Que Veut Dire DEVRAIT ASSUMER en Italien - Traduction En Italien

• dovrebbe assumere
• dovrebbe assumersi
• dovrebbe farsi carico
• debba assumere
• dovrebbe farsi

Exemples d'utilisation de Devrait assumer en Français et leurs traductions en Italien

Le réseau devrait assumer les tâches suivantes, qui sont corrélées.
Questa rete dovrebbe assumere i seguenti compiti interconnessi.

C'est une grande et belle Mission que tout croyant devrait assumer.
Questa è una grande e bella missione che ogni credente dovrebbe assumersi.

C'est pourquoi FRONTEX devrait assumer toute la responsabilité.
Per tale motivo, FRONTEX dovrebbe assumersi le sue piene responsabilità.

Je vais tirer sur dix d'entre vous, dans l'espoir de démontrer à ce misérable la responsabilité qu'il devrait assumer.
Ora farò fucilare 10 di voi, nella speranza di riuscire a far capire a questo disgraziato la responsabilita' di cui si e' fatto carico.

Dans l'affirmative, qui devrait assumer ce rôle d'instance d'appel?
In caso affermativo, chi dovrebbe assumere questo ruolo di istanza d'appello?

L'Union devrait assumer ses responsabilités à la frontière de Rafah et dénoncer, le cas échéant publiquement, les entraves mises à l'exercice de sa mission de contrôle.
L'Unione europea dovrebbe assumersi le proprie responsabilità al valico di Rafah e denunciare, qualora necessario, gli ostacoli all'adempimento della propria missione di controllo.

À cette fin, le contrôleur du groupe devrait assumer l'entière responsabilité du rapport d'audit.
A tal fine il revisore del gruppo dovrebbe assumersi la piena responsabilità per la relazione di revisione.

Le MES devrait assumer progressivement une fonction de stabilisation macroconomique plus large afin de mieux faire face aux chocs qui ne peuvent pas tre grs uniquement au seul niveau national.
Il MES dovrebbe assumere progressivamente un ruolo più ampio di stabilizzazione macroeconomica, che consenta di superare meglio gli shock che non possono essere gestiti unicamente a livello nazionale.

Dans le cadre du Fonds mondial, la Commission devrait assumer plus de responsabilités au niveau des pays bénéficiaires.
Nel quadro del Fondo mondiale, la Commissione dovrebbe assumere maggioriresponsabilità nei paesi beneficiari.

Sur la base de l'accord et de la planification détaillée entreprise par l'UE de concert avec les parties, le Conseil estime que l'UE devrait assumer le rôle de tierce partie proposé dans l'accord.
In base all'accordo ed alla precisa programmazione definita dall'UE con le parti, il Consiglio conviene che l'UE debba assumere il ruolo di terza parte proposto dall'accordo.

L'État devrait assumer la charge financière de la sûreté dans les aéroports.
Lo Stato dovrebbe farsi carico delle spese necessarie per garantire la sicurezza negli aeroporti.

Si nos préoccupations venaient à se confirmer, Gazprom devrait assumer les conséquences juridiques de son comportement.».
Se le nostre preoccupazioni dovessero essere confermate, Gazprom dovrà affrontare le conseguenze giuridiche della sua condotta.

La partie responsable devrait assumer les coûts financiers liés à l'indemnisation due aux passagers et la rembourser au transporteur effectif.
Quest'ultimo deve farsi carico del costo finanziario connesso alla compensazione dovuta al passeggero e rimborsarlo al vettore operativo.

En outre, j'estime que le Parlement européen, comme tout parlement national, devrait assumer ses responsabilités lorsqu'il s'agit de définir le budget.
Sono inoltre dell'avviso che il Parlamento europeo, come i parlamenti nazionali, debba assumersi le proprie responsabilità quando si tratta di definire bilancio.

Je pense que l'accusé devrait assumer sa culpabilité et se voir confisquer ses terres.
Penso che i suoi accusatori suppongano che lo giudicheremo colpevole e confischeremo le sue terre.

Il semble qu'aujourd'hui, alors que nous observons un processus d'unification des nations d'Europe qui suscite de l'espérance, mais qui n'est pas privé de danger, l'Université jagellone devrait assumer, avec une ferveur particulière, cette tradition.
Sembra che oggi, mentre osserviamo un processo di unificazione delle nazioni dell'Europa che desta speranza, ma non è privo di pericoli, l'Università Jaghellonica dovrebbe assumere, con particolare fervore, questa tradizione.

La Fédération de Russie devrait assumer elle-même le redressement de l'économie ukrainienne et la dénazification:.
La Federazione russa avrebbe dovuto assumersi la responsabilità di risanare l'economia ucraina e di doverla denazificare:.

L'OLAF résulte de la méthode de travail des États membres et de la Commission et devrait assumer un rôle objectif en vue d'éviter les sources de ces erreurs.
L'OLAF è una conseguenza del modo in cui operano gli Stati membri e la Commissione dovrebbe assumere un ruolo obiettivo volto a evitare questa quota di errori.

