Примеры использования Doivent systématiquement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Doivent systématiquement être respectées.
Must always be observed.Les personnes suivantes doivent systématiquement être prises en compte.
The following persons should always be included.Doivent systématiquement être respectées.
Must always be respected.Il ne faudrait toutefois pas en déduire que les lipides doivent systématiquement être évités.
Not to say that retaining walls should always be avoided though.Nos actions doivent systématiquement améliorer leur quotidien.
Our work must always improve their daily lives.
Люди также переводят
Nous traitons ici de vies humaines,et celles-ci doivent systématiquement être protégées.
We are dealing with lives here andhuman lives must always be protected.Toutes les plaies doivent systématiquement être désinfectées avec des antiseptiques puissants.
All wounds should always be disinfected with powerful antiseptic.Les SLB se trouvent dans une position où ils doivent systématiquement rationner une offre.
The SIBs are in a position where they must systematically ration an offer.Ils doivent systématiquement demander une rétroaction des clients, des élus et des employés.
They must systematically seek feedback from clients, elected officials and employees.Je considère que ces éléments doivent systématiquement être vus sous un angle comparatif.
I believe that these things always have to be seen in comparative terms.Les autorités judiciaire et administrative, ainsi queles intervenants en matière de protection de l'enfant doivent systématiquement s'en préoccuper.
The judicial and administrative authorities andeveryone concerned with the protection of the child should systematically take them into account.Ainsi, les Collaborateurs doivent systématiquement consulter la direction du Groupe avant de.
Hence, Staff Members shall systematically consult Group management before.Par conséquent, le stretcher dispose aussi de deux points de fixation qui doivent systématiquement être utilisés ensemble.
Therefore, the stretcher also Deux personnes doivent systématiquement signer lorsque le montant dépasse les 5.000 EUR', dit Bomans.
Two people always have to sign for any amount higher than 5 000 euros', Bomans says.Les documents législatifs du Conseils doivent systématiquement être publiés sans délai.
Legislative Council documents must systematically be made public without delay.Les médecins doivent systématiquement surveiller la peau et les os des patients recevant de la cystéamine.
Physicians should routinely monitor the skin and bones of patients receiving cysteamine.Les haut-parleurs oukits de haut-parleurs câblés sur votre amplificateur IMPULSE 4.320 doivent systématiquement présenter une impédance supérieure à 2 ohms.
The speaker drivers orspeaker driver kits wired to your IMPULSE 4.320 amplifier must systematically have a minimum impedance of 2 Ohms.Tous les participants doivent systématiquement remplir le formulaire de fin de combat après chaque match.
All participants must systematically complete the end-of-fight form after each match.Les mesures consécutives concernant la pharmacovigilance doivent systématiquement être adressées par la firme à tous les membres du CSP.
Followup measures related to pharmacovigilance should always be circulated by the company to all CPMP members.Les acheteurs doivent systématiquement vérifier le positionnement de chaque fournisseur sur la cartographie des risques.
Buyers must systematically verify the positioning of each supplier in the risk map.Dans le cas d'une communication impossible avec le collaborateur,les validateurs doivent systématiquement justifier tout rejet ou changement en utilisant le module commentaire;
In cases where communication with the collaborator is impossible,the validators must systematically justify any rejection or modification by using the comment module;Les utilisateurs doivent systématiquement pouvoir donner leur consentement ou refuser le traitement des données.
Users must systematically be able to indicate consent or refusal for the processing of their personal data.Des douleurs ou du sang dans les selles doivent systématiquement vous amener à consulter un médecin.
Pains or blood in the stools should systematically cause you to consult a doctor.Les stratégies de boisement doivent systématiquement mettre l'accent sur la nécessité d'élaborer un plan de commercialisation et de développement industriel.
Afforestation strategies should always emphasise the need for a marketing and industrial development plan.Elle prévoit que les plans d'urgence locaux doivent systématiquement inclure les citoyens de l'Union non représentés.
It provides that local contingency plans must systematically include unrepresented EU citizens.Les gouvernements doivent systématiquement évaluer les mesures d'allégement fiscal afin de déterminer si leur ciblage et leur conception sont toujours appropriés.
Governments should systematically evaluate tax relief measures to assess whether their targeting and design remain appropriate.Étalonnage des poids Les balances doivent systématiquement être testées avec des poids étalonnés fiables.
Balances should always be tested with calibrated weights you can rely on and trust.En attendant, nos pays doivent systématiquement et progressivement diminuer leur contribution à l'Otan.
In the meantime, our countries should systematically downgrade their contribution to NATO.Le patient etson représentant légal doivent systématiquement être informés des raisons de cette mesure.
The patient and his orher statutory representative must always be informed about the reasons.Plus généralement, les États doivent systématiquement adopter un prisme de lecture féministe pour l'ensemble des sujets.
More broadly, all countries must systematically adopt a feminist lens across all issues.
