Примеры использования Doit combler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quelque chose doit combler ce vide.
Something has to fill that vacuum.Il y a comme un manque en lui qu'il doit combler.
He feels a lack which he must fill.O l'étude doit combler des lacunes de connaissances connues;
O Study must fill in identified knowledge gaps.Un nouveau modèle doit combler ce vide.
A new power needs to fill that vacuum.L'Europe doit combler le vide laissé par les États-Unis.
Europe should fill the vacuum left behind by the US.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
combler les lacunes
combler le fossé
combler cette lacune
combler les écarts
combler le déficit
lacunes à comblerpostes à comblercombler une lacune
combler des lacunes
combler cet écart
Больше
Использование с наречиями
non combléscomment comblercomblant ainsi
mieux comblerentièrement comblésdéjà comblétout en comblantégalement combler
Больше
Использование с глаголами
vise à combleraider à comblercontribuer à comblercherche à comblerutilisé pour comblernécessité de comblerprises pour comblerpermettra de combleressaie de comblerconsiste à combler
Больше
Le gouvernement peut et doit combler ce vide.
Canada can and should fill this vacuum.Un oreiller doit combler l'espace entre votre oreille et le matelas.
The pillow should fill the spaces between your ear and mattress.Le gouvernement peut et doit combler ce vide.
The government can and must close this gap.Un oreiller doit combler l'espace entre votre oreille et le matelas.
A pillow needs to fill the space between your ear and the mattress.Il y a un vide et quelqu'un doit combler ce vide.
There is a vacuum and somebody has to fill that space.Le produit doit combler un besoin que les clients veulent assouvir maintenant.
Product has to fill a need that the customers want right now.L'Union européenne doit combler cette lacune.
The EU has to fill the gap.Son épaisseur est déterminée par le jeu/espace que la cale doit combler.
Thickness will be determined by the space the Shim needs to fill.L'Union européenne doit combler cette lacune.
The European Union must fill this gap.Quelqu'un doit combler le vide créé par l'étonnant déclin de la puissance américaine.
Someone must fill the vacuum created by the astonishing decline of American power.Pour les Japonais, la nourriture doit combler tous les sens.
The Japanese believe that food should satisfy all the senses.L'architecture doit combler les besoins en espace et en lumière des futurs utilisateurs du bâtiment.
The building's architecture must meet the space and lighting needs of future users.Votre site, de par ses contenus et ses fonctionnalités, doit combler ces besoins.
Your site, through its content and functionality, must meet these needs.Le comité exécutif doit combler tout poste qui devient vacant.
The Executive Committee shall fill any vacancies which may occur.Si la charge du vérificateur externe devient vacante avant l'expiration de son mandat,le conseil doit combler cette vacance le plus tôt possible.
If the office of the external auditor becomes vacant before the expiry of his term,the council shall fill the vacancy as soon as possible.C'est pourquoi l'Etat doit combler l'écart avec le stimulus à la fois.
That's why the state should fill the gap with stimulus both.Le Canada accuse un retard sur la scène internationale et doit combler ce déficit démocratique.
Canada is falling behind on the international stage and needs to address this democratic deficit.Le plan d'action mis sur pied doit combler les vides pouvant exister dans la réglementation actuelle.
The action plan to be put in place must fill any gaps in the current regulations.La définition de‘l'utilisation à échelle industrielle'et le respect des indications géographiques constituent deux lacunes que la Commission doit combler.
The definition of‘commercial scale use' and the respect of geographical indications are two shortcomings that the Commission needs to address..Notre grâce envers l'autre doit combler l'écart quand il échoue.
Our grace toward other people must fill in the gap when they fail.Le conseil doit combler tout poste laissé vacant si le comité compte moins de trois administrateurs.
The Board shall fill any vacancy if the membership of the Committee is less than three directors.Si la charge du vérificateur devient vacante avant l'expiration de son mandat,le conseil d'administration de l'établissement doit combler cette vacance à la première séance qui suit.
If the auditor leaves office before the end of his term,the board of directors of the institution shall fill the vacancy at its next sitting.Le Gouverneur général doit combler le siège vacant, honorables sénateurs.
The Governor General shall fill the vacancy, honourable senators.L'absence d'une politique ou d'un processus adapté aux personnes atteintes de démence ou à capacité réduite constitue une lacune que la division de ladélivrance de permis et des normes municipales doit combler.
The absence of policy or an established process to accommodate persons with dementia ordiminished capacity is a gap MLS must address.La formation complémentaire doit combler un réel besoin de la population du Québec;
The fellowship must meet a real need of the Quebec population;
