Примеры использования Doit s'approcher на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'homme doit s'approcher de Dieu en étant conscient de qui Dieu est.
Man must approach God consciously aware of who he was dealing with.Pour pouvoir comprendre la science transcendantale, l'on doit s'approcher d'un maître spirituel authentique..
To learn the science of God, one must approach a spiritual master..Le bateau doit s'approcher par les côtés, de l'arrière vers l'avant.
A boat must approach from the side, travelling from the rear to the front.Pour pouvoir comprendre la science transcendantale, l'on doit s'approcher d'un maître spirituel authentique..
To learn transcendental subject matter, one must approach the spiritual master.Il doit s'approcher autant que possible de la couleur des yeux, l'accentuer et non le contraste.
He should approach the eye color as much as possible, emphasize it, and not contrast.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
une telle approchenoël approcheapprochons de la fin
approche marketing
approche client
jour approcheapproche étape par étape
train approchemort approchetempête approche
Больше
Использование с наречиями
comment approchernous approchons rapidement
approche pourrait également
jour approche où
vous approchez trop
toujours approcherapproche ad hoc
approcher au plus près
même approchermoment approche où
Больше
Использование с глаголами
commence à approcher
Le véhicule mis à l'essai doit s'approcher d'un objet placé sur sa trajectoire.
The vehicle under test shall approach an object positioned within its trajectory.Le 509th Parachute Infantry Battalion se dirige le long de la côte et doit s'approcher de Cannes.
The 509th Parachute Infantry Battalion is moving along the coast and must approach Cannes.Le côté d'où le chien doit s'approcher de l'obstacle s'appelle« avant la ligne de refus.
The side from where the dog should approach the obstacle is called‘before the refusal line.Il ne l'a donnée qu'à eux,qui étaient l'image du cœur pur avec lequel on doit s'approcher du sacrement.
He gave it only to them,who were the emblem of the pure heart with which one must approach the sacrament.L'intelligence la plus développée doit s'approcher de la Parole de Dieu comme l'enfant nouveau-né.
The most developed intelligence must approach the Word of God as the newborn child.Ceci est confirmé dans le Mundaka Upanishad où il est commandé que si on désire devenir réalisé en soi, on doit s'approcher d'un maître spirituel.
This is confirmed in the Mundaka Upanishad where it is ordered that if one wants to become self-realized, one must approach a spiritual master.Pour réussir une exécution,le joueur doit s'approcher d'un chasseur par derrière, sans être repéré.
In order to carry out executions,players must approach a hunter from behind, undetected.Le pécheur doit s'approcher du Christ avec foi, s'approprier ses mérites, déposer ses péchés sur Celui qui s'offre à les porter, et recevoir son pardon.
The sinner must come in faith to Christ, take hold of His merits, lay his sins upon the Sin Bearer, and receive His pardon.Pour pouvoir comprendre la science transcendantale, l'on doit s'approcher d'un maître spirituel authentique..
In order to learn that transcendental science one must approach a bona fide spiritual master.Le responsable doit s'approcher contre le vent et avec précaution, sécuriser le lieu et identifier le danger.
The person in charge should approach cautiously from upwind, secure the scene and identify the hazard.Lors des essais d'accélération à pleins gaz, le véhicule doit s'approcher de la ligne AA'à vitesse constante.
For full throttle acceleration tests the vehicle shall approach the line AA' at constant speed.Le train ou le transfert doit s'approcher du prochain signal en étant prêt à s'arrêter et se conformer à son indication.
The train or transfer must approach the next signal prepared to stop and there be governed by the indication displayed.À coup de pied le ballon de soccer avec le sweet spot,le pied doit s'approcher de la balle à un angle léger.
To kick the soccer ball with the sweet spot,our foot must approach the ball at a slight angle.Aucun véhicule ne doit s'approcher à moins de 30 mètres des fosses de destruction ou des munitions déconditionnées et prêtes à être détruites;
No vehicle shall approach to within 30 metres of the disposal pits or munitions being unpacked and prepared for destruction;Cela amène le sentiment de trahison etde ressentiment puisqu'un assassin doit s'approcher de très près de sa victime.
It brings the sense of betrayal andresentment since an assassin must come very close to his victim.Chaque participant doit s'approcher du dialogue en toute honnêteté et sincérité en assumant et supposant l'honnêteté totale et la sincérité de son interlocuteur.
Each participant must approach dialogue in all honesty and sincerity, and assume the same on the part of the other.Il y a plusieurs manières d'entreprendre cela, mais personne ne doit s'approcher de la ligne de front sans partenariat, conseil et aide.
There are many ways of going about this but no-one should approach the front line without partnership, advice and help.Le véhicule mis à l'essai doit s'approcher de la cible fixe en ligne droite pendant au moins 2 secondes avant la partie fonctionnelle de l'essai, et l'écart entre chaque véhicule et la ligne centrale ne doit pas être supérieur à 0,5 m.
The subject vehicle shall approach the stationary target vehicle in a straight line for at least 2 seconds prior to the functional phase of the test with a vehicle centreline offset of not more than 0.5m.Au dire de Sergey Kuznetsova,le chef du service scientifique“PekcoфT” l'It- directeur doit s'approcher à ce problème de deux parties.
According to Sergey Kuznetsova,the head of research department“Reksoft” the IT Director should approach to this problem from two parties.Aucun véhicule de dégivrage ne doit s'approcher d'un aéronef et commencer le processus de dégivrage avant que les communications aient été établies.
No deicing vehicles should approach the aircraft to begin the deicing process until this communication link has been established.Si l'on est sérieux de comprendre la science transcendantale surnaturelle de la réalisation du soi, on doit s'approcher du maître spirituel authentique et prendre plein refuge de lui.
If one is actually serious about understanding the supernatural, transcendental science of self-realization, one must approach and take complete shelter of the bona fide spiritual master.Alors, le plus Récent Membre de l'équipe Doit s'approcher du Point, où il va trouver le visage ou la peu Nue de l'Homme"Figé", qui n'est Pas Couverte par l'Habit courant de l'Uniforme.
Then, the Newest Member of the crew Must approach the Spot, where he will find the"Frozen" Mans face or Bare skin, that is Not covered by usual uniform Clothing.APPROCHE D'UNE ZONE D'ENCLENCHEMENT À un endroit non protégé par un signal avancé,un mouvement doit s'approcher de la zone d'enclenchement en étant prêt à se conformer à un signal donnant l'indication Arrêt absolu.
Le véhicule mis à l'essai doit s'approcher de la cible fixe en ligne droite pendant au moins 2 secondes avant la partie fonctionnelle de l'essai, l'écart entre ce véhicule et la ligne centrale de la cible n'étant pas supérieur à 0,5 m.
The subject vehicle shall approach the stationary target in a straight line for at least two seconds prior to the functional part of the test with a subject vehicle to target centreline offset of not more than 0.5 m.Tad- vijnanartham sa gurum evabhigacchet samit- panih srotriyam brahma- nistham« Afind'apprendre la science transcendantale, on doit s'approcher d'un maître spirituel authentique qui vient dans la succession disciplique et qui est fixe dans la conscience de Krishna..
Tad-vijnanartham sa gurum evabhigacchet samit-panih srotriyam brahma- nistham"In order tolearn the transcendental science, one must approach the bona fide spiritual master in disciplic succession, who is fixed in Krishna consciousness.
