Примеры использования Doit systématiquement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il doit systématiquement faire partie de tout.
He always has to be a part of everything.Le déficit potassique doit systématiquement être compensé.
The potassium deficit must systematically be compensated.Le logo doit systématiquement figurer dans le coin en haut à gauche du document.
The logo must always be on the top left of a composition.Un outil de coupe endommagé doit systématiquement être remplacé.
A damaged cutting attachment should always be replaced.La tête doit systématiquement être verrouillée en position de repos.
The head must always be locked in the rest position.
Люди также переводят
Apprenez à votre enfant les situations où il doit systématiquement se laver les mains.
Teach children the situations in which they must always wash their hands.Un adulte doit systématiquement superviser la situation.
An adult should always supervise the situation.Dorénavant la section américaine de la LCI doit systématiquement traduire ces articles.
Henceforth, the American section of the ICL must systematically translate these articles.Tout désaccord doit systématiquement suivre la procédure des réclamations.
However, formal complaints should always follow the complaints procedure.Le fonctionnement à sec des lèvres d'étanchéité en matériaux standard doit systématiquement être évité.
Dry running of sealing lips made of standard materials should always be avoided.Un outil de coupe endommagé doit systématiquement être remplacé. Fig.57.
A damaged cutting attachment should always be replaced. Fig. 57.La police doit systématiquement vérifier la légalité des opérations qu'elle se propose de mener.
Police must always verify the lawfulness of their intended actions.L'abonnement pour les zones enregistrées doit systématiquement être présenté en cas de contrôle.
The subscription for the saved zones always has to be presented in case of control.Le salarié doit systématiquement prévenir son employeur dès le 1er jour de son absence.
Employees must always inform their employer from the first day of absence.De manière générale, tout résultat d'analyse biologique doit systématiquement être apprécié en termes relatifs.
Generally speaking, any biological test result should always be assessed in relative terms.Un Grand Paris doit systématiquement se poser la question, qu'est-ce que la beauté?
A Greater Paris must systematically ask itself the question, what is beauty?Mais lorsque les gouvernements eux-mêmes ferment les yeux sur de telles violations,l'ONU doit systématiquement les encourager à respecter les droits de l'homme.
Where, however, Governments themselves condoned such abuses,the United Nations must consistently encourage them to respect human rights.Une prémédication doit systématiquement être envisagée avant de commencer chaque perfusion.
Pre-medication should always be considered before starting each infusion.Chaque agent de santé en première ligne doit être sur le qui-vive pour détecter toute personne présentant de la fièvre ou dâ autres symptômes dâ infection à Ebola(douleurs de type grippal, vomissements, diarrhée,éruption cutanée et saignements) et doit systématiquement demander au patient ses antécédents de déplacement.
Every frontline health care worker needs to be on the lookout for people presenting with a fever or other symptoms of Ebola(flu-like aches, vomiting, diarrhoea,rash and bleeding) and must routinely ask about that patient's travel history.Encore une fois, l'auteur doit systématiquement être cité lors de la diffusion.
Again, the author should always be quoted during the broadcast.Chaque agent de santé en première ligne doit être sur le qui- vive pour détecter toute personne présentant de la fièvre ou dâ autres symptômes dâ infection à Ebola(douleurs de type grippal, vomissements, diarrhée,éruption cutanée et saignements) et doit systématiquement demander au patient ses antécédents de déplacement.
Every frontline health care worker needs to be on the lookout for people presenting with a fever or other symptoms of Ebola(flu-like aches, vomiting, diarrhoea,rash and bleeding) and must routinely ask about that patient's travel history.L'animateur de service doit systématiquement être informé du départ de l'enfant.
The child's caseworker should always be notified of the child's location in advance.Le CDI doit systématiquement diffuser dans les Etats ACP les offres de technologies adaptées dont¡I a connaissance.
CDI should systematically circulate to the ACP states the adapted technologies of which it is aware.Lorsque le client souhaite jouir de la garantie, il doit systématiquement contacter l'éditeur au préalable, puis suivre les instructions.
If the customer wants to enjoy the warranty, he/she should always contact the publisher first, then follow the instructions.L'UE doit systématiquement aborder la question des droits de l'homme lors de toutes les rencontres avec des responsables saoudiens.
The EU must systematically address human rights in all contacts with Saudi Arabian officials.Il ne signifie pas que la loi pénale doit systématiquement être comprisede la manière la plus étroite possible.
This does not mean that criminal sanctions should always be set as high as possible.Cet e-mail doit systématiquement contenir un récapitulatif, bref mais détaillé, de la commande.
This email should always contain a brief, but detailed, summary of the order.Afin de voir sa demande correctement traitée,le consommateur doit systématiquement rappeler son numéro de commande et ses coordonnées complètes.
For his order to be properly processed,the consumer should systematically indicate the order number and his complete address and telephone number.Tout pilote doit systématiquement prendre en considération toute l'information sur ces facteurs afin de demeurer conscient des aspects positifs et négatifs des décisions possibles.
Footnote 10 A pilot must systematically consider complete information on those factors in order to maintain awareness of the positive and negative aspects of decision alternatives.Un représentant de l'INS doit systématiquement se joindre à chacun des sous-groupes.
A representative of the NSO should systematically participate in each of the subgroups.