Dans ce cadre, l'actuel Conseil européen devrait assumer la fonction de Présidence collégiale de l'Union, ayant le pouvoir de nommer le chef du gouvernement et de dissoudre la Chambre basse.
In questo quadro l'attuale Consiglio Europeo dovrebbe assumere la funzione di Presidenza collegiale dell'Unione, con il potere di nominare il Capo del governo e di sciogliere la Camera bassa.

La diffusion des informations et la présentation des rapports à la structure centrale du G-24, tâches que la Commission devrait assumer en sa qualité de coordinateur général, ne pourraient que bénéficier à la transparence.
È necessario migliorare la trasparenza attraverso la diffusione delle informazioni e rapporti indirizzati alla struttura generale del G-24, compito che dovrebbe assumere la Commissione CEE, in quanto coordinatore generale.

Il a rappelé également que le Japon devrait assumer une responsabilité grandissante dans le maintien et le renforcement du système économique mondial actuel.
Egli ha altresì rammentato che il Giappone dovrebbe assumersi una più estesa responsabilità nel mantenimento e consolidamento dell'attuale sistema economico mondiale.

Cependant, nous ne pouvons pas encore en être certains. Certains députés rejettent toujours l'idée même que l'industrie devrait assumer la responsabilité de s'assurer que les produits chimiques qu'elle commercialise sont sûrs.
Ma non possiamo ancora esserne certi; ci sono infatti ancora alcuni deputati che respingono il principio secondo cui l'industria dovrebbe assumersi l'onere e la responsabilità di dimostrare che le sostanze chimiche che immette sul mercato sono sicure.

Chaque État membre de l'Union européenne devrait assumer la responsabilité de la juste évaluation des actions de leurs dictateurs dans leur propre pays.
Tutti gli Stati membri dell'Unione europea devono assumersi la responsabilità della giusta valutazione delle azioni compiute dai loro dittatori all'interno del proprio paese.

Ces questions restent encore sans réponse et continuent de préoccuper les organisations de la société civile organisée européenne, représentée par le CESE, qui devrait assumer le rôle d'interlocuteur qui lui revient dans ce nouveau contexte.
Sono domande ancora senza risposta che non possono lasciare indifferenti le organizzazioni della società civile europea, rappresentate dal CESE, il quale dovrebbe assumersi il ruolo di interlocutore che gli spetta in questo nuovo scenario.

En développant le réseau de ces structures, se pose la question de savoir qui devrait assumer non seulement les frais de lancement mais aussi les coûts de fonctionnement.
Nell'espandere la rete di queste strutture, emerge il problema di chi dovrebbe sostenere non solo i costi di avviamento, ma anche quelli di esercizio.

J'aimerais dire quelques mots sur la situation actuelle et tirer quelques conclusions concernant les responsabilités que l'Union européenne devrait assumer en ce moment, qui pourrait s'avérer absolument crucial pour la paix future au Proche-Orient.
Vorrei illustrare brevemente la situazione attuale e trarre alcune conclusioni sulle responsabilità che l'Unione europea dovrebbe assumersi in questo momento, che può essere assolutamente cruciale per il futuro della pace in Medio Oriente.

La plupart des parties prenantes consultées estiment que l'Union européenne devrait assumer de plus larges responsabilités en ce qui concerne le déploiement futur des STI.
I soggetti più consultati a questo riguardo ritengono che l'Unione europea debba assumersi maggiori responsabilità ai fini dell'ulteriore introduzione degli ITS.

La communication n'a pas encore indiqué l'importance des fonds mais elle a signalé que le secteur financier devrait assumer tous les coûts de résolution, le cas échéant au moyen de dispositifs de financement ex post.
La comunicazione non ha ancora indicato quali dovrebbero essere le dimensioni dei fondi, indicando però che il settore finanziario dovrebbe farsi carico di tutti i costi della risoluzione se necessario attraverso accordi di finanziamento ex post.

Comment utiliser "devrait assumer" dans une phrase en Français

Qui devrait assumer le rôle essentiel d'homme fort?

Elle devrait assumer la lutte contre la solitude.

Liszt ne ressemble à l'aise, devrait assumer la.

Qu'elle devrait assumer la concentration mentale de gamme tout.

Tous estiment que la science devrait assumer ses responsabilités.

écouterez cette technique partie de rencontres devrait assumer la.

Qui devrait assumer le financement des services d'aide juridique?

Pourtant, chaque école devrait assumer publiquement ses choix institutionnels.

L’Etat devrait assumer seul les coûts de la crue.

Pourquoi il devrait assumer un rôle aussi compliqué ?

Comment utiliser "dovrebbe assumersi, dovrebbe assumere" dans une phrase en Italien

Chi dovrebbe assumersi l’onere di esercitare la censura?

Chi non dovrebbe assumere questo alimento?

Perchè l'azienda dovrebbe assumere proprio te?

Maxatin dovrebbe assumere una capsula al giorno.

La Corte dovrebbe assumersi una tremenda responsabilità.

Ognuno ora dovrebbe assumersi le sue responsabilità".

Chi dovrebbe assumersi questo compito, pensa ad altro.

Mentre chi dona dovrebbe assumere integratori.

Pertanto, lei dovrebbe assumere un procinetico (es.

Ognuno ora dovrebbe assumersi le sue responsabilità”.