Примеры использования Devrait assumer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui devrait assumer ces coûts?
Who should be responsible for these costs?La communauté internationale devrait assumer ses responsabilités.
The international community should shoulder its responsibility.Qui devrait assumer la responsabilité?
Who should take this responsibility?Le secteur privé devrait assumer linitiative.
The private sector should take initiative.BAC devrait assumer le leadership en ce sens à l'échelle nationale.
LAC should take an advocacy"lead" nationally.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
assumer la responsabilité
assume la présidence
assumer ses responsabilités
assumer leurs responsabilités
assumer le rôle
obligations assuméesassumer des responsabilités
assumer cette responsabilité
client assumeassume les fonctions
Больше
Использование с наречиями
assumer pleinement
assume également
également assumertout en assumantassumer davantage
assume aussi
assumer plus
aussi assumerassument souvent
assumant ainsi
Больше
Использование с глаголами
disposés à assumerappelés à assumercommencé à assumercontinuer à assumerautorisé à assumerencouragés à assumerinvité à assumer
Больше
C'est pourquoi FRONTEX devrait assumer toute la responsabilité.
For that reason, Frontex should take full responsibility.Qui devrait assumer le financement des services d'aide juridique?
Who should be responsible for funding legal aid?Avec un si grand nombre de groupes en jeu, qui devrait assumer la responsabilité?
With so many groups involved, who should take the lead?Le Parlement devrait assumer cette responsabilité.
Parliament should assume this responsibility.Il était généralement estimé que la Bibliothèque nationale devrait assumer cette responsabilité.
It was generally felt that the National Library should undertake this role.L'ICIST devrait assumer le leadership dans les secteurs suivants.
CISTI should take leadership in.Il estime donc que le titulaire devrait assumer les frais.
Accordingly, the Commission's view is that the licensee should bear the expense.GM devrait assumer ses torts, selon une récente poursuite.
GM should assume its wrongs, according to a recent lawsuit.Dans l'affirmative, qui devrait assumer ce rôle d'instance d'appel?
If so, who should take on the role of appeal body?Il devrait assumer, autant que possible, les soins que l'état de sa femme réclame.
He should bear, as much as possible, the burden of her condition.Son adjointe, Jeanine Añez, devrait assumer la présidence par intérim.
Her deputy, Jeanine Añez, is expected to assume the interim presidency.Qui devrait assumer les coûts additionnels?
Who should be responsible for additional costs- manufacturers, government,?L'alimentation des prisonniers relève de la responsabilité de l'Etat et le gouvernement devrait assumer cette obligation.
Feeding of prisoners is the responsibility of the state, and government should fulfil this obligation.En fin, quelqu'un devrait assumer cette responsabilité.
In the end, someone must take this responsibility.La Commission a exprimé l'opinion ferme etunanime selon laquelle le secrétariat de la CNUDCI devrait assumer le rôle de dépositaire.
The Commission expressed its strong andunanimous opinion that the UNCITRAL secretariat should fulfil the role of a transparency repository.Qui devrait assumer la perte en cas d'effondrement systémique?
Who should bear the loss in the event of systemic collapse?La communauté internationale devrait assumer ses responsabilités à cet égard.
The international community should assume its responsibilities in that connection.Qui devrait assumer le coût des ordonnances de blocage des sites?
Who should pay the costs of implementing site blocking orders?La mission connaît la position du Président Kabila selon laquelle le Gouvernement de la République démocratique du Congo devrait assumer cette responsabilité.
The mission is aware of President Kabila's position that the Government of the Democratic Republic of the Congo should undertake this responsibility.L'employeur devrait assumer tous les frais de réinstallation.
The employer should bear all costs associated with redeployment.La nécessité d'une conscription se faisant sentir vers 1917,il devint clair que le gouvernement devrait assumer lui-même la responsabilité de l'effort de guerre.
With the necessity of conscription on the horizon by 1917,it became clear that the government would have to take over direct responsibility for the war effort.Le MPO devrait assumer la responsabilité de cette surveillance à long terme.
DFO should assume the lead for long-term monitoring.Si l'activité était interdite, d'autres conséquences s'ensuivraient inévitablement etun État qui poursuivait une telle activité devrait assumer l'entière responsabilité de ses conséquences.
If the activity was prohibited, other consequences Aucun chef de clan ne devrait assumer seul toutes les responsabilités.
No clan leader should bear all the responsibility alone.La Commission a rappelé qu'à sa quarante-sixième session, en 2013, elle avait exprimé l'opinion ferme etunanime selon laquelle le secrétariat de la CNUDCI devrait assumer le rôle de dépositaire.
The Commission recalled that, at its forty-sixth session, in 2013, it expressed its strong andunanimous opinion that the UNCITRAL secretariat should fulfil the role of the transparency repository.
