that causes conflict between our mind and our emotions,time therefore assume our frailties and our shortcomings, in a way that can follow path more aligned with our truth and thus reduce the conflict and pain in ourselves.Nous ne pouvons donc assumer aucune responsabilité ou garantie quant à l'actualité, l'exactitude et l'exhaustivité des informations mises à disposition sur le site.
We therefore accept no liability for the currency, accuracy and integrity of the information provided.Et les sociétés doivent donc assumer les coûts de traduction.
Organizations must then bear the cost of translation.L'Algérie doit donc assumer sa responsabilité lorsqu'elle héberge sur son territoire un groupe séparatiste contre le Maroc, et s'engager à trouver une solution durable et réaliste au problème.
Algeria must therefore take responsibility for sheltering a separatist group against Morocco, and commit to finding a lasting, realistic solution to the problem.Trois personnes ne peuvent donc assumer une seule nature humaine.
Therefore the three Persons cannot assume one human nature.Les parlementaires doivent donc assumer cette responsabilité collective et régler ces problèmes, notamment en donnant la priorité aux ODD qui traitent de ces questions et en veillant à ce que des crédits budgétaires suffisants soient alloués à l'amélioration de la vie des enfants.
Parliamentarians must therefore assume their collective responsibility for addressing such issues by, inter alia, prioritizing the relevant SDGs and ensuring the adequacy of budgetary allocations aimed at bettering children's lives.Il devient fabricant de l'EPI et doit donc assumer les obligations incombant à celui-ci.
He becomes a manufacturer of PPE and must therefore assume the obligations incumbent on him.Les États Membres doivent donc assumer l'entière responsabilité de leur inaptitude à s'entendre sur les différents aspects du processus de réforme et cesser de chercher des boucs émissaires sur lesquels rejeter la faute de leur incapacité d'arriver à un consensus sur une réforme structurelle et institutionnelle aux multiples facettes de l'Organisation.
Member States should therefore take full responsibility for their inability to reach agreement on various aspects of the reform process and desist from seeking scapegoats for their failure to reach consensus on a multifaceted international and structural reform of the Organization.Toute sœur pieuse en Christ,devrait donc assumer cette responsabilité de donner l'Évangile à.
God-fearing sister in Christ,should therefore take this responsibility of giving the gospel to those with.La CEA doit donc assumer la direction et l'orientation de l'initiative visant la rédaction, dans une perspective africaine, de l'ouvrage sur le MAEP, en prévoyant un chapitre sur l'historique du MAEP, sa création en Afrique, et les initiatives prises par les Africains pour combler le déficit en matière de publications, lesquelles ont été généralement dominées par les universitaires occidentaux.
ECA should therefore take the lead and drive the initiative to write a book on the APRM from an African perspective, with a chapter devoted to narrating the history of the APRM, how it came into being in Africa and the initiatives Certains fabricants devront donc assumer des coûts additionnels pendant ces années.
Therefore, some manufacturers will incur incremental costs in these years.La communauté internationale doit donc assumer ses responsabilités et ne pas laisser les peuples et les gouvernements de la région faire face, seuls, à ces problèmes, dont le fléau du terrorisme.
The international community should therefore take responsibility and not leave the people and Governments of the region to deal with these challenges, including the scourge of terrorism, alone.L'Europe doit donc assumer son rôle de soft power.
Europe must therefore assume its role as a soft power.Les pays industrialisés devraient donc assumer leur part de responsabilité face à la détérioration de l'environnement en transférant des ressources et des technologies de pointe en vue de la création d'industries propres, durables et sûres.
The industrialized countries should therefore assume responsibility for environmental degradation by transferring resources and cutting-edge technology in order to create clean, sustainable and safe industry.Nous devons donc assumer cette contradiction.
Thus we must provide this contradiction.Ceux-ci devaient donc assumer une responsabilité conjointe.
They should therefore accept joint liability.
