Примеры использования Doit présumer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On doit présumer qu'ils arriveront d'ici la nuit.
We must assume they will be here by night.C'est sans précédent. On doit présumer que c'est important.
There's no precedent for this, so we have to assume it's important.On doit présumer que le député dit la vérité.
We must assume that the man is telling the truth.J'ai pas pu t'appeler, car on doit présumer qu'on est sur écoute.
I couldn't call you on the phone, because we have to assume that all communications are compromised.On doit présumer qu'ils travaillent en secret.
You gotta assume they're working under the radar.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
auteurs présumésviolations présuméesvictimes présuméesles auteurs présumésinfraction présuméela victime présuméecas présumésprésumée victime
membres présuméscrimes présumés
Больше
Использование с наречиями
personne présuméeraisonnablement présumertoujours présumeron présume souvent
seulement présumerprésume également
généralement présuméon présume généralement
Больше
La description est donc moins précise; on doit présumer que la route affecte les deux lots.
The resulting description is less definite; we must presume that the road affects both lots.On doit présumer que Skouras sait qu'ils sont en ville.
Now we should assume that Skouras knows they're in the city.Jusqu'à ce qu'on comprenne comment elle se transmet, on doit présumer que chaque 4400 est un vecteur potentiel.
Until we understand how it's transmitted, we have to assume that every 4400 is a potential vector.On doit présumer… que certains opérateurs sont encore viables.
We need to assume… some of the operators are still viable.Lorsqu'on étudie la question des limites des gangs, on doit présumer peu de choses et suivre les liens sociaux.
In approaching the issue of gang boundaries, we need to assume little, and follow the social ties.On doit présumer que les frères Pavlovich connaissent déjà la route.
We gotta assume that the pavlovich brothers already know the route.Si l'élément n'est pas précisé,le client doit présumer que le service ne reconnaît pas les opérateurs spatiaux.
If the element is not specified,a client must assume that the service does not support any spatial operators.On doit présumer que Dubaku a une stratégie de sortie déjà prévue.
We have to assume that Dubaku Par contre, lorsque le degré d'incertitude est grand… le directeur doit présumer qu'il y aura des dommages.
On the other hand, where there is a great deal of scientific uncertainty… the Director must presume there will be harm.Cette évaluation doit présumer qu'un tel effet négatif se produira.
This evaluation should assume that such an adverse effect will occur.On doit présumer qu'il y a un tireur derrière les otages, prêt à les abattre.
We gotta assume one of them is lined up behind the hostages ready to execute.La FFAW affirme que personne ne doit présumer quoi que ce soit par rapport aux résultats de l'examen.
FFAW stated no one should assume anything for the review.On doit présumer qu'Emerson savait que Tony était détenu au FBI et a pu- s'échapper.
We have to assume emerson knew tony was in fbi custody and somehow managed Élargis la grille… on doit présumer que Bauer et Almeida sont sortis du périmètre.
Widen the grid-- we have to assume bauer and almeida L'enseignant doit présumer que chaque personne qui vient à lui est un chercheur sincère.
The teacher must assume that everybody who comes to him or her is a genuine seeker.
