Примеры использования Doivent mettre au point на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les États doivent mettre au point des mécanismes efficaces de signalement et d'instruction.
States need to develop effective reporting and referral mechanisms.Tous les sites industriels présentant des risques doivent mettre au point de tels plans de secours.
All industrial facilities with hazardous installations must develop such contingency plans.Les pays doivent mettre au point une réponse détaillée aux défis de la dégradation des terres.
Countries must develop a comprehensive response to the challenges of land degradation.Les Nations Unies etles institutions de Bretton Woods doivent mettre au point un partenariat efficace.
The United Nations andthe Bretton Woods institutions need to develop an effective partnership.Les villes doivent mettre au point des systèmes de transport multiples et efficaces afin que les gens aient le choix.
Cities should develop multiple and well-functioning transport systems to give people a choice.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Больше
Использование с наречиями
comment mettrecomment mettre à jour
régulièrement mis à jour
également misconstamment mis à jour
déjà mismet également
où mettreaussi mettrepleinement mis en œuvre
Больше
Использование с глаголами
nécessité de mettreconsiste à mettredécidé de mettreessayez de mettreimportant de mettrepermet de mettrevise à mettrecommencé à mettreaider à mettreréussi à mettre
Больше
Pour chaque secteur,les administrations fédérales concernées doivent mettre au point des plans d'action sectoriels.
For each sector,the Federal administrations concerned have to develop sectoral action plans.Les entreprises doivent mettre au point les procédures appropriées et les incorporer au programme de formation approuvé.
Companies must develop appropriate procedures and incorporate them into the approved training program.La lutte antiterroriste relève de la solidarité entre les nations, qui doivent mettre au point une stratégie mondiale.
Action Les syndicats et les CEE doivent mettre au point leurs réponses à ces problèmes.
Trade unions and EWCs need to develop their responses In Canada, passenger vessels carrying more than 12 passengers on an international voyage subject Les instances de santé régionale doivent mettre au point des messages cohérents à l'intention des patients touchés par la pénurie.
The RHAs need to develop consistent messaging for patients affected by the shortage.Avant de s'engager dans une politique de monétisation,les clubs doivent mettre au point une stratégie de marketing relationnel.
Before they can begin thinking about a monetising policy,clubs must develop a relationship marketing strategy.Les membres doivent mettre au point des méthodes appropriées d'évaluation des risques pour déterminer les mesures sanitaires et phytosanitaires;
Members should develop appropriate risk assessment methods as a basis for sanitary and phytosanitary measures;Pour prévenir les violations du droit à la vie privée,les États doivent mettre au point des mesures de protection efficaces et légales.
In order to prevent violation of the right to privacy,States must develop effective legal protection measures.Modernes, les chercheurs doivent mettre au point un procédé de dépôt de nanotubes à faible coût, fiable et à grande échelle.
Technology, researchers need to develop a low cost, reliable and large-scale reproducible CNT deposition process on the wafer level.Ces contrôles aident aussi bien les acteurs qui doivent mettre au point les procédures de conformité que ceux qui doivent les appliquer.
These audits help both those who must develop compliance procedures and those who Les pays doivent mettre au point des systèmes fiscaux qui réduisent les paiements directs des patients et les assurances de santé privées qui accroissent les inégalités entre les groupes de population.
Countries should develop revenue systems that reduce reliance on out-of-pocket payments and private health insurance as these increase inequalities between population groups.Pour avoir accès à de nouvelles ressources supplémentaires, ils doivent mettre au point leurs propres systèmes de santé et permettre à leurs citoyens de bénéficier des services de base.
To access new and additional resources, they must develop their own health systems and deliver basic services to their own citizens.Les membres doivent mettre au point un cadre pour harmoniser ces mesures afin de permettre la certification des produits au niveau régional.
Members need to develop a framework for harmonizing such measures Par conséquent, les décideurs politiques doivent mettre au point des mécanismes qui atténuent les effets des réformes des retraites sur les femmes.
Thus policy makers need to devise mechanisms that mitigate the impact of pension reforms on women.Les autorités doivent mettre au point de nouvelles formes d'initiatives et d'actions pour les citoyens, de consultation et de réglementation, en particulier en ce qui concerne la sous-traitance.
Authorities have to develop new forms of public initiative and action, consultation, regulation, in particular for contracting out work.Ensemble, l'Ontario etle gouvernement fédéral doivent mettre au point des solutions pour faire face aux risques démographiques et économiques.
Together, Ontario andthe federal government need to develop the solutions Les ministères doivent mettre au point des plans d'échantillonnage efficaces sur le plan des coûts et qui traitent des risques ministériels.
Departments are required to develop sampling plans that En outre, dans le cadre de ce règlement,les organismes publics doivent mettre au point un plan quinquennal de conservation de l'énergie, qui doit être actualisé tous les cinq ans.
Also as part of this regulation,public agencies are required to develop a five-year energy conservation plan that Les organisations doivent mettre au point leurs propres stratégies relatives à la capacité en s'inspirant de leur situation particulière et de leur exposition au risque.
Organizations need to develop their own capacity strategies based on their specific situation and risk exposure.Les organismes des Nations Unies doivent mettre au point des mécanismes susceptibles de renforcer la coopération technologique Nord-Sud et Sud-Sud.
United Nations agencies need to develop mechanisms Les pays d'origine doivent mettre au point des politiques permettant de prendre en compte les facteurs qui incitent les professionnels de la santé à émigrer.
Countries of origin need to devise policies Les organisations et les unités du MDN et des FC doivent mettre au point des systèmes de gestion de la qualité, selon les besoins, en conformité avec les normes de la série ISO 9000.
DND and CF organizations and units should develop quality management systems, as appropriate, in accordance with the ISO 9000 series of standards.Les compagnies doivent mettre au point un programme d'éducation permanente à l'intention des services de police et d'incendie, du personnel des installations médicales, des divers organismes et de la population vivant à proximité des pipelines.
The company must develop a continuing education program for police, fire departments, medical facilities, and other organizations and agencies and the public living near the pipeline.Dans la mesure du possible, les fabricants doivent mettre au point des méthodes quantitatives ou semi-quantitatives objectives pour interpréter les résultats des épreuves de vérification de la puissance.
Whenever possible, manufacturers should develop objective, quantitative, or semi-quantitative methods to interpret the potency test results.
